A Paris, en décembre 2008, la Présidence Française de l'Union européenne, l'IMA accueillera tous ses partenaires -les Etats arabes, la Ligue des Etats Arabes, la Commission européenne, les entreprises — pour un premier Forum franco-euro-arabe placé sous le haut patronage du Président de la République, M. Nicolas Sarkozy, et présidé conjointement par la Commissaire européenne aux Relations Extérieures, Mme Benita Ferrero-Waldner, et le Secrétaire général de la Ligue des Etats Arabes, M. Amr Moussa.

Les annales du baccalauréat 2008 sont en ligne sur le site arabe de l’académie de Lyon.

La bibliothèque des expérimentations pédagogiques permet de rechercher et de consulter les expérimentations développées dans votre académie et dans toute la France. Deux types de recherches sont proposées : par sélection selon un ou plusieurs critères, ou librement dans le texte des résumés.

Pour tout savoir sur les concours d’enseignement d’arabe : programmes et définitions des épreuves, préparation aux concours, inscription, rapports du jury de concours, résultats du capes et de l’agrégation, etc, vous pouvez consulter le site interuniversitaire crée par Frédéric Lagrange. On trouve également sur ce site des informations concernant le concours des professeurs des lycées professionnels arabe–lettres pour lequel il n’existe pas de préparation spécifique.

L’intégrisme commence quand l’homme perd son sens de l’humour ! Mohamed Kacimi, écrivain et auteur de théâtre, part de sa propre histoire algérienne dans les années 1960 pour retourner tous les clichés et nous donner une lecture de ce monde arabe et musulman pleinement inscrit dans la complexité méditerranéenne. Dans cette langue française où il a appris à dire « je », Kacimi raconte avec beaucoup de sensibilité et un sens magistral du détail ce qui tisse l’entredeux et nourrit tant de malentendus. Au fil de ces pages, une autre histoire apparaît, qui est d’abord celle d’une rupture avec l’Algérie officielle et d’un départ vers Paris. Viennent ensuite de nombreux périples, à La Mecque, Sanaa, Le Caire, des « Illuminations » à Beyrouth, un retour à Alger ou la découverte de Jérusalem et de son théâtre cruel. Autant de voyages initiatiques qui ne laissent pas indemnes. Les draps sont froissés après l’amour. Source : site de l’éditeur.

Jalel El Gharbi traduit en français dans BabelMed l’article écrit par Oussama Al Issa, paru le 14 novembre 2007, dans le qutidien arabe paraissant à Londres Asharq Al Awsat (Le Moyen-Orient), consacré aux Memoires d’un Palestinien avant la Nakba ( le mot arabe nakba désigne la première guerre israélo-arabe en 1948 et l’exode des palestiniens vers les pays arabe voisins) qui note ses rendez-vous, ses déplacements sur un agenda imprimé en Egypte. L’agenda, conçu sous l’occupation, est truffé d’illustrations et de propagande probritannique. Il faut préciser que c’est Oussama Al Issa, correspondant du journal Asharq Al Awsat à Jérusalem, qui a retrouvé cet agenda.

Deux mois après sa disparition, la voix de Mahmoud Darwich, le grand poète palestinien, va résonner dimanche à travers le monde, une journée d’hommage au poète et à l’homme. Rue89 s’associe à cet hommage en diffusant un poème inédit du poète disparu. Source : Rue89.

Al-Warraq est un excellent site qui propose en ligne un fond très complet et très riche du patrimoine arabo-musulman: histoire, géographie, voyages, compilations, littérature, hadith, linguistique, médecine, philologie, etc... et c'est totalement gratuit après inscription qui ne demande que quelques instants !!

