Tous les cours, du CP au CM2, et des cours de collège et de lycée sont maintenant disponibles gratuitement sur le site de l'Académie en ligne. Cela concerne les langues suivantes : allemand, anglais, chinois, espagnol. Vous trouverez des séquences complètes en ligne, avec des documents audio à écouter, les scripts et des exercices. D'ici fin octobre, le CNED annonce la mise en ligne des cours du collège et du lycée dans les matières "principales" de l'enseignement général.

Voici la fiche de Mémobac de Bordas sur les épreuves facultatives de langues rares au bac. Parmi elles, l’amharique, le peul, le berbère, le laotien et bien d’autres ainsi que des langues régionales comme le gallo, les langues mélanésiennes, et les langues régionales des pays mosellans …

L'amharique, langue officielle de l'Éthiopie, doit son nom à celui de la province de l'Amhara (le haut plateau abyssin où vit la grande majorité de ses locuteurs). Découvrez cette langue à l’écriture très particulière à travers les liens proposés par Bibliomonde : des exemples d’écriture, des cartes et des livres pour aller plus loin.

Sur le site de l’ambassade d’Ethiopie en France, retrouvez des infos sur le pays et les démarches à faire pour voyager.

Retrouvez des leçons de vocabulaire en ligen avec le son. Les mots sont classés par thèmes (géographie, outils, mesures, restaurant et repas, etc.). N’oubliez pas de télécharger et installer la police afin de pouvoir lire l’écriture.

Vos élèves vous demandent parfois un logiciel qui lise des textes en langue étrangère afin de les aider pour la prononciation. Ces logiciels ne rendent pas l’intonation et les schémas de phrase, mais peuvent être utiles pour la prononciation des mots. Sur e-teach Anna Pinel a recommandé oddcast, qui permet de choisir parmi 26 langues et le locuteur que vous souhaitez : homme ou femme, parlant, par exemple pour le chinois, le mandarin, le taïwanais ou le cantonais.

Dans la lettre d’information de l’APLV, Laure Peskine signale « Sorosoro » : un site français pour que "vivent les langues du monde" . « Disponible en français, anglais et espagnol, ce site encore en développement met à disposition : des fiches signalétiques sur les 120 familles de langues parlées dans le monde, des articles de linguistes, des textes d'écrivains, des informations sur les langues en danger et un glossaire de linguistique pour les débutants, etc. ; des vidéos qui constitueront à terme une "TV des langues" ; une carte interactive permettant de localiser la plupart des langues du monde suivant divers critères de recherche : par continent, par pays et par famille de langues. » Plus d’information sur le site de l’APLV.

Comment dit-on bonjour ou merci en lituanien, en slovène, en bielorusse ou en albanais ? La BBC vous propose une dizaine de mots et expressions usuelles dans chacune des 26 langues européennes. Vous pouvez les lire, les écouter et les télécharger en mp3 pour les emmener avec vous. L’interface est en anglais, mais un passage par le français vous permettra de tout comprendre sans problème.

J’ai trouvé cette adresse dans le répertoire très bien fait et très riche des « ressources en ligne » d’Educnet, dans la rubrique dictionnaire. Vous y trouverez les adresses de nombreux dictionnaires gratuits en ligne, y compris des dictionnaires visuels pour les plus petits, et cela pour plus de 100 langues !

Dans la lettre d’information de l’APLV, Laure Peskine signale cet ouvrage de Joelle Cordesse, avec une préface de Claudine Normand et une postface de Philippe Meirieu. Voici l’annonce : « " Toute langue est nôtre. Merci " Cette émouvante déclaration spontanée d'un jeune élève de collège en conclusion d'une rencontre de classes multilingues dit le renversement qu'il nous faut opérer dans nos têtes pour qu'enfin les langues des autres cessent de nous apparaître comme des territoires réservés, inaccessibles sans une longue et difficile initiation que seuls réussissent quelques-uns qui semblent avoir un don, un sens des langues, une bonne oreille. ».

Ce guide réalisé par deux inspecteurs de Dijon et Rennes à destination des classes de lycée professionnel peut constituer une base utile pour l’élaboration de votre projet, en accord avec ce qui semble une des orientations de la réforme des lycées. Vous y trouverez aussi des liens vers des outils d’évaluation liés au CECRL. A lire pendant les vacances…

Le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) a le plaisir d’annoncer le lancement prochain du séminaire SAEL. Celui-ci s'adresse aux décideurs concernés par la formation des enseignants de langues et leur soutien en ligne. Il constituera l’occasion privilégiée d’un échange de bonnes pratiques entre homologues européens et associera les équipes pédagogiques des sites Internet Emilangues, eTwinning, Franc-Parler, Primary Languages et PrimLangues. Voici la résentation du stage en français et en anglais, mais le site SAEL est en français, anglais, italien et néerlandais.

Le B.O. n°35 du 24 septembre précise les contenus et modalités des épreuves spécifiques de l'option internationale du baccalauréat des sections de chinois en langues et littérature ainsi que l’épreuve spécifique de mathématiques en chinois.