Le bac 2006 : 82% de réussite Avec 81,9% de reçus, le bac 2006 dépasse de 1,7% celui de 2005 : c’est le taux le plus élevé de l’histoire du bac. Il varie fortement d’une série à une autre (89% en S, 84% en ES, 83 en L) et d’une filière à une autre (77%…
Traditionnellement, l’éditorial de rentrée du Café est optimiste. En septembre 2004 nous vous avons parlé des ENT. Un an plus tard, des salles informatique et de l’avancée des usages. Nous aurions bien aimé continuer sur cette voie. Malheureusement l’actualité nous oblige à changer de ton. Il est maintenant clair que l’Ecole est captive d’un combat…
Calendrier quotidien avec de courtes biographies des personnalités nées à la date du jour. Les notices sont faciles à lire. http://citycat.ru/historycentre/ Contes populaires avec de belles illustrations : http://beautiful-all.nm.ru/Skazki/skazki.html
«Et tout le monde a éclaté de rire» : anecdotes de la classe, leçons de rire, susceptibles de faire rire aussi les élèves français. http://detisite.ru/gorodok/humour/ Recueil d’anecdotes littéraires, 18ème siècle et début du 19ème. http://fershal.narod.ru/Memories/Texts/Anekdot/Anekdot.htm Victorines très faciles sur des sujets variés : nourriture, littérature, citations bibliques. http://www.rian.ru/victorina/
Toutes les nouveautés de la culture russe. Cinéma, théâtre, concerts, expositions, émissions de télévision. L’inscription est gratuite. http://progulkaparis.free.fr/index.htm
Chronologie de l’histoire russe en cartes : http://www.ostu.ru/personal/nikolaev/russia.html Le Goum a son site : histoire, plan des rayons, concours de vitrines. http://www.gum.ru/
Météo des villes russes. On combine la géographie avec l’apprentissage des numéraux (date et température). http://www.citycat.ru/weather/ Cartes interactives sur le site «Parlements des Jeunes» en Russie. http://www.mparlament.ru/sfo.htm Dans la revue «La langue russe à l’étranger» on trouvera une galerie de photos de tous les monuments et statues représentant Pouchkine, en Russie comme à l’étranger. Un…
Portefolio en russe du CECL. http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/documents_intro/common_framework.html Exemple de TPE : Art et Politique. Trois Parcours. Boulgakov, Akhmatova, Chostakovitch. http://www.ac-creteil.fr/Lycees/93/odegougesnoisyls/tpe_art_et_politique/ Modèle de cyberenquête en russe : http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Langues/Russe/intertice/tout_intertice.htm Atlas des dialectes. La langue des campagnes russes. http://www.gramota.ru/book/village/ Vérificateur orthographique : http://www.orfo.ru/online/ Un transcodeur qui déchiffrent tous les karakouli. http://bluefir.net/ilya/cyrconv/cyrconv.html Les perles-citations des films russes les plus populaires…
– A la Une : Progulka : lettre d’information hebdomadaire Pour le prof – Ressources – Russophones Primaire – Ressources audiovisuelles et jeux Collège – Civilisation – Géographie Lycée – Cinéma – Humour – Histoire Sortir – Les Journées Européennes du Patrimoine 2006
Kliopa : multiki et jeux. http://www.klepa.ru/kmult.php Jeux, chansons et contes avec fichiers audio et multiki. http://detstvo.ru/
Correspondances Paris-Moscou. A l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, on pourra découvrir au siège du CNES un siècle d’échanges entre la France et la Russie autour de l’Espace, à travers une exposition ponctuée de témoignages et de rencontres. http://www.cnes-observatoire.net/site_0305/initiatives/initiat_jep06/initiat_jep06.html
Présentation de manuels pour russophones vivant à l’étranger : http://www.russianwomenmagazine.com/russian/career/teacher.htm Les éditions Zlatooust publient également à leur intention. http://www.zlat.spb.ru/catalogue/index.php?category_id=1 Olympiades. http://www.prioritet-school.ru/files/rus12sht5kl.doc Jeux divers. http://www.joensuu.fi/fld/russian/kirilka/dlja_russkojaz/index.html
Petit Lion d’or à la Mostra de Venise : Euphorie d’Ivan Vyrypaev. Site officiel : http://www.euphoria-film.com/main.mhtml?Part=23 Film.ru traite du cinéma russe et étranger avec la critique des nouveautés, des rubriques sur les festivals, les cérémonies, des interviews, des roliki. Un site complet pour les cyberenquêtes. http://www.film.ru/ Roliki russes. http://www.ctb.ru/
