Enseigner l’allemand dans le primaire est pratiquement devenu une obligation morale pour tous les collègues germanistes, s’ils veulent entretenir le potentiels d’élèves qui prendraient allemand en 6°. Avec le choix de la première langue à partir du CM1, les jeux sont maintenant faits deux ans avant l’entrée en 6°. Dans de très nombreux cas, les…
Jack Lang a rencontré le 14 mai Kurt Berck, ministre plénipotentiaire allemand, à propos de l’enseignement du français et de l’allemand. Objectif de cette réunion : favoriser l’apprentissage et impulser de nouvelles formes d’enseignement de ces deux langues. Rencontre de Mayence
Jean-Paul Cronimus a un site richement fourni. Une seule visite ne permets pas d’en venir à bout. L’originalité de ce site apparaît dans les « outils de consultation » comme le dictionnaire bi-lingue et la grammaire (très explicite..). http://cronimus.ovh.org/ A propos du dictionnaire (présentation de JP C) « Une amorce de dictionnaire allemand-français avec une partie informatique et…
Sur le site de Nancy-Metz, les professeurs d’Allemand trouveront de précieuses informations sur le déroulement de l’épreuve facultative d’Allemand au Bac Pro. Epreuve Bac Pro
Le site disciplinaire d’arabe de l’Académie de Lyon se veut une fenêtre ouverte sur les nouveautés pédagogiques en langue et civilisation arabes. Organisé en trois parties, il mets en ligne : – des « Informations académiques » : où apprendre l’arabe, stages académiques et bourses, les bonnes adresses (livres, revues …), loisirs et spectacles sur le monde…
Le FDP plaide pour l’instauration d’écoles maternelles selon le modèle français. Le parti pense que ceci permettrait notamment à des enfants d’immigrés de mieux apprendre la langue allemande avant l’entrée en CP. La scolatité serait obligatoire et gratuite et les « cours » seraient le matin – comme l’école des « grands ». Un article de TeacherNews: http://www.teachersnews.net/index.php?shownews=3064
75000 professeurs feront défaut à l’Allemagne en 2015. En tout, 371 000 postes seront à pourvoir en 2015 mais seulement 296.000 stagiaires auront terminé leur formation à ce moment-là. Les ministres de la culture espèrent séduire les jeunes bacheliers avec une grande campagne publicitaire. En effet, 43,3 % des enseignants allemands ont plus de 50…
Plus de 8000 élèves, venus de 600 établissements, se sont présentés aux épreuves de la certification d’allemand (niveau A2 pour les troisièmes, niveau B1 pour les secondes). Le taux de réussite aux épreuves est de 85% pour le niveau A2 (utilisateur élémentaire) mais seulement de 51% pour le niveau B1. http://www.education.gouv.fr/lettre_information/lettre_flash/lettre_flash_29.htm Le calendrier des sessions…
L’école à plein-temps, priorité de la rentrée 2004 en Allemagne. En Allemagne, beaucoup d’écoliers ont déjà repris le chemin de l’école. Certains plus tôt que d’autres, car chacun des 16 Länder fixe pour lui-même le calendrier des vacances scolaires. Mais quelle que soit la région où il vivent, la rentrée 2004 est en train de…
Il court, il court le concours ! Concours national en allemand et en espagnol.L’abréviation « VW » de la marque de voiture allemande signifie a) poids lourd b) voiture du peuple c) voiture rapide ? Inscrivez-vos classes pour tester leurs connaissances culturelles et leurs compétences en langue : « Wer waren die Brüder Grimm…
Goethe Un texte de Goethe : Fausts Osterspazierganghttp://www.uni-mainz.de/~pommeren/Gedichte/ostern.html Autriche Un site de l’église autrichienne très complet et intéressant sur Pâques qui propose une multitude de rubriques et d’informations sur les coutumes dont une explication pour tous les jours importants du » Aschermittwoch » jusqu’au » Ostermontag » et même le poisson d’avril façon germanique y…
C’est un certificat d’aptitude à utiliser Internet pour les jeunes enfants de l’école primaire. Ce projet lancé pour les écoles primaires et spécialisées (Grund- und Sonderschulen) de Berlin propose ce site qui est tout à fait intéressant pour nos élèves de 6° et 5° voire au-delà pour les LV2. Vous y trouverez en allemand très…
