– La Thuringe
Un site sympathique sur la Thuringe avec en page d’accueil une carte interactive qui permet d’aller directement à l’information de la ville de son choix. http://www.thueringen.info/session/main.html
– Verbwheel – une roue pour les verbes irréguliers
Les verbes irréguliers sont présentés dans une roue (Drehscheibe) que l’on fait tourner pour pointer le mot recherché à l’infinitif. Dans de petites fenêtres, on lit le prétérit, le participe II et encore la traduction. Une idée originale même si le format de la roue est un peu grand pour être glissé dans un manuel.…
– Images d’Allemagne
Une sélection de photos libres de droit pour une utilisation non commerciale dans le cadre de l’Education Nationale. Ce service est proposé sur le serveur de l’académie de Nantes. http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/allemand/prof/images/images.htm
Europe
Passeport pour passagers européens. La Fédération Protestante de l’enseignement organise ses Rencontres d’été au Centre Loisy, à Ermenonville près de Paris, du 19 au 24 août sur le thème de ” À l’heure de l’Europe : quels défis pour l’École ? ” Si l’Europe se construit depuis 60 ans essentiellement sur le plan économique, il y a encore…
– Kidsville
Le village virtuel et collaboratif pour enfants qui peuvent au choix s’y promener ou y participer en envoyant leurs contributions par e-mail ou même par voie postale. Par exemple, la maison multiculturelle (Multikultihaus) avec son restaurant international (Multikultirestaurant) accueillent les recettes du monde entier envoyées par les enfants. La « Kidsvilla » attend les propositions…
– L’Ours d’Or pour
Le festival international du film à Berlin (Berlinale) a décerné l’Ours d’Or au réalisateur Fatih Akin pour son film “Gegen die Wand”. Ce film décrit la relation étrange de deux Hambourgeois issus de l’immigration turque. Akin, lui-même d’origine turque, a ainsi fait gagner le premier prix du festival à l’Allemagne qui n’avait pas remporté cette…
– A la Une : Chance Europe, nouveau site bilingue
“Chance Europa – Chance- Europe” est un projet qui s’inscrit dans le cadre de la campagne d’information sur la mobilité de la Commission européenne. Ce projet franco-allemand a pour objectif de rendre davantage visible les actions de mobilité des chambres de métiers et de l’artisanat en France et en Allemagne en proposant des outils de…
– Pons-Wörterbuch
Le Pons-Wörterbuch en ligne permet bien sûr la consultation comme pour un dictionnaire papier mais la nouveauté est le transfert automatique dans un carnet de vocabulaire électronique sur le web que vous pourrez enrichir au fur à mesure des mots consultés. La liste de vocabulaire peut être imprimée et le carnet de vocabulaire vous propose…
– BTS
Une nouvelle liste de diffusion, ” BTS allemand “, s’intéresse à la pratique de l’allemand en BTS.http://listes.ac-grenoble.fr/wws/info/bts-allemand
TICE
Des outils pour tous et partout Toulouse. Le site de l’académie pour l’allemand vous propose ses exercices pour tester vos connaissances et votre niveau. Je vous recommande la page “Handy und Internet” avec ses exercices interactifs pour vos élèves d’un niveau B1 ainsi que les « ressources » qui vous mèneront à la rubrique “Enseigner…
– Barbara Clear – une chanteuse défie les professionnels de la musique
Elle n’a pas d’agent, pas de maison de disque. Elle s’est faite toute seule. Elle produit ses disques et les distribue elle-même via son site web. En 2001, elle a loué la “Olympiahalle” à Munich, une salle de concert à 11 000 places qu’elle espère remplir le 24 avril 2004 avec sa guitare et sans…
III. Il a son site personnel
Jean-Paul Cronimus a un site richement fourni. Une seule visite ne permets pas d’en venir à bout. L’originalité de ce site apparaît dans les “outils de consultation” comme le dictionnaire bi-lingue et la grammaire (très explicite..). http://cronimus.ovh.org/ A propos du dictionnaire (présentation de JP C) “Une amorce de dictionnaire allemand-français avec une partie informatique et…
– A la Une : Concours
