Peindre le rêve, à la Renaissance