Rendez-vous le vendredi 26 juin 2009 à 21h30 au cinéclub, café la Commune, 3, rue d'Aligre dans le 12ème arrondissement de Paris, pour voir le film Mascarades de Lyes Salem, Algérie / France, 2008. Imaginez une pure comédie classique à la Molière avec un grand frère entêté, un voisin affairiste fourbe, une jeune soeur toute fraîche à marier, un deus ex machina et tout le trembelement... sauf ça se passe en 2008 dans un village perdu du plateau des Aurès en Algérie ! Orgueilleux et fanfaron, Mounir aspire à être reconnu à sa juste valeur. Son talon d’Achille : tout le monde se moque de sa soeur, Rym, qui s’endort à tout bout de champ. Un soir, alors qu’il rentre soul de la ville, Mounir annonce sur la place du village qu’un riche homme d’affaires étranger a demandé la main de sa soeur. Du jour au lendemain, il devient l’objet de toutes les convoitises. Aveuglé par son mensonge, Mounir va sans le vouloir changer le destin des siens...

Index de la circulaire de rentrée - Index des textes de référence.

Mise en ouvre des nouveaux programmes de langues vivantes et de français: actes de séminaire national (DGESCO/IGEN - Paris, février 2009)

Accompagnement des élèves de seconde. Exemples d'expérimentation.

Ouverture internationale : faire ses études à l'étranger. Point sur les possibilités de mobilité des élèves. Actualisation.

Les annales du baccalauréat 2008 sont en ligne sur le site arabe de l’académie de Lyon.

Brigitte Tahhan, IA-IPR d’arabe, met les choses clairement au point : « Après de multiples avatars ces dix dernières années, l’épreuve facultative d’arabe est à présent « stabilisée ». Définie par la note de service n° 2001-022 du 25 janvier 2001, publiée au Bulletin officiel de l’Education nationale n° 5 du 1er février 2001, elle ne se distingue dorénavant des autres épreuves facultatives de langues vivantes que par quelques détails».

Pour tout savoir sur les concours d’enseignement d’arabe : programmes et définitions des épreuves, préparation aux concours, inscription, rapports du jury de concours, résultats du capes et de l’agrégation, etc, vous pouvez consulter le site interuniversitaire crée par Frédéric Lagrange. On trouve également sur ce site des informations concernant le concours des professeurs des lycées professionnels arabe–lettres pour lequel il n’existe pas de préparation spécifique.

Traduit de l' arabe (Liban) par Nathalie Bontemps, Portes de Beyrouth et autres poèmes est le recueil du poète libanais Abbas Beydoun, paru chez Actes Sud, Sindbad, La Petite Bibliothèque de Sindbad, en mais 2009. “Quand le moment viendra, tu diras que les souvenirs imités sont plus nombreux que les originaux. Que le poème préfère simuler le désir, et qu’avec une drogue de jeunesse il dupe la langue, rarement gratifi ée d’une érection authentique. Tu diras qu’un travail accompli demande du temps avant qu’on ne découvre qu’il s’agit d’un faux, et que c’est le pari du poème. Quand viendra le moment, tu diras qu’on ne peut pas faire le tri dans une mémoire contaminée, et qu’il sera diffi cile d’en extraire les mouches. Tu diras que les viscères s’enchevêtrent à l’intérieur, et qu’on ne voit pas bien à de telles profondeurs. L’expérience brûle là-bas dans une fumée noire, le reste se transforme en bêtise rose, et l’on ne voit pas bien à de telles profondeurs.”…

Traduit de l’arabe (Liban) par Youssef Seddik et Delphine Valentin , Le Jour dernier est le roman de la libanaise Racha Al-Amir, Actes Sud, février 2009. Menacé de mort, un religieux musulman âgé d’une quarantaine d’années épanche son coeur en une confession sans fard adressée à celle qu’il aime. Né dans un petit village de la montagne, quelque part dans le monde arabe, il a suivi le cursus traditionnel des oulémas – sciences du Coran et du Hadith, théologie, droit, langue et littérature – avant d’occuper un poste au ministère des Biens de mainmorte. Il s’est ensuite installé dans un pays voisin – qu’on devine le Liban – où il a exercé les fonctions d’imam, de prédicateur et d’enseignant. Là, il a été sollicité par une jeune femme travaillant dans une institution culturelle qui lui a confié l’établissement d’un index de la poésie de Mutanabbî, le grand poète arabe du Xe siècle. Une solide amitié s’est rapidement nouée entre eux, qui s’est transformée en une relation amoureuse.

