Le meilleur site, sans doute : 3 niveaux de cours, avec enregistrement audio et possibilité de s'enregistrer, et suivi bénévoole par des professeurs d'université chypriote. Les cours vont de l'anglais vers le grec. Ce site est une bénédiction. Il a en outre été rénové récemment, et son ergonomie singulièrement améliorée.
http://didymos.kypros.org/LearnGreek/

Freelang propose un dictionnaire grec-français assez élaboré et récemment mis à jour. Associé à ce dernier, on trouve en outre un service d'aide à la traduction bénévole :
http://www.freelang.com/freelang/dictionnaire/grec.html

Anglais-grec : 5 leçons seulement. Phrases en audio, éléments de grammaire. Dialogues
http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/lessons.html

Les forums news:fr.lettres.langues-anciennes.grec et news://news.wallonie-en-ligne.net/nzn.fr.langue.grecque prévoient explicitement dans leur charte que l'on y aborde aussi le grec moderne.