L’école primaire Astrid-Lindgren Schule Gummersbach a commencé l’élaboration d’une encyclopédie fait par des enfants pour des enfants. Les articles, classés par ordre alphabétique, sont présentés avec du texte et des images, éventuellement des liens pour aller plus loin. Le prénom, l’age et la classe de l’auteur sont affichés en haut à gauche. On peut y…
Le festival international du film à Berlin (Berlinale) a décerné l’Ours d’Or au réalisateur Fatih Akin pour son film « Gegen die Wand ». Ce film décrit la relation étrange de deux Hambourgeois issus de l’immigration turque. Akin, lui-même d’origine turque, a ainsi fait gagner le premier prix du festival à l’Allemagne qui n’avait pas remporté cette…
Le Pons-Wörterbuch en ligne permet bien sûr la consultation comme pour un dictionnaire papier mais la nouveauté est le transfert automatique dans un carnet de vocabulaire électronique sur le web que vous pourrez enrichir au fur à mesure des mots consultés. La liste de vocabulaire peut être imprimée et le carnet de vocabulaire vous propose…
L’ADEAF a écrit une lettre à Jack Lang le 03/06/2001 pour demander que les familles aient le droit à une information sur le choix des langues. Pour lire ce courrier en intégralité: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ASSO/Dokus/ADAFLANG3601.rtf – Chasse à la correction orthographique (par Yacine Benachenhou) Les dirigeants de l’émirat de Ras al Khaima, l’un des plus petits, l’un…
– A la ferme Envie de passer vos vacances à la ferme ET en Allemagne en même temps? C’est possible. L’association « Arbeitsgemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof » de Kiel vous propose des séjours dans le nord de l’Allemagne, « aventure garantie » dixit le site. http://www.bauernhof-erlebnis.de/ – Landtourismus Tout à fait les mêmes séjours sont proposés, mais cette…
Le village virtuel et collaboratif pour enfants qui peuvent au choix s’y promener ou y participer en envoyant leurs contributions par e-mail ou même par voie postale. Par exemple, la maison multiculturelle (Multikultihaus) avec son restaurant international (Multikultirestaurant) accueillent les recettes du monde entier envoyées par les enfants. La « Kidsvilla » attend les propositions…
– Torsten Schulz Torsten Schulz a rassemblé sur son site une page entière de présentations de jeux spécialement pour la classe de langue. Il ne s’agit pas de jeux en ligne ou virtuels mais de jeux à faire avec la classe. Pour chacun vous trouverez la description (« règle »), l’objectif d’apprentissage et la gestion de la…
Le site Trödelladen (bric à brac) se veut une aide aux TPE allemand-histoire. Vous y trouverez un bon choix de documents iconographiques de l’époque: cartes postales, caricatures, magazines… La présentation graphique de ce site est également une réuissite, la navigation aisée, cela fait plaisir. http://perso.wanadoo.fr/horstg/
Cet annuaire regroupe l’ensemble des éditeurs allemands et germanophones présents sur le web, dans plusieurs domaines d’édition: livres, musique, journaux et magazines. http://www.verlagsadressen.de/
Une sélection de photos libres de droit pour une utilisation non commerciale dans le cadre de l’Education Nationale. Ce service est proposé sur le serveur de l’académie de Nantes. http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/allemand/prof/images/images.htm
Partout en France, les académies récensent in extrémis les nouvelles propositions de participation à la Journée Européenne des Langues qui sera célébré le 26 septembre. L’allemand ne peut pas être absent à cette grande fête et se doit au contraire d’y contribuer en force et profiter de cette occasion pour se promouvoir. Il n’est pas…
L’Adeaf continue son remarquable travail. Une nouvelle page regroupe des travaux réalisés par plusieurs équipes académiques : tests logiciels, commentaires pédagogiques, etc.http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/TECNO/ALLD1.HTM#edulang
Sur le site de Versailles :l’exposition Paris-Berlin, les journées enseignementet multimédia et le défi Internethttp://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/default.htm
