Plus de 8000 élèves, venus de 600 établissements, se sont présentés aux épreuves de la certification d’allemand (niveau A2 pour les troisièmes, niveau B1 pour les secondes). Le taux de réussite aux épreuves est de 85% pour le niveau A2 (utilisateur élémentaire) mais seulement de 51% pour le niveau B1. http://www.education.gouv.fr/lettre_information/lettre_flash/lettre_flash_29.htm Le calendrier des sessions…
Ce test, inspiré du TOEFEL, que l’on peut passer en France, permettra aux détenteurs du certificat d’entrer dans une université allemande. Date de la prochaine session: 18 octobre 2001 Inscriptions: avant le 1er octobre Droit d’inscription: 105 euros Lieu: Goethe Institut Paris Pour en savoir plus: http://www.goethe.de/fr/par/frstedaf.htm
Partout en France, les académies récensent in extrémis les nouvelles propositions de participation à la Journée Européenne des Langues qui sera célébré le 26 septembre. L’allemand ne peut pas être absent à cette grande fête et se doit au contraire d’y contribuer en force et profiter de cette occasion pour se promouvoir. Il n’est pas…
De l’Allemagne à l’Algérie en passant par la Suisse et l’Autriche Algérie. L’état algérien est déterminé à promouvoir la langue allemande en augmentant le volume horaire consacré à son enseignement, vu la l’importance de l’Allemagne, 3e puissance économique. Cet enseignement ne concerne actuellement que 14.000 élèves pour 150 enseignants. Il apparaît nécessaire à la…
Un lycéen allemand de 19 ans pensait faire une bonne blague à ses professeurs. Il a ajouté 9 grammes de cannabis à un gâteau au chocolat de sa fabrication puis il a déposé ce gâteau devant la salle des professeurs… 10 collègues ont dû être hospitalisés et le personnel médical a rapidement fait connaître la…
Le B.O. du 8 juin publie une circulaire qui synthétise les orientations du nouveau plan de rénovation de l’enseignement des langues. Elle rappelle que l’enseignement rénové doit privilégier l’oral et invite à répartir les élèves en groupes de niveau, si possible dès l’école, quasi obligatoirement au collège et au lycée. « On veillera également à ce…
Woxikon, « le dictionnaire en ligne ». Traduction et synonymes de mots et de groupes de mots. Traduction des mots dans les langues suivantes : allemand, anglais, français, italien et espagnol. Zéro de conduite Il s’agit d’un blog sur le cinéma réalisé par des enseignants à destination des enseignants et des documentalistes, des parents, des élèves. Il…
Depuis 2003, le 22 janvier est dédié à la Journée franco-allemande. La semaine précédant ce jour devient « semaine franco-allemande » et à cette occasion, dans les deux pays, les établissements sont invités à organiser des activités pluridisciplinaires. Le CNDP met enligne des pistes pédagogiques pour participer à cette Semaine. Ainsi ils proposent des pistes pédagogiques pour…
D’après un article du Spiegel Online, le gouvernement du Land de Bade-Württemberg envisage de faire participer les étudiants à hauteur de 500 € par semestre. Le coût total d’un étudiant étant évalué à 8500 € par semestre, il s’agirait donc d’une « faible participation ». http://www.spiegel.de/unispiegel/geld/0,1518,284415,00.html
Le dossier cinéma vous invite à (re)découvrir les grandes périodes qui ont marqué l’histoire du 7ème art outre-rhin, de son origine à nos jours. Pour illustrer chacune de ces étapes, des zooms sur les réalisateurs et films les plus significatifs vous sont proposés. Le sommaire du dossier: 1920-1933 l’âge d’or du cinéma allemand 1933-1945 le…
Notre collègue Jean Paul Alexandre propose de très nombreuses activités pour le primaire et le collège sur son site personnel. http://jpalexandre.chez.tiscali.fr/germanisgood.htm En voici quelques exemples avec accès direct sur les pages: Le jeu des bestioles permet d’apprendre le nom des insectes http://jpalexandre.chez.tiscali.fr/ajeuinsectmodel.htm Le jeu de l’heure pile est une association d’un son au cadran d’une…
Le 22 janvier est déclaré « journée franco-allemande » annuelle depuis le 40° anniversaire du Traité de l’Elysée en 2003. Cette année, il s’agit donc de la première journée franco-allemande à célébrer en France. L’ADEAF et plusieurs académies ont présenté des propositions aux collègues pour leur donner des pistes quant à l’organisation d’actions au sein de leur…