Alvaro Siza, Pavillons et musées, 1993 – 2005. Exposition présentée par l’A.E.R.A., le C.A.U.E.31 et la Maison de l’Architecture de Midi-Pyrénées. Commissaire de l’exposition : Carlos Castanheira. Avec le soutien de l’Institut Camões. Cette exposition présente 7 réalisations récentes de musées et espaces d’exposition à l’aide de maquettes, dessins, plans et photographies : Musée Galicien…
Bibliographie Un peuple d’Amazonie de Claire Merleau-Ponty, Aurore Monod Becquelin – Illustrations de Hélène Georges – Au plus profond de la forêt amazonienne, dans une poignée de villages disséminés au bord du fleuve Xingu, vivent les Indiens Trumai. L’ethnologue et linguiste Aurore Monod s’est liée d’amitié avec le chef Nituari, un conteur exceptionnel ; ses…
Du 21 au 28 septembre – 20h30 – Companhia Urbana de Dança – Danse contemporaine – Direction artistique et Chorégraphie : Sonia Destri et Companhia Urbana de Dança. « Ziriguidum et Batalha urbana ». – Pièces pour 9 interprètes. – Durée 1h avec entracte. – Ils sont neuf, enfants des plus grandes favelas de Rio, danseurs et…
Socle commun : Pratique d’une langue vivante étrangère. Loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école(2006-2007). Vous pouvez trouver des extraits des textes officiels sur le site de portugais de l’Académie d’Amiens. http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/portugais/spip/article.php3?id_article=167
L’année dernière, le Forum des Images, a rendu un hommage au réalisateur Cacá Diegues a travers une rétrospective de son oeuvre. Son nouveau film « O Maior Amor do Mundo », est un énorme succès au Brésil, un travail qui démontre la maturité du réalisateur d’Alagoas. http://www.estadao.com.br/arteelazer/cinema/noticias/2006/set/06/337.htm
– A la Une : Année de la France au Brésil. Vie de la discipline – Fête de l’Indépendance – Spécial Elections 2006 – Lula, la gestion de l’espoir – Connaissez-vous ces fruits? Pour le prof – Exposition à la langue et TICE – Francoclic – Socle commun – Centre International Celso Furtado – Ressources…
Bibliographie Chasseur d’esclaves : Un père contre une mère, de Joaquim Maria Machado de Assis. Traduit par Anne-Marie Quint – Rio, XIXe siècle, la traite des esclaves est abolie (1850), mais l’esclavage et la contrebande sont toujours une réalité. Candido Neves, instable et paresseux, a fini par choisir comme gagne-pain la chasse aux esclaves fugitifs…
Un travail très complet et très instructif sur l’utilisation des Tice en classe de langue vivante. Exposition à la langue et TICE par Madame Cristina de Oliveira, Doyenne des IA-IPR, IA-IPR de Portugais. Travail présenté dans le cadre de l’atelier du même nom lors des séminaires Plan de rénovation des Langues vivantes qui se sont…
Abacaxi – Abiu – Açaí – Acerola – Araçá – Bacuri – Banana – Buriti – Cacau – Caju – Carambola – Castanha-do-pará – Coco-da-Baía – Cupuaçu – Goiaba – Graviola – Guaraná – Jabuticaba – Jambo – Ingá-cipó – Jaca – Laranja – Limão-taiti – Mamão ou papaia – Manga – Maracujá – Melancia…
Bibliographie Ce livre est le premier livre électronique indigène. Ecrit par des auteurs indigènes très divers : Eliane Potiguara, Daniel Munduruku, Lúcio Flores, Kerexu Mirim, Juvenal Payáyá, entre autres. A lire en portugais sur le site du GRUMIN/Rede de Comunicação Indígena. Vous pouvez le télécharger : http://www.elianepotiguara.org.br/sol_do_pensamento.exe
Les citoyens brésiliens vont choisir le mois prochain leur Président de la République. (Premier tour : 1er octobre – Deuxième tour : 29 octobre). Ils éliront le même jour le Vice-président, les Gouverneurs, les Sénateurs, les Députés fédéraux et les Députés dans chaque État. Au Brésil le vote est obligatoire et est entièrement automatisé. Il…
Après la réussite de l’année du Brésil en France, nous allons aussi avoir notre année de la France au Brésil. Ce sera en 2009! Lors de la visite du président Chirac au Brésil un Protocole de coopération sur la promotion réciproque des langues dans l’enseignement a aussi été signé!
