Deux mois se sont écoulés depuis la rentrée et le projet a pris son rythme de croisière. Il a aussi apporté son lot de déceptions, d’interrogations et d’espoirs. Avant de rentrer de plain-pied dans la rédaction des contes, les premières semaines sont employées à créer un groupe, à le fédérer, mais aussi à le connaître…
DétailsLe programme Voltaire permet des échanges en long séjour (6 mois) de jeunes Français et Allemands. Il s’adresse aux élèves de seconde générale. Les dossiers sont à transmettre avant le 24 novembre. http://www.education.gouv.fr/bo/2006/32/MENC0602152N.htm
DétailsLa fiche d’évaluation individuelle, le dossier du professeur, la fiche de saisie des résultats, le document d’exploitation : tout pour évaluer ses élèves à la rentrée. http://www.ac-poitiers.fr/allemand/aktuell.htm
Détails
Par François Jarraud Le jeu, y compris le jeu vidéo , peut trouver sa place en philosophie. Notre contribution au dossier spécial de ce numéro. Quête de sens et jeux vidéos « La notion de quête est une figure centrale au sein des jeux vidéo, qui peuvent être considérés à de nombreux égards comme un paradigme…
DétailsAILA 2008 – 15. Weltkongress für Angewandte Linguistik. Europa engagiert sich für den Erhalt seiner Identität als multilinguale and multikulturelle Region. Wir glauben, dass Deutschland mit seiner kulturellen Vielschichtigkeit sich besonders für einen Kongress zu diesem Rahmenthema eignet. August 24-29, 2008. Essen, Deutschland. http://www.aila2008.org/
DétailsPar Béatrice Crabère « La Russie d’aujourd’hui ». Les actualités russes pour un public français. Dans la cadre de l’année France-Russie 2010, les journaux « Le Figaro » et « Rossijskaya gazeta » nous proposent une collaboration sous la forme d’un journal en français sur l’actualité russe. Un supplément de 8 pages était disponible avec…
Détails« Le développement actuel d’environnements audio-synchrones pose un nouveau défi, non seulement aux concepteurs et aux tuteurs de formations en langues à distance, mais encore aux chercheurs en analyse du discours. Il devient en effet indispensable de comprendre comment s’organise la communication à finalité pédagogique dans ce type d’environnement ». Thierry Chanier et Anna Vetter montrent, dans…
Détails
Par François Jarraud LE FAIT DU JOUR Concours : 4 000 postes en moins aux concours externes ÉDITORIAL Réformer sans moyens LE SYSTEME 65% des enseignants en grève ? l Le mouvement étudiant gagne les lycées l Grève : les parents divisés l Le rapport de performance de l’éducation américaine l Le Café au Salon…
Détails
Après la manifestation le 29 septembre, les trois quarts des professeurs des 4 écoles de Billy-Montigny ont fait grève le 18 octobre. En cause la décision du maire de Billy-Montigny, Bruno Troni, d’interdire aux enseignants de déjeuner dans leur école. Cela dure depuis 6 mois et les enseignants qui n’habitent pas la commune sont contraints…
DétailsInternet fait mieux que les cassettes ! Une fiche synthétique d’Educnet explique comment récupérer des fichiers mp3 ou des applications en streaming et les utiliser en classe. http://www2.educnet.education.fr/sections/langues/ressources/dossiers/le_son_en_langues
DétailsDepuis le 1er août 2006, jour de la rentrée scolaire dans certains Länder, les écoliers allemands bénéficient de simplifications orthographiques. Le site académique de Dijon présente les principaux changements. Le Rat für deutsche Rechtschreibung fait autorité pour cette réforme. http://langues.ac-dijon.fr/article.php3?id_article=854 http://www.ids-mannheim.de/gra/rechtschreibung/ http://www.neue-rechtschreibung.de/aktuell.htm
DétailsLa site de Créteil accueille de nombreux documents dont une fiche sur l’apport du podcasting. http://www.ac-creteil.fr/allemand/tice.html
DétailsPar Béatrice Crabère Les matins de France-Culture. A l’occasion de la visite de Vladimir Poutine le 26 novembre, France Culture nous présente un panorama de la Russie actuelle avec deux invités, Jacques Sapir, de l’EHESS et Philippe Comte, président de l’AFR. De 7h20 à 7h28, Thomas Gomart, chercheur à l’IFRI explique la position russe dans…
