Yves Ouvrard a développé un nouveau graticiel, Arcus, qui permet toujours comme Collatinus d'accompagner l'élève dans son effort de déchiffrage du texte, ici dans sa dimension syntaxique. Interfaçage à l'analyseur morphologique de Collatinus. Gestion des droits et suivi du travail de l'élève. Téléchargement du logiciel et de sa documentation.
http://www.collatinus.com/arcus/index.html
http://www.ac-poitiers.fr/lettres/lang_anc/arcus/index.html