Al-Warraq est un excellent site qui propose en ligne un fond très complet et très riche du patrimoine arabo-musulman: histoire, géographie, voyages, compilations, littérature, hadith, linguistique, médecine, philologie, etc... et c'est totalement gratuit après inscription qui ne demande que quelques instants !

Depuis plus de vingt ans qu'il a ouvert ses portes, l'Institut du monde arabe, s'est employé, année après année, à présenter la création contemporaine arabe dans le domaine des arts plastiques, au travers de plusieurs dizaines d'expositions, monographiques, thématiques, rétrospectives… C'est ce qu'il fait une nouvelle fois aujourd'hui, en donnant à voir à son public les travaux récents d'artistes palestiniens. Rompant enfin avec cette idée fausse et toute faite selon laquelle les Arabes ne pratiquent guère les arts plastiques, le monde de l’art semble découvrir, depuis deux ou trois ans, que les créateurs arabes comptent en leurs rangs quelques très grands artistes et de nombreux peintres, sculpteurs, photographes, vidéastes et autres auteurs d’installations, de grand talent. Du mardi au vendredi de 10h à 18h, les week-ends et jours fériés de 10h à 19h. La Médina de l’IMA, entrée par le Parvis.

Depuis 30 ans, Patrick Zachmann, photographe de Magnum Photos, s’attache aux thèmes de l’identité, de la mémoire et de l’immigration et pose un regard sensible sur les banlieues françaises. Il capte ces instants de vie, entre rires et larmes, entre rêves et réalités, d’hommes et de femmes qui se racontent dans un univers urbain difficile. Depuis la première enquête de Patrick Zachmann, la banlieue s’est métamorphosée, des quartiers nord de Marseille à la Courneuve, de Sarcelles à Villiers-le-Bel, en passant par Evry ou Dunkerque. Son regard de photographe aussi.

Nurieh Mozaffari est née en Iran. Elle vit au Canada depuis 1998. Dès son jeune âge, sa grande passion pour l’art -et la peinture en particulier- l’a amenée à poursuivre des études dans le domaine artistique. Titulaire d’une maîtrise de peinture et d’un diplôme de dessinatrice créatrice en bijouterie, elle enseigne la peinture et l’art à Vancouver, au Canada. Son œuvre, marquée par la simplicité des formes et l'harmonie des couleurs, met surtout l'accent sur le paradoxe entre la lumière et l'ombre. Cette exposition montre quinze peintures inspirées des tapis antiques, de la calligraphie et des miniatures perses enluminées de feuilles d'or…, la pureté de l'or symbolisant le paradis.

L'« Institut du Monde arabe » à Paris présente durant plusieurs mois une nouvelle exposition patrimoniale : « Bonaparte et l'Egypte ». Avec cette exposition, l'IMA arabe fait choix de présenter à son public une exposition qui associe deux mythes parmi ceux qui sont les plus profondément gravés dans notre inconscient collectif : celui de Napoléon et celui de l'Egypte pharaonique. La campagne d'Egypte de 1798, menée par le général Bonaparte entouré de quelque cent soixante savants et de certains des plus brillants officiers de son temps, constitue un épisode célèbre de l'Histoire, même s'il a représenté un échec du point de vue militaire. Centrée sur l'« Expédition », l'exposition a pour sujet tout un siècle de relations entre l'Egypte et la France, symboliquement encadré par deux dates : les naissances de Napoléon Bonaparte et de Muhammad Ali – le premier souverain « moderniste » de l'Egypte –, en 1769, et l'inauguration du canal de Suez, en 1869. Source : site de l'IMA.

Les liens entre le monde arabe et la France – et plus particulièrement, sa capitale –, pour être très anciens, se sont surtout instaurés à partir du début du XIXe siècle et concernent, plus précisément, la rive gauche de la Seine où se trouvent sis tant la Mosquée de Paris, que l'Institut du monde arabe, que d'autres institutions, bâtiments et lieux qui rappellent les étapes et les grands moments de ces différents échanges. La promenade-conférence organisée par l'Institut du monde arabe, permet de prendre la mesure de cette présence arabe et d'évoquer les destins de ceux qui ont joué un rôle important dans cette relation privilégiée. Tous les samedis à 16h - Durée 2 h 30.

Les lettres TIC'Edu langues vivantes sont envoyées à tous les IA-IPR et IEN-ET de langues vivantes qui en assurent la diffusion à tous les enseignants de langues vivantes, dans leurs messageries professionnelles avec éventuellement des informations de l'académie. L'action "TIC'Edu" a pour objectif d'accompagner les priorités ministérielles de développement des usages des Technologies de l'information et de la communication (TIC) et de favoriser une communication professionnelle dans les disciplines.