Philippe Renault, dont nous avons publié récemment un portrait, donne une nouvelle traduction d'Électre, poétique, éblouissante. Elle peut se lire en bilingue ou en traduction seule, sur le site de Philippe Remacle.
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/sophocle/Electre.htm

Mais ce n'est pas tout : du même auteur, on trouvera un riche dossier sur «Sophocle l'Olympien», sur «l'oeuvre de Sophocle», ainsi qu'une précieuse «Anthologie tragique», présentée dans une traduction inédite, en vers...
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/sophocle/Sophocle.htm
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/sophocle/Sophocle2.htm
http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/sophocle/Sophocle3.htm

... mais aussi une traduction du Maître de rhétorique de Lucien (dans la BCS).
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/LUCIEN/maitre/maitre.htm