Un site suisse allemand de « fausses nouvelles » et rumeurs. Très intéressant pour travailler la structure [verbe de modalité ‘sollen’ + INF] ou le ‘Konjunktiv II’. Après une lecture des fausses nouvelles, les élèves auront le plaisir de fabriquer eux-mêmes leurs rumeurs et de les inscrire sur le site.http://www.geruecht.ch/
« Souris, et la vie te sourira« . Souvent, les jeunes professeurs sont de jeunes adultes post-adolescents, des « adulescents » comme les médias se complaisent à les appeler. Ces adulescents, donc, n’ont parfois pas complètement terminé le cheminement psychologique qui consiste à se chercher, à se forger une personnalité. Alors qu’ils peinent déjà à…
Emplois et stages avec l’OFAJ Dans des domaines aussi variés que les loisirs, le tourisme, l’ingénierie. Pourquoi continuer l’allemand après le bac ? Le DAAD est la représentation de l’enseignement supérieur allemand, et son antenne parisienne est chargée de la coopération franco-allemande dans ce domaine. Les étudiants et élèves inscrits en France et désirant poursuivre…
Le salon du livre aura lieu du 19 au 24 mars à la Porte de Versailles à Paris. Vous pourrrez y découvrir la littérature allemande au stand H 191 et G 190. Le vendredi 19 mars, plusieurs signatures sont prévues: Michael KLEEBERG signature à 15h30 Cornelia FUNKE signature à 17h30
Sur le site de Versailles :l’exposition Paris-Berlin, les journées enseignementet multimédia et le défi Internethttp://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/default.htm
Philippe Plisson et Régine Theureau (académie d’Orléans-Tours) publient un riche guide de ressources Internet pour l’allemand. Comment utiliser Internet comme source d’information, comme moyen de communication et comme espace de création. Ils donnent des exemples de séquences réussies. http://www.ac-orleans-tours.fr/allemand/allemand_tice/sommaire.htm
Goethe Un texte de Goethe : Fausts Osterspazierganghttp://www.uni-mainz.de/~pommeren/Gedichte/ostern.html Autriche Un site de l’église autrichienne très complet et intéressant sur Pâques qui propose une multitude de rubriques et d’informations sur les coutumes dont une explication pour tous les jours importants du » Aschermittwoch » jusqu’au » Ostermontag » et même le poisson d’avril façon germanique y…
Philippe Klein est l’auteur du site « Roga Deutsch » destiné à ses élèves. La rubrique la mieux réussie me semble être celle qui s’adresse aux Terminales à qui il propose un travail sur les textes étudiés en classe avec des documents complémentaires (exemple sur « Die weisse Rose »). Pour les classes de seconde, il reprend un cours…
Dossier spécial S’informer et informer du carnaval en Allemagne, ce sera l’occasion de comparer des coutumes et habitudes différentes et de montrer aux élèves que les Allemands ne sont pas toujours aussi disciplinés qu’on le prétend… et leurs voisins suisses et autrichiens non plus. – Sur le site du Goethe-Institut, entièrement en allemand, de nombreuses…
Le FDP plaide pour l’instauration d’écoles maternelles selon le modèle français. Le parti pense que ceci permettrait notamment à des enfants d’immigrés de mieux apprendre la langue allemande avant l’entrée en CP. La scolatité serait obligatoire et gratuite et les « cours » seraient le matin – comme l’école des « grands ». Un article de TeacherNews: http://www.teachersnews.net/index.php?shownews=3064
L’école primaire Astrid-Lindgren Schule Gummersbach a commencé l’élaboration d’une encyclopédie fait par des enfants pour des enfants. Les articles, classés par ordre alphabétique, sont présentés avec du texte et des images, éventuellement des liens pour aller plus loin. Le prénom, l’age et la classe de l’auteur sont affichés en haut à gauche. On peut y…
Carnaval des Cultures à Berlin, fête franco-allemande à Paris Le 12e Carnaval des Cultures aura lieu du 13 au 16 mai pour la Pentecôte. Il se déroule ainsi depuis 1996 dans le quartier de Berlin-Kreuzberg. C’est un défilé de rue multi-ethnique qui prend peu à peu la place de la Love Parade, qui n’aura…
– Torsten Schulz Torsten Schulz a rassemblé sur son site une page entière de présentations de jeux spécialement pour la classe de langue. Il ne s’agit pas de jeux en ligne ou virtuels mais de jeux à faire avec la classe. Pour chacun vous trouverez la description (« règle »), l’objectif d’apprentissage et la gestion de la…
