Afficher : 
Démarré : 07/05/2008 20:38 par frenchie08
Spanglish?
Bonjour,
Prof d'anglais en lycée, je cherche des documents sur la Spanglish pour une séquence sur le langage.
Quelqu'un aurait-il des suggestions?
Merci!
Spanglish? Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 20:44 par Judith
bonjour, je suis professeur d'espagnol en lycée et suis intéressée par le fait d'échanger des infos sur le spanglish ou sur le thème de la frontière Mexque -Etats Unis. En aurais tu?


De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:38
Objet : Spanglish?

Bonjour,
Prof d'anglais en lycée, je cherche des documents sur la Spanglish pour une séquence sur le langage.
Quelqu'un aurait-il des suggestions?
Merci!
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 20:48 par frenchie08
Bonsoir Judith,
je me souviens d'une série d'émissions sur France Inter intitulée "En route pour Tijuana" (là-bas si j'y suis). Il y avait notamment des chansons mexicaines sur des émigrés aux USA.
Ces émissions sont téléchargeables sur www.la-bas.org
Tu vas dans "thèmes", "USA", et tu arrives sur cette série-là.
 
En espérant que ça puisse t'être utile,
 
Frenchie08.


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:44
Objet : Spanglish?

bonjour, je suis professeur d'espagnol en lycée et suis intéressée par le fait d'échanger des infos sur le spanglish ou sur le thème de la frontière Mexque -Etats Unis. En aurais tu?
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 20:56 par Judith
Pièce jointe
Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.


De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:48
Objet : Spanglish?

Bonsoir Judith,
je me souviens d'une série d'émissions sur France Inter intitulée "En route pour Tijuana" (là-bas si j'y suis). Il y avait notamment des chansons mexicaines sur des émigrés aux USA.
Ces émissions sont téléchargeables sur www.la-bas.org
Tu vas dans "thèmes", "USA", et tu arrives sur cette série-là.
 
En espérant que ça puisse t'être utile,
 
Frenchie08.


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:44
Objet : Spanglish?

bonjour, je suis professeur d'espagnol en lycée et suis intéressée par le fait d'échanger des infos sur le spanglish ou sur le thème de la frontière Mexque -Etats Unis. En aurais tu?
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 21:02 par frenchie08
Le poème est bien arrivé, merci beaucoup!
Je pense que ce devrait être exploitable.
Je ne trouve pas la tableau cependant, peut-être s'est-il perdu en route? :-)
Pourrais-tu refaire un essai? Merci!


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:56
Objet : Spanglish?

Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 21:04 par Judith
Pièce jointe
Désolée j'ai encore un peu de mal avec l'informatique. Je fais un nouvel essai.


De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 21:02
Objet : Spanglish?

Le poème est bien arrivé, merci beaucoup!
Je pense que ce devrait être exploitable.
Je ne trouve pas la tableau cependant, peut-être s'est-il perdu en route? :-)
Pourrais-tu refaire un essai? Merci!


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:56
Objet : Spanglish?

Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 21:06 par frenchie08
Perfecto!
Muchas gracias, Senora (senorita?) !


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 21:04
Objet : Spanglish?

Désolée j'ai encore un peu de mal avec l'informatique. Je fais un nouvel essai.


De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 21:02
Objet : Spanglish?

Le poème est bien arrivé, merci beaucoup!
Je pense que ce devrait être exploitable.
Je ne trouve pas la tableau cependant, peut-être s'est-il perdu en route? :-)
Pourrais-tu refaire un essai? Merci!


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:56
Objet : Spanglish?

Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 07/05/2008 21:09 par Judith
Ah, si c'est tout bon je n'ai plus qu'à te remercier. Bye-bye, adios, babay (spanglish).


De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 21:06
Objet : Spanglish?

Perfecto!
Muchas gracias, Senora (senorita?) !


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 21:04
Objet : Spanglish?

Désolée j'ai encore un peu de mal avec l'informatique. Je fais un nouvel essai.


De : frenchie08
Publié : mercredi 7 mai 2008 21:02
Objet : Spanglish?

Le poème est bien arrivé, merci beaucoup!
Je pense que ce devrait être exploitable.
Je ne trouve pas la tableau cependant, peut-être s'est-il perdu en route? :-)
Pourrais-tu refaire un essai? Merci!


De : Judith
Publié : mercredi 7 mai 2008 20:56
Objet : Spanglish?

Meric pour ces informations. J'ai deux documents qui pourraient t'intéresser sur le thème du spanglish. Le premier est un poème rédigé à la fois en espagnol et en anglais qui parle de la double culture d'une femme. le deuxième document est un tableau (avec du lexique) qui donne des exemples parlants sur le spanglish, mélange d'espagnol et d'anglais. Je te les envoies en pièce jointe.
J'espère que tu pourras t'en servir en cours.
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 09/05/2008 14:20 par M MILESI
Bonjour à vous spanglish le film de KEN LOACH BREAD and ROSES aborde des questions intéressantes: -conditions des travailleur(e)s le titre et le film illustrent un incident réel à voir si cela peut apporter de l'eau à vos moulins :):) Marie
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 24/05/2018 12:56 par Gabriella95
Excellent article de qualité. Je suis tout à fait d’accord . voyance email
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 20/06/2018 10:43 par Gabriella95
votre site et vos créations sont magnifiques j'adore merci voyance gratuite par mail rapide
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)
Publié : 05/02/2019 17:09 par Gabriella95
Merci pour cet article très complet encore une fois voyance email amour
(sans titre)Appuyez sur Maj+Entrée pour ouvrir le menu (nouvelle fenêtre)

Partenaires

Nos annonces