– Activités culturelles et orientation Pour apprendre le nom de quelques poissons: http://www.junior.ru/students/abdulhaev/okun.htm 5 textes à écouter en 6 langues slaves. http://odur.let.rug.nl/~houtzage/listen.html Tests divers et variés pour choisir une profession. http://www.ht.ru/prof/tests/tests.html Orientation : pour les élèves des sections économiques qui souhaiteraient continuer le russe, voici le programme du colloque qui aura lieu le 6 juin…
Sur le site de Gramota.ru on peut découvrir les étapes du développement de la russophonie, illustrées par de nombreuses cartes. http://gramota.ru/book/rulang/ Les tests proposés par Albest.ru en géographie sont à la portée des lycéens de LV2. http://test.allbest.ru/test.php Les expressions idiomatiques russes illustrées avec traduction anglaise. http://idioms.chat.ru/ La réalité dépasse la fiction : http://www.livejournal.com/community/velik_moguch/ Videoguide affiche…
Les inscriptions aux XIIIèmes Olympiades de russe seront closes le 17 février 2007. Les enseignants trouveront règlement et fiche d’inscription sur le Site russe des Académies. Sur le Web Site russe des Académies
Ce site de russe est le premier qu’une discipline élabore en inter-académie. Il permet à tous les webmestres de la matière de fédérer leur travail et d’en faire bénéficier l’ensemble des visiteurs. Ce site s’adresse en priorité aux professeurs de russe. Le domaine pédagogique y est donc privilégié, mais d’autres rubriques, notamment les informations culturelles…
Site de l’émission de télévision « Jdi menia ». En ligne les videoroliki des retrouvailles les plus intéressantes. Ces extraits assez courts forment un excellent support pédagogique pour faire travailler les quatre compétences. http://www.poisk.vid.ru
La nouvelle édition de Reportage 1 vient de sortir chez Belin. Les principales nouveautés : des dessins faits par un illustrateur russe, une page entière de civilisation avec de nombreuses photos, plus d’activités récréatives, la déclinaison de l’adjectif au singulier introduite dès la 3ème leçon, etc. Le manuel est accompagné d’un cahier d’activités pour l’élève…
Le magazine “L’Etudiant” vient de sortir un numéro spécial sur l’apprentissage du russe. Dans le Courrier européen des langues un article de Mireille Cheval, attachée de coopération éducative à Moscou, sur l’enseignement du français en Russie et du russe en France.http://www.ciep.fr/courrieleuro/2007/1007.htm Le 1er prix Russophonie, récompensant la meilleure traduction d’un ouvrage en langue russe…
Logos met en ligne 2407 documents, contes, récits, poèmes d’auteurs russes et étrangers. http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.wcom_literature.literaturea_page?lang=RU&letter=A&source=author&page=3
“Le russe en France et le français en Russie, le nouveau millénaire, une nouvelle étape”. Inscriptions jusqu’au 30 mai 2004. La première étape est organisée du 1er juin au 1er octobre 2004 sur Internet. http://www.rus-fran.ru
Sur le site de l’AFR on trouvera un dossier “Lire la presse russe” rédigé par Hélène Méar et destiné aux terminales et aux classes préparatoires. http://www.int-evry.fr/afr/russeetinternet/lirela.htm Valerie PORCHEROT propose une fiche pédagogique sur la chanson “Такого, как Путин” du groupe Поющие вместе (enregistrement et texte de la chanson; questions; interview…) http://crdp.ac-lille.fr/crdp-russe/peda/peda.htm Gramota.RU signale une version…
Piotr Soboliev propose depuis 1997 une collection fabuleuse de photographies de Saint-Pétersbourg. http://www.enlight.ru/camera/ Le site académique de Lille met à la disposition de tous des photos de ST-P. http://crdp.ac-lille.fr/crdp-russe/labo/Spetersbourg/presstpet.htm Des videos et d’autres photographies. http://www.freelines.ru/spb/show/ De nombreuses rubriques d’accès relativement facile : cartes historiques, chronologie de l’histoire de la ville. Calendrier des événements du jubilée.…
Sur le site de Bordeaux dans la rubrique “actualités”, le programme de la saison russe, concerts, ballets, opéra. http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Langues/Russe/index.htm Sur le site de Lille: jeux interactifs, tests, banque de textes et des pages Web pour illustrer le manuel “Reportage”: http://crdp.ac-lille.fr/crdp-russe/peda/peda.htm Académie de Lyon : sélection pratique et pertinente de sites sur la Russie qui couvrent…
Un cours d’histoire présenté sous forme de diapositives et accompagné de documents iconographiques : recommandés dans les documents d’accompagnement du programme de civilisation ces dossiers faciliteront la tâche de l’enseignant, particulièrement dans les sections européennes. http://www.lesson-history.narod.ru
Théâtre radiophonique. Enregistrements de textes de Maïakovski, des frères Strougatski, de Pélévine : http://audiotheater.indeep.ru/index.html Des oeuvres d’Alexis Tolstoi à écouter : http://www.mp3search.ru/artist.html?id=23192&view=tracks Pour préparer un voyage ou un échange, de magnifiques photos panoramiques : http://www.baltexpress.ru/excur.htm Cette agence de voyage propose également de très belles photographies. http://www.ptsgroup.ru/Russia/ Les jeux olympiques: http://www.olympic.ru/
Des jeux pour le primaire ou les débutants de 6ème LV1 et 4ème LV2 : http://www.solnet.ee/games/g1.html#rus D’autres idées de jeux : http://www.klass-teatr.ru/index.php?section=igr Les cadres du dessin animé “Koniok-Gorbouniok”. http://www.myltik.ru/index.php?topic=db&fe=multview&multid=801
Des bandes dessinées. Le professeur choisira celles qui sont à la portée des collégiens. http://www.comics.aha.ru/ Le “Journal du Jeune Naturaliste” offre de courts articles relativement faciles à lire en fin de troisième. http://www.unnaturalist.ru/index.php Archives des séries d’Eralach avec les cadres des films qui permettent de reconstituer oralement ou par écrit chaque histoire. http://www.eralash.ru/main/index.php
Ilya PLATOV, docteur de l’université Paris-Sorbonne donnera une conférence sur Tolstoï correspondant de guerre (les Récits de Sébastopol) le jeudi 2 mars 2006, à 18 heures au Centre d’études slaves, 9 rue Michelet, Paris VIe2e étage, salle de conférences. Téléphone : 01 43 26 79 18 “Loups et agneaux” d’Ostrovski, dans une mise en scène…