Plus que quelques jours pour s’inscrire au concours “histoires croisées”, la date limite des inscriptions des deux classes partenaires est effectivement fixée au 22 décembre. Lancé le 22 janvier 2004 à l’occasion de la première Journée franco-allemande, ce projet vise à promouvoir la langue du partenaire en France comme en Allemagne. Il permet aux participants…
– Annuaire d’éditeurs allemands
Cet annuaire regroupe l’ensemble des éditeurs allemands et germanophones présents sur le web, dans plusieurs domaines d’édition: livres, musique, journaux et magazines. http://www.verlagsadressen.de/
Allemand
Allemand
– A la Une : La journée franco-allemande
Le 22 janvier, déclaré depuis le 40ème anniversaire du traité de l’Elysée officiellement “journée franco-allemande”, fera l’objet de célébrations dans les établissements scolaires tout au long de la semaine du 17 au 22 janvier. Pour l’année 2005, le thème suivant a été retenu : “Le français et l’allemand, des atouts pour des métiers et des…
– A la Une : De l’importance des langues partenaires pour les relations franco-allemandes
L’ambassadeur d’Allemagne a pris la parole ce samedi 6 décembre au Deutschlehrertag, le colloque des germanistes, pour donner un message d’espoir aux professeurs d’allemand présents. Il a affirmé que le développement de la langue du partenaire est devenu une priorité et un sujet recurrent lors des rencontres de Chirac et Schröder. Les deux chefs d’état…
– Fierté nationale
Un article paru dans le magazine DIE ZEIT sur la fierté nationale des Allemandshttp://www.zeit.de/2001/12/Politik/200112_robertleicht_0320.html
Cartes postales allemandes.
Moscou-Munich. Bienvenue sur la page d’accueil d’Olga Swerlowa. Vous êtes enseignant d’allemand ? Enseignez-vous avec les méthodes “em neu” ou “Moment Mal”, “Tangram” ou “Passwort Deutsch” ? De nombreux exercices vous aident à améliorer votre allemand ou à le rafraîchir ! Franco-allemand à Francfort-sur-le-Main. Plus de 560 élèves, français, franco-allemands et de multiples nationalités ayant…
– Architecture
L’architecture allemande des trois dernières années photographiée par un Américain (Gary L. Catchen). Une belle collection de photos de 26 villes allemandes de Aachen à Würzburg.http://deutschlandsarchitektur.org/
– Un Guide Internet pour l’Allemand
(Cette contribution de notre collège Frédéric Auria (Ac. de Lille) est un extrait d’un article publié dans le bulletin trimestriel de l’ADEAF du mois de septembre) Un Guide internet pour l’allemand? Je travaille actuellement sur la réalisation du Guide Belin « Les 500 sites internet : Allemand » qui sera publié par les Editions Belin…
II. Promouvoir l’allemand
Tous les professeurs d’allemand subissent la chute des effectifs dans leurs classes. Face à ce phénomène, la réponse unanime des intéressés est d’améliorer leur “communication”. De nombreuses actions sont menées par les enseignants. Vos témoignages et vos idées nous intéressent et peuvent intéresser les collègues (contact: katrin.goldmann@ac-versailles.fr) Goethe Le Goethe-Institut vient de sortir une nouvelle…
– A la Une : Rapprochement des systèmes d’enseignement Allemagne-France
Dans la lettre flash du 17 mai 2004, le gouvernement annonce plusieurs mesures de “rapprochement des systèmes d’enseignement et de recherche entre l’Allemagne et la France” dont la publication d’un manuel d’histoire franco-allemande qui sera disponible en 2006 en version bilingue. Ce manuel ne sera pas réservé aux seuls élèves germanistes en France mais au…
Passeport pour l’Europe.
Vive l’Europe ! Commencez simplement par le Quiz « Connaissez-vous l’Allemagne ? » (en français) puis faites le même (en allemand) sur la France ! Continuez par le jeu des proverbes et des citations…… Finalement, « ce ne sont pas mes oignons » ou « ce n’est pas ma bière » ? Le CECRL; de…
– A la Une : Adventszeit und Weihnachten
Alle Jahre wieder… l’occasion de parler en classe des traditions de l’avent, de St Nicolas, de chanter, de goûter des spécialités et de parler de Noël. En allemand Advent und Weihnachten in Deutschland http://www.derweg.org/mwbrauch/weihnach.htm Nikolaus und Knecht Ruprecht http://www.evlka.de/extern/burgdorf/rethmar/advent98/980612_3.htm Site “officiel” de Bischof Nikolaus – un site assez complet avec un langage adapté à des…
