Les Oiseaux d'Aristophane, mis en scène par un musicien de rock, Christian François, au théâtre de Colombes, du 01/03/2004 au 08/03/2004. « Je vois dans les Oiseaux une pièce anarchiste. L'histoire résumée pourrait être “ni Saddam ni Bush ni Dieu ni maître” ».
http://www.journal-laterrasse.com/th_rencontre_01.htm

En même temps, en Suisse, l'opéra des Oiseaux, écrit par Walter Braunfels et inspiré d'Aristophane, est sur la scène de l'Opéra de Genève. La comédie d'Aristophane devient une parabole, pleine d'actualité.
http://www.osr.ch/en/saison03_04/opera4.htm

DEMODOCOS, troupe universitaire de théâtre antique, présente Les Grenouilles d'Aristophane, Les Perses d'Eschyle, et les Métamorphoses d'Ulysse (Circé), d'après Homère.
Merci à Philippe Brunet et à Démodocos.
http://www.info-grece.com/article.php?sid=1599&query=

D'autres comédies d'Aristophane en scène, en Angleterre et en Irlande.
http://didaskalia.open.ac.uk/listings/perform.html