Cette exposition collective proposée et organisée par Europia Productions à l’Institut du monde arabe offre au regard des visiteurs une centaine d’œuvres d’art contemporain (peintures, photographies et sculptures) réalisées par 58 artistes (44 artistes parisiens originaires de 14 pays et 14 artistes damasquins) qui se sont exprimés librement sur ce que Paris et Damas leur inspirent. Europia productions réunit des professionnels de la communication, de l’édition, de l’image et des technologies de l’information pour participer à l’émergence des compétences et des talents créatifs d’une part et pour assurer une transmission effective des connaissances d’autre part. Europia productions a pour vocation d’entreprendre et de réaliser des projets de communication innovants. Entrée libre du mardi au dimanche de 10h à 18h.

Programmation Musique 2008 - 2009. Les musicales de l'Institut du Monde arabe (IMA) ont quinze ans. Depuis leur lancement, en avril 1993, elles ont adopté une formule s'articulant autour de la découverte du patrimoine musical arabe savant, sacré, rural ou citadin, sans oublier la chanson populaire, réanimant ici des genres menaçant de tomber dans l’oubli, osant là des styles inédits ou méconnus, proposant toujours des spectacles de qualité. Elles proposent à cette occasion une programmation riche en diversité, où les chants sacrés d'Egypte et du Maroc croisent les grands noms de la musique arabe tels que Souad Massi, Idir ou encore le trio Joubran. Avec ces invités de marque, l'Institut du Monde arabe souhaite plus que jamais faire découvrir à son public le patrimoine musical arabe aussi large soit-il. Informations pratiques. Source : Institut du Monde arabe.

L'« Institut du Monde arabe » à Paris présente durant plusieurs mois une nouvelle exposition patrimoniale : « Bonaparte et l'Egypte ». Avec cette exposition, l'IMA arabe fait choix de présenter à son public une exposition qui associe deux mythes parmi ceux qui sont les plus profondément gravés dans notre inconscient collectif : celui de Napoléon et celui de l'Egypte pharaonique. La campagne d'Egypte de 1798, menée par le général Bonaparte entouré de quelque cent soixante savants et de certains des plus brillants officiers de son temps, constitue un épisode célèbre de l'Histoire, même s'il a représenté un échec du point de vue militaire. Centrée sur l'« Expédition », l'exposition a pour sujet tout un siècle de relations entre l'Egypte et la France, symboliquement encadré par deux dates : les naissances de Napoléon Bonaparte et de Muhammad Ali – le premier souverain « moderniste » de l'Egypte –, en 1769, et l'inauguration du canal de Suez, en 1869. Source : site de l'IMA.

La danse orientale est dans l'air du temps, mais sa représentation a souvent du mal à passer la rampe des clichés. Comme autrefois, au XIXe siècle, quand les légionnaires, abonnés aux cabarets cairotes, désignaient la chose par un méprisant belly dance (danse du ventre). Certes, il existe bien un aspect strass et fantasmatique, mais il faut surtout en retenir le caractère culturel et cultuel qui remonte à l’époque des pharaons. Enrichie de multiples influences, la gestuelle orientale s’est surtout fait connaître, à partir du XXe siècle, à travers les prestations d’une Tahia Carioca ou d’une Samia Gamal dans les comédies musicales égyptiennes. Les compagnies inscrites dans ces rendez-vous mensuels donnent accès au passé antique des grandes civilisations du monde méditerranéen, avec notamment une semaine entière consacrée à l'Inde mystique marquant la grandeur des Grands Moghols et célébrant l'amour. Source : Institut du Monde arabe.

« Patrimoine méditerranéen : Traversées d'Orient et d'Occident », inscrit dans le programme Euromed Heritage de la Commission Européenne, ce projet associe sept pays riverains de la méditerranée (Algérie, Tunisie, Maroc, Jordanie, Liban, Espagne et France) ; il est piloté par l'Institut du monde arabe qui l'a initié. Objets, œuvres d'art, sites, monuments, architecture : tout le patrimoine commun aux pays des deux rives de la Méditerranée sur une base de données en ligne : www.qantara-med.org et une exposition dans le musée de l'Institut du monde arabe, du 25 novembre au 17 décembre.