Marie-Neige Coche est professeure d’histoire-géographie, EMC, HGGSP, DNL en espagnol au Lycée Alain dans Le Vésinet (Yvelines). Elle présente au Café pédagogique les enjeux et son expérience de l’enseignement de la DNL (Discipline Non Linguistique), l’Histoire, en espagnol. Comment en êtes-vous venue à enseigner la DNL? J’ai commencé à enseigner l’histoire en espagnol en…
Gérald Moreau, sur le site de Rouen, propose la réalisation d’un abécédaire avec des élèves de 5ème dans le cadre d’un échange avec des élèves espagnols. Les élèves, qui découvrent l’espagnol, apprennent 10 mots et les prononcent. Ainsi se crée un échange entre élève set s’amorce le gout de l’espagnol. La séquence
” En début de séance, l’enseignant d’espagnol propose une activité de reprise. La reprise est un moment pédagogique important car elle fait partie du processus de mémorisation et c’est une réactivation pour élaborer et construire des notions”. Sur le site de Poitiers, Florence Gillier Pagenaud propose des exemples de reprise dont une reprise “artistique”. Sur…
Une sélection de ressources pédagogiques pour la classe… Un lycée musée “Pendant deux longues années, bien que les musées se soient démenés pour permettre au public d’accéder à l’art par la voix virtuelle, la relation directe entre les oeuvres et le spectateur a été mise à mal. La jugeant pourtant essentielle et riche pour nos…
Le ministère de l’éducation espagnol organise des formations à distance pour les professeurs français d’espagnol. 7 formations sont proposées. Inscriptions jusqu’au 7 juillet. Les formations Par fjarraud , le jeudi 30 juin 2022.
” Rendons visible la contribution à la recherche des femmes scientifiques d’hier et d’aujourd’hui, étudions leurs parcours et donnons des exemples de réussite à suivre à nos élèves afin qu’elles prennent le flambeau.” Liliane Ballesté invite les élèves à découvrir des femmes scientifiques comme Dolors Aleu, première femme médecin espagnole pour préparer une émission de…
Pour préparer un voyage scolaire ou personnel, ou tout simplement pour se documenter sur les régions espagnoles, une mine de renseignements, en français ou en espagnol, accessibles de trois façons : – par une série de rubriques disposées à gauche et en bas sur la page d’accueil – en cliquant sur une des rubriques ou…
Un site vaste et riche, à classer dans ses favoris ! 1) Au milieu de la page d’accueil : des articles en lien avec l’actualité, ainsi que la présentation de livres. 2) En haut de la page d’accueil : – “Noticias” : des articles en rapport avec des faits historiques (commémoration de la libération des…
Cliquer sur « Adelante ». Un encadré apparaît, pour présenter toutes les nouveautés du site. Pour trouver des informations, deux solutions : Utiliser le menu déroulant Sur le menu déroulant, cliquer sur « s’orienter sur le site » (8ème rubrique en partant de la fin de la liste). Là, un classement très clair, par rubriques,…
Un site très clair, proposé dans la langue de Cervantes, mais aussi dans celle de Goethe, de Shakespeare ou encore celle de Victor Hugo. Deux modes de recherche : en cliquant sur les thèmes de la page d’accueil ou en cliquant sur « buscar en « Sí España » ( puis taper un mot-clé ).…
Un site clair pour faire des recherches : 1- « Autores » : une trentaine de noms d’auteurs hispano-américains est proposée : Mario Benedetti, Juan Rulfo et bien d’autres. Si l’on clique sur le nom d’un de ces auteurs, on trouve très souvent les rubriques suivantes : a) « biografía » b) « voz »…
Source d’information très riche, en français, pour les professeurs. A) Sur la gauche : 1- « recherche » : elle s’effectue par mot-clés 2- « archives » : elles se recherchent de 3 façons : par pays, par thèmes ( l’écologie, la femme, l’histoire …), par l’espace multimedia ( videos, photos, audio). 3- « dossiers…
« Carnets de voyage « , film adapté de « Diarios de bicicleta » de Che Guevara Film argentin de Walter Salles, présenté au festival de Cannes de 2004. Film qui peut être visionné par des lycéens, voire des élèves de Troisième. A) Articles sur le film – Présentation du film. On apprend au passage…
