|
|
 |
| Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XsnLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | FileType | xsn | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.2 | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.3 | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.4 | 255 | | Afficher dans le navigateur Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 255 | | Afficher dans le navigateur Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 255 | | Instantané dans Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 256 | | Instantané dans Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 256 |
|
|
| Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XsnLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | FileType | xsn | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.2 | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.3 | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.4 | 255 | | Afficher dans le navigateur Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 255 | | Afficher dans le navigateur Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 255 | | Instantané dans Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 256 | | Instantané dans Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 256 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Le programme d'échange Voltaire permet à un lycéen français de partir six mois en Allemagne puis de recevoir pendant six mois son correspondant allemand. Yann, lycéen rochelais, tente l'expérience et nous raconte son aventure. |
16/03/2010

Comme dans tous les autres pays du monde, on peut faire des rencontres étonnantes ou encore bizarres en Allemagne. Par exemple, nous sommes allés faire les courses hier avec mon correspondant, nous étions dans un rayon, et là, quelqu’un est arrivé près de nous, pour me demander ou j’avais acheté mon jean.
Toujours hier, j’étais dans le bus, et là, j’entends quelqu’un parler français. Je lui ai donc demandé d’où elle venait, et, encore plus étonnant, elle m’a répondu qu’elle venait de Conakry, en Guinée. Nous avons donc un peu parlé, et j’ai appris qu’elle était en Allemagne pour étudier. Il est inhabituel de trouver un francophone en Allemagne, et quelqu’un qui vient de Guinée encore plus, mais bon, voilà la preuve qu’on peut faire deux rencontres bizarres en une journée. 15/03/2010

Après déjà une première semaine de vacances, nous sommes rentrés à Hambourg avec mon correspondant et son père. Durant cette première semaine de vacances, nous étions à Braunschweig, près d’ Hanovre, dans le land Niedersachsen, car la mère de mon correspondant est partie en vacances dans l’archipel des Canaries, nous avons donc accompagné le père de mon correspondant dans cette ville où il travaille.
Au cours de ces deux semaines, nous faisons avec mon correspondant un stage dans l’institut de son père. Il est situé au cœur d’un campus composé de 5 instituts de recherche. Le sien est spécialisé dans la construction de structures légères. Cette institut a par exemple participé à la construction de l’A380, mais aussi à la construction d’un satellite envoyé dans l’espace avec une des fusées Ariane en 2004.
Pendant cette première semaine de stage nous avons été invités à manger chez un collègue de Martin ( le père de mon correspondant ), j’ai donc pu constater que certains Allemands sont très attachés à la réception de leurs invités, en effet, nous avons eu droit à un super repas digne d’un bon restaurant, et nous avons du signer à la fin de la soirée leur livre d’or qu’ils tiennent depuis les années 80.
Nous nous sommes rendus à Braunschweig en train, ce qui m’a permis de constater que les trains allemands ont eux aussi souvent du retard, ce n’est donc pas une spécialité française , mais les trains allemand sont plus luxueux ; en effet, nous avons voyagé en ICE ( c’est l’équivalent allemand du TGV ), où les voyageurs ont droit à des cacahuètes gratuites.
05/03/2010
Une des grosses différences que l'on peut voir quand on est dans un pays étranger c´est la mesure dans laquelle un sport que l'on pratique, ou alors un instrument que l'on joue : par exemple, je fais moi même du skate, ce qui est largement repandu en France, alors qu´en Allemagne, quand on fait du skate dans la rue, tout le monde nous regarde, d'un air étonné.
Je fais également de la guitare, ce qui est également très courant en France, oú pratiquement une personne sur deux qui joue d´un instrument de musique joue de la guitare, et bien non, en Allemagne, quasiment personne n´en joue : il y a beaucoup de violonistes, mais pratiquement pas de guitaristes.
Cela faisait trop longtemps qu´il ne m´etait pas arrive de malheur, donc, cela ne pouvait pas durer, alors, hier, une des cordes de ma guitare a décidé de m´abandonner lâchement, donc, demain, en ce premier jour de vacances, je vais devoir aller en racheter, ce qui risque d´etre assez compliqué à expliquer au vendeur... 03/03/2010