DétailsPlus de 8000 élèves, venus de 600 établissements, se sont présentés aux épreuves de la certification d’allemand (niveau A2 pour les troisièmes, niveau B1 pour les secondes). Le taux de réussite aux épreuves est de 85% pour le niveau A2 (utilisateur élémentaire) mais seulement de 51% pour le niveau B1. http://www.education.gouv.fr/lettre_information/lettre_flash/lettre_flash_29.htm Le calendrier des sessions…
Détails
Par François Jarraud LE FAIT DU JOUR Grève du 20 novembre : Succès annoncé ? ÉDITORIAL Avec « Les nouvelles politiques éducatives », N. Mons nous invite à penser l’Ecole LE SYSTEME Décentralisation : L’Ile-de-France et l’Etat vont signer un accord pilote de transfert d’informations l Mutations : un guide ministériel l Collèges innovants : un rendez-vous…
Détails« L’indicateur devrait permettre d’évaluer les quatre compétences d’expression et de compréhension; néanmoins, pour des raisons pratiques, il serait souhaitable que, lors de la première opération de collecte des données, les tests concernent les trois compétences linguistiques qui sont les plus aisées à évaluer (compréhension orale, compréhension écrite et expression écrite) ». Le Conseil européen demande la…
Détails
La revue en ligne Images des Mathématiques organise jusqu’au 25 mars 2019 le 8e concours de BD sur les mathématiques et les mathématiciens. Chaque participant créera un scénario sur le thème : « le hasard » Le concours est ouvert à tout dessinateur non professionnel âgé de 14 ans révolus à la date limite de…
Détails« Entre le 5 novembre et le 7 décembre 2005, 28 694 citoyens des vingt-cinq États membres de l’Union européenne, de Bulgarie, Roumanie, Croatie et Turquie ont été interrogés sur leurs expériences et perceptions du multilinguisme. L’enquête Eurobaromètre révèle que le nombre d’Européens qui connaissent au moins une langue étrangère a augmenté entre 2001 et 2005,…
DétailsBonne lecture de rentrée avec Ysabelle Lacamp « L’homme sans fusil ». Que l’on peut mettre en relation avec un site sur mles résistants allemands. Ils venaient de tous les milieux politiques, religieux et sociaux, mais ils ne furent qu’une minorité à combattre le nazisme, isolés et rejetés dans leur propre pays, et cherchant souvent en vain…
DétailsPar Béatrice Crabère Un programme pour faire des sous-titres Serge Arbiol, de l’Université Paul Sabatier de Toulouse nous offre en téléchargement gratuit à partir de son site un nouveau programme pour sous-titrer des vidéos. D’une utilisation très facile, il permet de sous-titrer dans la langue de son choix, dont le russe, bien-sûr. Il suffit d’ouvrir…
DétailsLe Guide de rentrée du Café pédagogique fait le point sur la rentrée : programmes, concours, réflexions sur les pratiques. http://www.cafepedagogique.net/lesdossiers/Pages/r2006_index.aspx
Détails
Par François Jarraud LE FAIT DU JOUR Grève du 20 novembre : Succès annoncé ? ÉDITORIAL Avec « Les nouvelles politiques éducatives », N. Mons nous invite à penser l’Ecole LE SYSTEME Décentralisation : L’Ile-de-France et l’Etat vont signer un accord pilote de transfert d’informations l Mutations : un guide ministériel l Collèges innovants : un rendez-vous…
DétailsUne note de service actualise les choix de langues vivantes autorisées pour les épreuves du BTS. Au B.O. http://www.education.gouv.fr/bo/2006/27/MENS0601639N.htm
DétailsPrimlangues nous guide dans l’élaboration d’un échange et énumère toutes les ressources pour repérer un collègue étranger. http://www.primlangues.education.fr/php/correspondance_collegue.php
Détails– A la Une : 8400 candidats à la nouvelle certification, 50% d’échec Vie de la discipline – L’allemand dans le monde. Pour le prof – La rentrée avec le Guide du Café – L’Allemagne réforme son orthographe – S’exprimer avec une plate-forme audio-synchrone – Travailler avec le son – Manipuler vidéo et audio en…
Détails