Nouvelle charte graphique pour le site de l’Association des Professeurs de Langues Vivantes (APLV). Le menu de gauche indique clairement l’arborescence du site et permet de naviguer avec facilité dans les différentes rubriques. Un onglet réservé à la revue “Les langues Modernes” ouvre un menu déroulant qui permet d’accéder directement à la rubrique “Matière à…
Le 23 février, cela fera 4 ans qu’Ingrid Betancourt et sa directrice de campagne, Clara Rojas, ont été enlevées par les Farc, alors qu’elle était candidate aux présidentielles de Colombie pour le parti Vert Oxygène, en 2002. Une soirée de soutien sera organisée au Bataclan, le 20 février et ce sera sans doute l’occasion de…
Site officiel sur Manuel VAZQUEZ MONTALBAN Site disponible en cinq langues ( castillan, catalan, français, italien, anglais ) Une page d’accueil très claire qui propose une série de rubriques : 1) L’oeuvre écrite de Manuel Vázquez Montalbán a- Ses oeuvres : dans la rubrique « Su obra », les oeuvres de Montalbán classées par genre…
A gauche, la synopsis du film, la fiche artistique ( acteurs ), la fiche technique ( musique, montage … ), des photos. A droite, une autre série de rubriques concernant une interview avec le cinéaste, la synopsis, les thèmes de l’intimité et du spectacle, différents personnages ( Benigno, Marco, Lydia, Alicia, mais aussi des personnages…
A) Idéal pour préparer un cours : – Sur la page de présentation : une biographie de Murillo très détaillée, contenant des liens qui élucident certains termes : des noms d’autres peintres ( ex : Zurbarán ), des styles ou mouvements ( ex : Romanticismo ) , des oeuvres ( ex : Sueño del Patricio…
Un site qui présente l’histoire du Premier Mai ( “la fecha” ), ainsi que des liens vers d’autres sites évoquant le même thème. De plus, on y trouvera une sculpture d’un artiste argentin, Rogelio Yrurtia, en hommage au travail : “Canto al trabajo” ( “monumento” ) http://www.me.gov.ar/efeme/diatrabajo/home.html
Le site de la Fondation Miró. Cliquer sur « Entrar » puis 3 langues sont proposées : le catalan, le castillan, l’anglais. Sur la page de présentation, apparaissent des photos. Tout à gauche, une photo du bâtiment qui abrite la Fondation Miró. Puis, « Joan Miró Obra ». Une série de titres d’oeuvres picturales est…
Orishas Le site officiel, pour tout savoir sur ce groupe cubain qui a fait irruption dans la panorama musical en 99 avec son CD intitulé A lo cubano. Biographies, discographie, interviews, photos. On peut également écouter des titres et voir des clips vidéos, très compressés et par conséquent d’un qualité relative, dans la rubrique multimedia.…
Le nouveau film de Pedro Almodóvar, vient d’être présenté au Festival de Cannes. Voici quelques liens pour se documenter ! 1) S’informer sur le film « Clubcultura » Site disponible également en anglais et en français Sur la page d’accueil, trois possibilités : 1) « entrar al site » ( sur la gauche) mène à…
Sur la page d’accueil, au milieu, une présentation de ce musée madrilène qui expose des objets datant de la préhistoire au XXème siècle. En haut de la page d’accueil, la rubrique « Recursos de interés » propose une longue série de liens vers d’autres musées d’Espagne et d’ailleurs. Sur la gauche, une série de liens…
La commémoration du 11-M – « Un día para el recuerdo » ( El Mundo) Le rappel des faits, les actes de commémoration. http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reubica?id=295384&origen=htmldigital – “Todos los homenajes del 11-M” (El Mundo) Le programme de tous les hommages rendus, dans différents lieux. http://digital.telepolis.com/cgi-bin/reubica?id=295422&origen=htmldigital Les victimes, un an après – « Diario de una víctima »…
1) « Paises » : une série de sous-rubriques présentent différents aspects du pays choisi : – « sinopsis » : sorte de carte d’identité du pays ( religions pratiquées, langues utilisées, partis politiques, institutions etc.) parfois accompagnée de dossiers spéciaux. – « historia » : l’essentiel de l’histoire du pays en 2 ou 3…
