– Base de données sections européennes DNL

L’académie de Nancy-Metz propose une base de données à l’usage des professeurs de l’enseignement bilingue DNL (Disciplines Non Linguistiques). Pour l’enseignement de l’allemand, vous y trouverez des ressources et démarches pour l’histoire-géographie, l’EPS, les mathématiques et les sciences physiques. http://www.ac-nancy-metz.fr/relinter/eurodnl/cgi-bin/default.asp

Kaffee ? Café !

Mais d’où nous vient le café ? Qui l’a fait connaître ? Quel est la clef de ce succès ? Quelle est l’histoire de son chemin jusqu’à nous ? Pourquoi ce nom de « café » est-il associé au contact, à la rencontre, l’échange, la convivialité chaleureuse ? Léonard Rauwolf,  fut le premier Occidental à…

Hit-Paradeutsch

Parlez-vous deutsch ? Fan d’allemand ? Ami de la Germanophonie ? Je vous propose d’apprendre, de réviser, de tester vos connaissances des cultures germaniques, vos compétences en langue allemande à partir de sites avec exercices interactifs uniquement. Quel niveau souhaitez-vous atteindre ? De A1 à B1, bienvenue dans cette mosaïque multiculturelle mondiale, reflet de pays…

Europe et CECRL

    Le Portfolio des langues au collège. Je peux comprendre suffisamment un questionnaire (à l’arrivée à un hôtel par exemple) pour y indiquer mon nom, prénom, date de naissance, nationalité). Je peux comprendre des questions sur l’endroit où j’habite, sur ce que je fais, sur les gens que je connais.Je peux écrire des phrases…

– A la Une : Fêtes et traditions de fin d’année.

Weihnachten. Markt und Straßen stehn verlassen,still erleuchtet jedes Haus,sinnend geh ich durch die Gassen,alles sieht so festlich aus.An den Fenstern haben Frauen buntes Spielzeug fromm geschmückt. Tausend Kindlein stehn und schauen, sind so wunderstill beglückt. Und ich wandre aus den Mauern bis hinaus ins freie Feld, hehres Glänzen, heilges Schauern! Wie so weit und still…

– Schülerzeitung

Des élèves de première traduisent le journal Résonances en 5 langues dont l’allemand: http://lssd93.ac-creteil.fr/fse/index.php?newlang=german

I. Promouvoir l’allemand

Face à la baisse des effectifs en LV1 et LV2, les collègues se mobilisent. De nombreuses initiatives sont menées un peu partout, d’autant plus que les élèves choisissent actuellement leur langue pour l’année prochaine. Sur le site de l’ADEAF, rubrique “neu” http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ plusieurs initiatives sont regroupés. – F. Auria (acad. de Lille) propose différents documents…

TICE

Quiz, midis, une mission à Berlin et un permis de TICE. À la découverte du site « Synoptic » de la Moselle et des projets des différentes disciplines intégrant les TICE et le B2i. Visitez les travaux des sections européennes du Collège Holderith de Farebersviller.Testez vos connaissances sur l’histoire de l’Allemagne après 1945, sur le système…

Numero 82

Nous nous excusons…     Il n’y a pas de pages sur l’italien dans le numero 81. Vous souhaitez contribuer ?Ecrivez-nous en utilisant le formulaire de contact : http://www.cafepedagogique.net/Pages/Contact.aspx Le lien vers les archives ci-dessous vous permet cependant de consulter les numeros précédents.

– Medialangues

Ce site regroupe une base de données de ressources Internet pour toutes les langues. Notre collègue Philippe Guilbert, professeur d’allemand de l’académie de la Réunion en est le créateur-modérateur. L’intérêt de ce projet : la base sera enrichie par TOUS les utilisateurs. La saisie est très facile. Pour en faire un outil interlangues performant, il…

– Hebreunet

Un site qui se veut le portail de l’Hébreu en France. De nombreux liens pour l’apprentisage de la langue : leçons, dictionnaires, littérature, vidéos, presse. Un coin du professeur pour organiser son enseignement ou se préparer au Capes. http://www.hebreunet.org/

Pédagogie

Bruno Parmentier, un professeur d’allemand et responsable TICE dans son établissement, a rassemblé plusieurs documents sous le titre “Internet et pédagogie” qui peuvent aider les collègues à monter un projet dans leur établissement ou à s’intégrer dans un projet déjà existant. Il explique l’utilité et le fonctionnement d’Internet pour l’enseignant et pour l’élève (avec des…

– Primaire : Des outils pour les langues

EduScol signale la parution de documents d’accompagnement pour l’enseignement des langues à l’école ainsi qu’une liste d’outils d’enseignement expertisés par l’inspection. Rappelons que le site “Primlangues” offre de nombreuses ressources pour ces enseignements. http://www.eduscol.education.fr/D0070/accompagnement.htm http://www.cndp.fr/doc_administrative/zoomadmin/accueil.htm http://www.primlangues.education.fr