Comme je vous l’avais promis, je vais aujourd’hui vous donnez plus de détails sur l’eurythmie. C’est un cours spécifique aux Waldorf Schule, qui la représente bien. C’est un genre de cours de danse (un peu bizarre je ne vous le cache pas), dans lequel les mots d’ordres sont concentration, coordination, et synchronisation. Dans ce cours, nous faisons une chorégraphie sur un poème par exemple.
Sans aucun rapport avec le sujet précédent, j’ai remarqué qu’il y avait beaucoup plus de végétariens en Allemagne qu’en France. En Allemagne, il est également beaucoup plus facile de l’être qu’en France : par exemple, dans l’école où je suis scolarisé en Allemagne, il est proposé chaque jour aux élève un plat avec de la viande ou un plat végétarien, alors que dans mon lycée en France, il n’y a qu’un plat avec de la viande ou du poisson, les végétariens ne peuvent donc prendre que des légumes sans accompagnement. 27/02/2010
Quand on part en voyage dans un pays étranger sur une longue durée, l’adaptation au rythme de vie est essentielle. Celui de l’Allemagne diffère beaucoup de celui de la France. Il faut s’habituer à manger plus le matin, moins à midi, et à prendre le repas du soir à 18 heures au lieu de 20 heures.
Au niveau de l’école, surtout dans une Waldorf Schule, le rythme est moins dur : les cours se terminent à 15 heures au maximum, mais un cours ne dure que 45 minutes, contre 55 en France, ce qui permet d’avoir plus de cours en une journée.
Dans une Waldorf Schule certains cours viennent s’ajouter aux cours enseignés dans les Gymnasium, comme les travaux manuels ou l’eurythmie (je ne sais pas encore exactement ce que c’est, je vous expliquerai donc en quoi cela consiste dès que j’aurai ce cours). Le système des Waldorf Schule est un système parallèle à celui gouvernemental, et il en existe dans beaucoup de pays, mais il n’y en a que trois en France, contre 203 en Allemagne. Dans ces écoles, il est enseigné aux enfants ce qui leur servira dans la vie en dehors des maths, des langues étrangères, de la physique, etc.
Le système scolaire allemand, lui, est découpé en trois parties : les Hauptschule, pour les moins bons, les Realschule sont des écoles professionnelles, et les Gymnasium pour les meilleurs, ce qui est totalement différent dans les Waldorf Schule, où tous les élèves sont mélangés, afin que les meilleurs aident les moins bons. 23/02/2010

Après quelques jours bien froids et enneigés, le temps s’est radouci, la neige a commencé à fondre, et la glace qui était a la surface des lacs d’ Hambourg avec.
Dans la classe où je suis scolarisé, nous n’avons toujours pas eu réellement de cours depuis mon arrivée, car les élèves et leurs professeurs sont en train de finir leur projet de classe, qui est de jouer une comédie musicale (cette pièce s’intitule « Anatevka »). Même s’ils ne chantent pas toujours juste, je trouve que leur projet est très réussi, mais je ne pense pas que ce genre de projet pourrait être fait en France, car les élèves ne sont pas aussi intéressés qu’en Allemagne, et beaucoup moins investis.
Une des grosses différences que j’ai également constaté entre la France et l’Allemagne est le prix de la vie : en effet, tout est moins cher en Allemagne de l’essence jusqu’à la Bière.
Un gros point commun est facilement remarquable entre les deux pays, c’est qu’il y a autant de préjugés sur les allemands en France que de préjugés sur les français en Allemagne. En effet, les Allemands pensent que la plupart des français sont gays, mais aussi que la plupart des français fument du cannabis, et qu’ils mangent des escargots et des cuisses de grenouilles tout le temps. 15/02/2010

Après un long voyage en voiture en partant de l’île de Ré, puis en passant par la Belgique et la Hollande, je suis arrivé à Hambourg avec mon père et ma belle mère. Avant d’arriver à destination, nous nous sommes arrêtés au McDonald pour manger, et ce fut là la première épreuve pour moi : ni mon père ni ma belle mère ne parlent allemand, j’ai donc passé la commande, mais, a mon désavantage, les employés des Mc Donald parlent aussi vite en France et en Allemagne, ce qui compliqua la chose, mais bon, après avoir fait répéter 2 fois chaque phrase au caissier, nous avons pu avoir de quoi manger. La grosse différence que j’ai pu observer juste après être sortis de la voiture, c’est la différence de température qui sépare l’Ouest de la France du Nord de l’Allemagne, qui est d’à peu près 10°C : en effet, Hambourg était sous la neige et le sol était généreusement verglacé a mon arrivée. 31/01/2010
Je m’appelle Yann Loisel, et je suis élève de seconde au Lycée Jean Dautet de La Rochelle, en classe Abibac. Cette section est constituée des matières normales, mais avec l’histoire et la géographie en allemand, et trois heures par semaine de littérature allemande, en plus du cours d’allemand standard (également trois par semaine). L’intérêt de cette section est de passer en terminale le bac français mais aussi le bac allemand (Abitur). Je participe cette année au programme d’échange Voltaire, organisé par l’OFAJ (Office Franco Allemand Pour la Jeunesse), qui consiste a partir six mois en Allemagne chez un correspondant, puis de le recevoir six mois en France. En l’occurrence, je part dans la ville d’Hambourg, au Nord de l’ Allemagne, et je serai scolarisé dans une Waldorf Schule ( c’est un système scolaire privée, dans lequel les matières artistiques et manuelles sont privilégiées). Dans ce blog, je vais vous raconter comment se déroule le quotidien dans ce genre d’échange, et j’évoquerai les différences entre la France et l’Allemagne au niveau culturel, mais aussi au niveau du système scolaire.
| Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XsnLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | FileType | xsn | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.2 | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.3 | 255 | | Modifier dans le navigateur | /_layouts/images/icxddoc.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.4 | 255 | | Afficher dans le navigateur Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 255 | | Afficher dans le navigateur Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 255 | | Instantané dans Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 256 | | Instantané dans Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /communautes/C'estlafauteaVoltaire/_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 256 |
|
|
|
|
|
|
|