| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | Démarré : 07/05/2008 20:38 par frenchie08 | |
|
| | Spanglish? Bonjour,
Prof d'anglais en lycée, je cherche des documents sur la Spanglish pour une séquence sur le langage.
Quelqu'un aurait-il des suggestions?
Merci! | |
| | |
| Publié : 07/05/2008 20:44 par Judith | |
|
| | bonjour, je suis professeur d'espagnol en lycée et suis intéressée par le fait d'échanger des infos sur le spanglish ou sur le thème de la frontière Mexque -Etats Unis. En aurais tu?
De : frenchie08 Publié : mercredi 7 mai 2008 20:38 Objet : Spanglish?
Bonjour,
Prof d'anglais en lycée, je cherche des documents sur la Spanglish pour une séquence sur le langage.
Quelqu'un aurait-il des suggestions?
Merci! | |
| | |
| Publié : 07/05/2008 20:48 par frenchie08 | |
|
| | Bonsoir Judith,
je me souviens d'une série d'émissions sur France Inter intitulée "En route pour Tijuana" (là-bas si j'y suis). Il y avait notamment des chansons mexicaines sur des émigrés aux USA.
Tu vas dans "thèmes", "USA", et tu arrives sur cette série-là.
En espérant que ça puisse t'être utile,
Frenchie08.
De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:44
Objet : Spanglish?
bonjour, je suis professeur d'espagnol en lycée et suis intéressée par le fait d'échanger des infos sur le spanglish ou sur le thème de la frontière Mexque -Etats Unis. En aurais tu? | |
| | |
| Publié : 07/05/2008 20:56 par Judith | | |
|
| | Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.
De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:48
Objet : Spanglish?
Bonsoir Judith,
je me souviens d'une série d'émissions sur France Inter intitulée "En route pour Tijuana" (là-bas si j'y suis). Il y avait notamment des chansons mexicaines sur des émigrés aux USA.
Tu vas dans "thèmes", "USA", et tu arrives sur cette série-là.
En espérant que ça puisse t'être utile,
Frenchie08.
De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:44
Objet : Spanglish?
bonjour, je suis professeur d'espagnol en lycée et suis intéressée par le fait d'échanger des infos sur le spanglish ou sur le thème de la frontière Mexque -Etats Unis. En aurais tu? | |
| | |
| Publié : 07/05/2008 21:02 par frenchie08 | |
|
| | Le poème est bien arrivé, merci beaucoup!
Je pense que ce devrait être exploitable.
Je ne trouve pas la tableau cependant, peut-être s'est-il perdu en route? :-)
Pourrais-tu refaire un essai? Merci!
De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:56
Objet : Spanglish?
Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.
| |
| | |
| Publié : 07/05/2008 21:04 par Judith | | |
|
| | Désolée j'ai encore un peu de mal avec l'informatique. Je fais un nouvel essai.
De : frenchie08 Publié : mercredi 7 mai 2008 21:02 Objet : Spanglish?
Le poème est bien arrivé, merci beaucoup!
Je pense que ce devrait être exploitable.
Je ne trouve pas la tableau cependant, peut-être s'est-il perdu en route? :-)
Pourrais-tu refaire un essai? Merci!
De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:56
Objet : Spanglish?
Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle |
| |
| | | | | | |