– 26 septembre, Journée européenne des langues

Evénement phare de l’Année européenne des langues, la Journée européenne des langues a été célébrée le 26 septembre 2001 dans l’ensemble des 45 Etats participant à la campagne. Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a décidé de déclarer la célébration d’une Journée européenne des langues le 26 septembre chaque année. Il répondait ainsi…

– Liste et forum interlangues

L’académie de Versailles propose sur son portail langues un tout nouveau forum interlangues et une liste de diffusion interlangues intitulées “Langues et Multimédia”. Plus de 350 professeurs de langues diverses sont abonnés à la liste. http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues/liste.htm

– Spring day 2004 commence!

Spring Day 2003 a regroupé plus de 5.000 établissements scolaire européens. Vous pouvez dès maintenant enregistrer votre établissement pour participer à Spring Day 2004. Vous pouvez aussi trouver des informations sur le site de EUN, y compris une lettre d’informations qui vous propose de participer à divers projets européens. Spring Day est une occasion exceptionnelle…

– Le ” Portugais pour aller plus loin ”

Mis en ligne en septembre 1999 sous la direction de Madame Cristina de Oliveira, IPR-IA de Portugais, le site portugais de l’Académie d’Amiens, réalisé par Mme Angélina Caussé, se veut avant tout un “portail” destiné à divulguer au niveau académique et inter-académique des informations, reconnues et validées par l’inspection, concernant les ressources “TICE” présentant un…

Textes multilangues

Sur la liste [interlangues-CECRL] notre collègue Patrick Pasquier nous signale cette page de liens proposée par Lexilogos qui liste des textes multilangues en ligne (et des traductions de la blble, du coran, etc.). http://www.lexilogos.com/index.htm   Vous y trouverez: – “Le Petit Prince” de St Exupéry, proposé en 80 langues par l’université de Genève http://www.unige.ch/lettres/linguistique/prince/   – La Déclaration…

– Année Européenne des Langues : Défi Internet Langues

Un grand concours gratuit sur le web Conçu par des élèves pour des élèves ! DEFIS INTERNET LANGUES allemand, anglais, espagnol, français langue étrangère, portugais école – collège – lycée Quatre professeurs de l’Académie de Versailles proposent avec leurs élèves plusieurs défis sur le web qui s’adressent à un public très large, du CM1/CM2 jusqu’à…

– Salon de L’Education – table ronde Langues

Venez participer aux débats! Une table ronde aura lieu mercredi 21 novembre 14h30-16h00 “Internet : quels apports pour l’enseignement des langues ?” au Salon de l’Education espace Agora-Francis Poulenc au niveau 7-1. le thème: Les langues ont sans doute été parmi les premières disciplines à utiliser Internet. Où en est-on actuellement ? Comment les enseignants…

E-Poetry 2007

  Créé en 2001 par l’Electronic Poetry Center de l’université SUNY Buffalo,  e-poetry est un moment unique de rencontre entre chercheurs et auteurs de poésie numérique du monde entier. Cette année, e-poetry est accueilli du 21 au 23 mai par le Laboratoire  Paragraphe de l’université Paris 8.  http://paragraphe.univ-paris8.fr/epoetry/french/accueil.htm Le festival comporte un volet universitaire, avec…

Portail Langues de l’académie de Versailles

Ce portail vous propose diverses rubriques créées et sélectionnées par des collègues du Centre de Ressources en Langues et du Groupe d’Expérimentation Pédagogique. Vous y trouverez des ressources en allemand, anglais, arabe, espagnol, portugais et russe, dont par exemple: – Langues et Multimédia qui propose des séquences pédagogiques: par exemple en anglais pour le lycée…

– A la Une : Label Européen des Langues

“Apprendre une langue ne signifie plus aujourd’hui s’asseoir à un bureau pour faire des exercices de grammaire. Les méthodes modernes peuvent être plus ludiques et plus efficaces. Le Label européen des Langues a pour objectif de contribuer à stimuler l’intérêt pour l’apprentissage des langues en distinguant des projets novateurs à tous les niveaux de l’éducation…

– Agences Socrates

L’agence Socrates vous propose d’organiser des projets ou de participer à des formations. Les démarches sont toujours longues et compliquées, il est donc utile de parcourir ces sites et de charger ces guides pour se tenir au courant de ce qui se fait ou peut se faire. Vous trouverez aussi de précieux conseils auprès des…

– Cyberlangues 2001, Nevers

Jeudi 23 aout, s’est ouvert la première le colloque Cyberlangues 2001 au Palais Ducal de Nevers, avec environ 80 participants. A la différence de beaucoup d’autres manifestations, cette rencontre est à l’initiative des professeurs membres de la liste e-teach, et les participants sont tous des professeurs de terrains, qui sont venus à leurs frais, pour…