Copies Décalées

Beaucoup d’artistes français ont puisé dans les richesses musicales du Brésil pour en sortir des reprises assez fines, drôles, parodiques, pathétiques ou inattendues. Panorama des artistes et raretés qui ont fait l’objet de versions françaises. Claude Nougaro – Georges Moustaki – Serge Gainsbourg – Bernard Lavilliers – Henri Salvador – Nino Ferrer – Dalida – France Gall…

Forró

Style le plus populaire du Nordeste brésilien, le Forró est une musique simple et dansante. Dans sa forme traditionnelle, le Forró se joue avec un accordéon, un triangle et une percussion. Dans sa forme plus moderne, il utilise toujours l’accordéon, mais avec guitares, basse, batterie et clavier. Le Forró doit sa naissance au métissage des…

La Capoeira

Musique rituelle, lutte – D’origine africaine (Angola et Zaïre), la Capoeira est une sorte de combat acrobatique, danse martiale accompagnée de musique, jouée par les populations d’origine africaine de Bahia. Initialement pratiquée par les esclaves, la Capoeira ne peut se faire sans musique. Elle a une importante dimension spirituelle et philosophique, un côté théâtral, et…

Le Tropicalisme

Gilberto Gil et Caetano Veloso inventent une musique psychédélique qui mixe rock et musique traditionnelle brésilienne : le tropicalisme. «Je mélange le chewing-gum avec les bananes», déclara Gilberto Gil. – Le coup d’État de 1964 instaure un régime autoritaire au Brésil : les opposants politiques sont poursuivis et la censure est à l’ordre du jour.…

Le Choro

Le choro est une musique instrumentale née à la fin du XIXe siècle dans la classe moyenne et métisse de Rio de Janeiro. Il s’agit au départ d’un jeito, d’une manière d’interpréter les nouvelles danses venues d’Europe et notamment la polka en y introduisant la vivacité rythmique et les instruments de percussions afro-brésiliens. Très populaire,…

Le samba

Samba est un terme masculin au Brésil. Le mot dérive probablement du quimbundo, dialecte afro-bahianais d’origine bantoue, où samba désigne le “coup du nombril” (ou de ventre) par lequel un danseur soliste dans une ronde chosit celui qui va lui succéder.Le samba est né au tournant du XXème siècle sous la forme de couplets et…

– A la Une : Carnaval

Au Brésil, le Carnaval est arrivé… Pour le suivre et le préparer avec vos élèves, quelques liens : Des informations pour choisir entre Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo, Recife, Olinda http://guia4rodas.abril.com.br/roteiros/sugestoes/carnaval2006/index.shtml Tout sur le Carnaval à Rio, São Paulo, Salvador… http://www.carnaval.com.br/ Carnaval à Salvador http://www.carnaval.salvador.ba.gov.br/ Carnaval à São Paulo http://www.carnavalpaulista.com/cp/html/ Carnaval à Rio de…

Salon du Livre

Du 23 au 27 mars 2007 – Le Brésil au Salon du Livre (K-190) Dans le cadre de la 27ème édition du Salon du Livre, La Librairie Portugaise et les Editions Chandeigne vous invitent à découvrir la littérature brésilienne. Plus de 300 nouveautés inédites seront disponibles à la vente au prix public brésilien. Une occasion…

Cinéma Lusophone

Vendredi 16 mars – 20h30 – Rendez-vous Mensuel du Cinéma Lusophone n°4 – Les films d’animation de Regina Pessoa, en présence de Regina Pessoa – Histoire Tragique avec Fin Heureuse, La Nuit, Les Brigands, Fado Lusitano et Clandestin – Films en version originale sous-titrés en français – Olho Aberto – Cinéma du Monde – 42,…

Olhar meu : regard sur la Fondation Gol de Letra

Du 16 au 23 mars – L’Ambassade du Brésil et la Fondation Gol de Letra vous invitent à l’exposition de photographies « Olhar meu : regard sur la Fondation Gol de Letra ». Ces photos sont l’oeuvre de la photographe et bénévole de l’Association, Valérie Lerouyer et témoignent du travail développé par Gol de Letra…

– Colloque – Semaine des cultures étrangères du 29/09 au 05/10

Le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) organise en collaboration avec la Bibliothèque nationale de France une rencontre intitulée «Je t’aime de loin, l’étranger» le jeudi 2 octobre 2003. Un «brunch du court métrage étranger» est également prévu au cinéma Le Balzac le dimanche 5 octobre. La programmation extrêmement variée de la Semaine…

