Par Christine Reymond
Programmes et textes officiels
Educscol
Vous trouverez ici les programmes officiels (horaires, contenus, examens) pour tous les niveaux dans toutes les langues y compris les langues régionales et à faible diffusion, le plan de rénovation des langues, les définitions des épreuves du bac, des pistes et grilles pour l’évaluation, en particulier les validations A1 et A2, et les textes pour les sections bilingues, les S.E.L.O. (sections européennes et orientales, avec DNL : une matière enseignée en langue étrangère en lycée) et les sections internationales.
http://eduscol.education.fr/D0067/accueil.htm
CNDP
Le CNDP propose lui aussi les programmes officiels, et en plus des ressources, des dossiers, des outils pour la réflexion et des conseils pratiques. Vous trouverez des ressources spécifiques pour le primaire en allemand, anglais, arabe, chinois, italien, portugais, russe et occitan,
http://www.cndp.fr/ecole/default.asp?rub=ecol_lang
et un espace pour le secondaire, avec des dossiers comme celui des débats et des espaces pour chaque langue : allemand, anglais, arabe, chinois, italien, portugais, russe, y compris les langues à faible diffusion : néerlandais, hébreu, turc, et les langues régionales.
http://www.cndp.fr/nouvens/langues_vivantes-Imp.htm
CECRL et Portfolios
Le Cadre Européen de Référence en Langues (CERL) est la base des nouveaux programmes et constitue la référence en matière d’évaluation. Le voici gratuitement en ligne (un peu long à charger, mais interactif : 196 pages en pdf!)
http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_FR.pdf
Vous pouvez aussi l’acheter en version papier chez Didier où il est fourni avec un cdrom.
Le portfolio suit l’apprenant et l’aide à garder trace de ses compétences et lui permet de se fixer des objectifs d’apprentissage. Il existe trois portfolios, pour le primaire, le collège et le lycée (15 ans et plus). Retrouvez aussi le cadre et son cdrom sur cette page :
http://www.editionsdidier.com/publications/247468.html
Echanges et communication
Avec des collègues de langues
APLV et Les Langues Modernes
L’Association des Professeurs de Langues Vivantes vous propose une réflexion de fond sur notre profession et l’enseignement des langues vivantes, du primaire à l’université. La revue « Les Langues Modernes » publie des articles portant sur l’enseignement des langues en général, la didactique des langues et des cultures, la linguistique, les politiques linguistiques, etc. Le site propose aussi d’intéressants articles en ligne, accessibles à tous, et des forums de discussion sur des sujets tels que l’usage de la vidéo en cours de langues, l’organisation de voyages et séjours linguistiques ou l’enseignement des langues régionales.
http://www.aplv-languesmodernes.org/
Association Cyber-Langues
L’association organise un colloque en août chaque année qui permet aux enseignants de langues de se rencontrer et d’échanger sur leurs pratiques innovantes, l’usage des TICE et la mise en place des nouvelles réformes (CECRL, groupes de compétence, classes pupitres, oral au Bac STG, etc.).
http://www.cyber-langues.asso.fr/
Projets et travaux collaboratifs à distance
European Schoolnet
Des projets européens présentés dans toutes les langues européennes : par exemple, il y a beaucoup de projets pour les élèves de primaire, et aussi pour les enseignants de DNL maths, sciences (physique, Chimie, SVT) et technologie qui trouveront des projets motivants pour les classes européennes parmi les projets Xplora, Xperimania, Futurenergia, INSPIRE, etc.
http://www.eun.org
E-Twinning
Ce site vous permet de proposer vos projets en ligne afin de rechercher des partenaires, mais aussi de trouver des partenaires, de rejoindre des projets en cours, et de gérer vos projets grâce à une plateforme qui permet d’envoyer des mails sécurisés (pour les plus jeunes), de participer à des chats avec des partenaires sélectionnés, de travailler à distance en échangeant des documents et enfin de publier les résultats de vos travaux. Vous trouverez aussi sur le site des kits de démarrage qui vous proposent des démarches testées par des collègues.
http://www.etwinning.net
Correspondance
Tandem
Le serveur Tandem de l’université de Bochum en Allemagne apparie des partenaires individuels dans plus de 100 langues ainsi que des classes et donne des conseils pour l’apprentissage en autonomie avec un partenaire, en face à face, par email ou par videoconférence. (à utiliser en priorité pour l’allemand, l’espagnol et les langues rares)
http://tandem.ac-rouen.fr/
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/bochum-fra.html
Epals global Network
Ce site américain (en anglais) propose des projets, un espace de correspondance sécurisé et des partenaires individuels ou de classes dans de nombreuses langues : japonais, espagnol, anglais, chinois, etc. ( pour des partenaires hors d’Europe)
http://www.epals.com/
Prof-Inet
Un site canadien proposé par l’université de Laval pour permettre à des classes de trouver des correspondants.
http://prof-inet.cslaval.qc.ca/registres.php
Coups de cœur
Balladodiffusion
Vous connaissez la balladodiffusion ? Cela consiste à distribuer aux élèves des fichiers sons avec lesquels ils s’entraineront à la comprehension audio, puis à les encourager à s’abonner à des sites de podcasting. Voici une page de liens vers des sites de podcasting pour trouver des fichiers sons libres de droits en allemand, arabe, anglais, chinois, espagnol, italien, japonais, portugais, russe.
http://lycees.ac-rouen.fr/pascal/infonews/formations/baladodiffusion.html
Dictionnaires
Lexilogos
Le site propose un dictionnaire en ligne et une page de liens vers d’autres dictionnaires en ligne tels que Wikitionnaire ou Dictionarist qui propose des traductions en anglais, espagnol, portugais, allemand, français, italien, russe, turc, flamand, grec, chinois, japonais et coréen.
http://www.lexilogos.com/
Information
Beelinetv :
des télévisions dans toutes les langues.
Classé par pays, ce site propose des télévisions en ligne dans toutes les langues.
http://beelinetv.com/
La presse en plusieurs langues
Rubrique de Courrier International donnant des adresses de journaux dans de nombreuses langues ainsi qu’un descriptif, et des liens vers des sites de caricatures (cartoons).
http://www.courrierinternational.com/planetepresse/planeteP_accueil.asp
Internet Public Library / Journaux en ligne
Journaux en ligne du monde entier, dans toutes les langues. Choix par continent puis pays.
http://www.ipl.org/div/news/
http://www.onlinenewspapers.com/
