« Ils ont osé », écrit Normand Baillargeon dans Le Devoir, un quotidien québécois. Dans la province voisine de l’Ontario une professeure de français, Nadine Couvreux, a donné un extrait d’un poème de Prévert à des lycéens. » Je suis allé au marché aux oiseaux Et j’ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour / Je suis allé au marché aux fleurs Et j’ai acheté des fleurs Pour toi, Mon amour / Je suis allé au marché à la ferraille Et j’ai acheté des chaînes Pour toi mon amour / Et puis je suis allé au marché aux esclaves Et je t’ai cherchée Mais je ne t’ai pas trouvée, Mon amour ». Pas de chance ! Le poème ne fait pas partir du matériel pédagogique officiel de sa commission scolaire. Et un élève y a vu une apologie de l’esclavage. Dans cette province majoritairement anglophone, la commission scolaire aussi. Elle est officiellement blâmée par son administration.