Les Portugais à Ormuz

Les Portugais à Ormuz (1507/1622) – Conférence internationale Organisé par la Fondation Calouste Gulbenkian – Centre Culturel Calouste Gulbenkian – 51, avenue d’Iéna – 75116 Paris – 01 53 23 93 93 – Metro : Etoile, Kléber, Georges V, Iéna Sur le site du Café Sur le Web Programme et liste des intervenants

– Michel Authier défend la formation collective

“Les qualités humaines ont plus de valeur dans le monde du travail que les diplômes”. Mathématicien ? Philosophe ? Sociologue ? Chef d’entreprise ? Ne cherchez pas : Michel Authier est tout cela à la fois. Cofondateur de la société Trivium, il a, avec Pierre Lévy, Michel Serres et Jacques Perriault, défini les principes des…

– Cesária Evora – Au nom du Cap Vert

La chanteuse, qui réside toujours au Cap-Vert, promeut la musique de ses îles, tirée de l’ombre par son succès international. Le Monde du 16/09/2003 lui dédie une page. Voz d’amor, son neuvième CD (CD Lusafrica/BMG) sort le 23 septembre. http://www.lemonde.fr/imprimer_article_ref/0,5987,3209–334046,00.html

– Não Cantes – Ne Chante pas

Des enseignants des classes de portugais du département de la Seine Saint-Denis, qui avaient effectué un voyage au Mozambique ont proposé de faire traduire par leurs élèves des textes d’auteurs lusophones traitant de la question des mines antipersonnel. Le Conseil Général de la Seine Saint-Denis a souhaité publier ce travail. Quinze textes ont été choisis.…

– Premier anniversaire de la présidence de Lula

L’Express du 15/01/2004 a publié un article sur le premier anniversaire de la présidence de Luiz Inácio Lula da Silva : “Le Lula nouveau est annoncé”. Vous pouvez aussi consulter dans le dossier “Brésil, les 500 ans d’une invention” les entretiens avec Walter Salles, Caetano Veloso, Oscar Niemeyer, Fernando Henrique Cardoso et Sebastião Salgado. Consultez…

– A la Une : Année du Brésil

Ca y est! L’année du Brésil a bien commencé… http://www.bresilbresils.org/ Les grandes expositions ont ouvert leurs portes, les festivals s’animent autour du Brésil, les cafés-théâtres invitent des chanteurs et des orchestres brésiliens… La France vit au rythme du Brésil et enfin, nous allons découvrir une autre image de ce pays continent, 16 fois plus grand…

– Dominique Villepin a été reçu par Gilberto Gil

Gilberto Gil, le ministre de la culture brésilien a garanti à D.Villepin une participation importante du Brésil lors de l’année France-Brésil 2005. En visite à Brasília, D.Villepin a visité l’exposition “Arte da África”, au Centre Culturel de la Banque du Brésil. http://www.radiobras.gov.br/cultura/mat/culturamat2780gilsaison_040204.htm

– Le Brésil : beaucoup d’élèves et peu de professeurs…

Selon une étude de l’UNESCO, le Brésil a 35,6 élèves par professeur du secondaire. C’est le nombre le plus élève entre les 45 pays les plus riches… En Belgique le nombre est de 9,7; les Etats-Unis 15,2 et le Portugal est celui qui a le meilleur rapport : 9 élèves par professeur! http://www.estadao.com.br/educando/noticias/2004/fev/04/200.htm

– A la Une : Nouvelles Assises du Portugais – 20 ans après – Octobre 2004

Quelles relations nouvelles entre la France et les pays de langue portugaise? En 1983, dix ans après l’introduction de l’enseignement du portugais dans le second degré, l’ADEPBA a réuni les premières Assises du portugais, avec des participants de différents niveaux de l’enseignement (primaire, secondaire, universitaire et formation continue) français, portugais et brésiliens et de différents…

– Le dernier projet de Niemeyer à Brasilia.

La capitale du Brésil a été conçue par Oscar Niemeyer et construite dans les années 1957/60. Le dernier projet de l’architecte va être réalisé : le Centre Culturel de la République – une bibliothèque, un miniplanétarium, un musée et le Centre musical. http://www.radiobras.gov.br/cultura/