Le thème de Noël a déjà été abordé dans d'autres numéros du Café Pédagogique ( consulter les archives ) :
- Le n° 12 : Noël en Espagne, mais aussi Noël au Mexique et au Pérou ; un site proposant des contes, un autre avec des jeux autour de cette fête, ou encore une adresse pour envoyer des cartes de Noël.
- Le n° 28 : deux sites généraux sur ce thème, un site sur Noël en Argentine, des adresses proposant des chants ou des recettes.
Voici d'autres liens, dont certains sont plus adaptés aux collégiens, et d'autres, davantage destinés aux adultes.
Navidad.com
Une présentation simple et claire, composée de paragraphes courts, adaptée à des élèves de collège. On peut faire explorer des parties du site aux élèves à l'aide d'un petit questionnaire adapté à leur niveau. Il sera bien sûr nécessaire de leur fournir un petit lexique car de nombreux mots leur sont certainement inconnus ( « belén », « leyenda ».....), à moins que le thème de Noël ait été abordé dans un autre document en amont.
Il existe deux modes d'accès aux différentes rubriques : on peut cliquer sur les mots de la barre située à gauche, ou sur les bulles.
A) Aspect culturel
- « La Navidad, su significado y las tradiciones » : l'essentiel sur la tradition (les décorations...)
- « Reyes Magos » : la légende de Rois Mages, la tradition des cadeaux en Espagne le 6 janvier.
- « Canciones » : quatre chansons proposées ( ex : « Noche de paz » )
B) Aspect ludique
- « Papá Noël » : on peut écrire au Père Noël ( exercice qui peut être intéressant car il permet de réutiliser certains mots de vocabulaire, et les 1ère et 2ème personnes du singulier )
- « Recetas » : trois recettes à réaliser ( ex : « Pan de almendras » )
- « Juegos » : des activités purement récréatives ( puzzle, dessin ...)
- « Envía postales » : pour créer sa propre carte de voeux
http://www.lanavidad.com.ar
Nenos.com
Trois rubriques : « Juegos », « Manualidades » ( comment fabriquer des objets de décoration pour Noël ), mais surtout « Poemas de Navidad » : cliquer sur des éléments du dessin présenté ( ex : le chat ) pour accéder à un petit conte en rapport avec l'élément choisi.
http://www.nenos.com/navidad/diversion.htm
Sinectis.com
Source documentaire pour les enseignants. Des paragraphes très longs abordent quatre thèmes :
« La Navidad o el nacimiento de JC »
“La “estrella” de Belén”
“Los “Reyes” Magos”
“Papa Noel o Santa Claus o San Nicolás”
http://webs.sinectis.com.ar/mcagliani/navidad.htm
El almanaque
De nombreuses ressources autour de Noël.
A) La tradition de Noël
1- « Nombres » : de longues explications à propos de mots en lien avec Noël : des personnages ( ex : Melchior ), des thèmes ( ex : la paix ).
2- « Temas navideños » : des cartes de Noël, un lexique ( toute une série de mots expliqués : « los Reyes Magos », « la gloria » ...), des mythes.
B) Aspect littéraire
1- « Refranes » : des dictons commentés, sur le thème de Noël.
2- « Cuentos de Navidad » : treize contes proposés , très longs : des contes classiques ( ex « Hansel y Grettel ) ou plus inédits ( « Navidad en los Andes », de Ciro Alegría ).
3- « Villancicos » : des chants de Noël d'Espagne, et un lien vers les « posadas » mexicaines.
4- « Poemas » : sept poèmes à propos de Noël ( ex : un poème de San Juan de la Cruz ). Ils sont assez courts, et peuvent donc être abordés en classe.
C) Aspect récréatif
1- « Postales » : pour envoyer une carte
2- « Recetas » : des recettes de soupes, de plats de viande et de poisson, des desserts.
3- « Chistes » : ils sont au nombre de six. Difficile à comprendre pour des élèves.
http://www.elalmanaque.com/navidad/index.htm
Tout sur l'arbre de Noël
Site qui traite un seul sujet, l'arbre de Noël, à travers de longs paragraphes. On y explique l'origine de la tradition de l'arbre de Noël ( cela remonte au XVIème siècle), sa production ( du point de vue de l'environnement, ainsi que du point de vue économique et social ), sa commercialisation.
http://148.233.168.204/pfnm/ArbolesNavidad.html