Par Pascale Perez
Las comunidades autónomas de España
Tout professeur d’espagnol est amené à se pencher un jour avec ses élèves sur la division politique et administrative de l’Espagne. En complément des documents proposés dans les manuels scolaires, de nombreux sites web permettent d’aborder ou d’approfondir le sujet.
Sur les sites académiques :
Le site académique de Toulouse propose un dossier exhaustif auquel on accède
à partir d’une carte renseignée :
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/espana/autono[...]
ou à partir d’une carte muette :
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/geografi/map_int[...]
En cliquant sur les régions de la carte, on accède à une fiche technique gérable à partir d’un menu extrêmement complet dans la marge de gauche.
Voici quelques unes des nombreuses rubriques que ce menu comprend : datos geográficos, ciudades, datos políticos, fiestas, gastronomía, turismo, patrimonio de la Humanidad, música, museos, filatelia, …
Sur le site de l’académie de Bordeaux figurent les drapeaux des 17 régions d’Espagne.
En cliquant sur le drapeau de chaque région on accède à son site officiel (certains sont institutionnels, d’autres touristiques)
http://espagnol.ac-bordeaux.fr/espa1.htm
Sur le site académique d’Amiens un jeu permet de relier chaque « autonomía a su capital » :
http://pedagogie.ac-amiens.fr/espagnol/spip/spip.php?article588
- Des cartes interactives :
- Sous forme de jeux (tests, puzzles, …) pour les plus jeunes :
http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/gallery/Recursos%20Infinit[...]
http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/zonaalumnos/tkPopUp?pgseed=1[...]
http://www.aurora.patrick-nieto.fr./
Dans le menu en haut à gauche choisir « Sección 1 » et cliquer sur « España ». En plus des puzzles et jeux (avec aide sonore), on trouve des exercices complémentaires.
- Pour collégiens et lycéens :
http://www.xtec.net/~ealonso/flash/mapasflash.htm
http://www.isftic.mepsyd.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2002/ma[...]
http://www.educaplus.org/geografia/test_es_comunidades.html
http://www.educaplus.org/geografia/es_com_superficie.html
http://www.red2000.com/spain/region/1index.html
En cliquant sur chaque région une présentation très complète s’affiche avec des liens sous forme de textes et photos (cliquer sur les appareils photos).
- Des présentations complètes :
Ce site, créé par une anglaise résidant en Espagne, propose en lien un guide touristique pour chaque région :
http://www.euroresidentes.com/guias/regiones-espana/co[...]
Le site de l’ISFTIC (Instituto Superior de Formación y Recursos en Red para el Profesorado) propose en lien pour chaque région des fiches thématiques selon les critères suivants : « Físico, Político, Clima, Vegetación, Economía ».
http://www.isftic.mepsyd.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2002/m[...]
- Un dossier pour universitaires et adultes :
http://www.elmundo.es/especiales/2005/06/espana/estatutos_auton[...]
Ce dossier spécial de « elmundo.es » comprend différentes rubriques intitulées « Historia, Estatutos, Financiación, Radiografías, Enlaces »
- Et un tour d’horizon de la presse régionale espagnole:
Pour les régions du nord de l’Espagne :
http://kiosko.net/es/geo/es_north.html
Pour les régions du centre :
http://kiosko.net/es/geo/es_center.html
Pour les régions du sud :
http://kiosko.net/es/geo/es_south.html
Pour les régions du Levant :
http://kiosko.net/es/geo/es_east.html
Seguridad vial
Que ce soit dans le cadre de la préparation des épreuves de l’ASSR au collège ou dans le cadre d’une réflexion citoyenne au lycée, la sécurité routière reste un sujet propice à l’interdisciplinarité. Voici un tour d’horizon des nombreuses ressources qui sont à portée de main des professeurs d’espagnol et de leurs élèves.
Des propositions didactiques :
Une séquence destinée à des élèves de 3ème LV2 sur le site de l’académie de Grenoble :
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/mutualisa[...]
Egalement pour des élèves de troisième (Préparation à l’ASSR 2ème niveau) sur le site de l’académie de Versailles :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/espagnol/newmaquetteclas[...]
Une séquence destinée à des lycéens mise en ligne sur le site de l’académie de Guadeloupe :
http://pedagogie.ac-guadeloupe.fr/espagnol/seguridad_vial
Une réflexion sur le permis à points destinée à des lycéens (un lien vers la campagne de présentation du permis à points et un article au format PDF), sur le site Langues de l’académie de Dijon :
http://langues.ac-dijon.fr/article.php3?id_article=808
Une démarche pédagogique autour d’une campagne de prévention de la DGT (Dirección General de Tráfico) :
http://www.educared.net/primerasnoticias/hemero/2008/marzo/soci[...]
Des sites interactifs sponsorisés par de grandes enseignes :
Pour les plus jeunes, un site mexicain sponsorisé par Renault :
http://www.seguridadvialparatodos.com.mx/web/
Le pilote espagnol Fernando Alonso et les 10 commandements de la sécurité routière, sponsorisés par la banque Cajastur :
http://www.decalogocajastur.com/
Le site officiel de la DGT (Dirección General de Tráfico) :
Des liens vers les campagnes de prévention de ces dernières années sur différents supports (affiches, spots audio et/ou vidéo)
http://www.educacionvial.dgt.es/indices/dgtHtm_CampanyasPu[...]
Une page du site officiel de la DGT est consacrée aux conseils de sécurité routière :
http://www.dgt.es/portal/es/prensa_campanas/consejos_seg_vial/
Une autre page propose des jeux :
http://www.educacionvial.dgt.es/enterate/juegos.htm
Les campagnes de prévention de la DGT :
« El pais.com » propose un tour d’horizon des spots vidéo de la DGT des années 60 à nos jours :
http://www.elpais.com/especial/videos-dgt/
La dernière campagne de la DGT :
Elle se trouve en milieu de page (liens vers les spots audio et vidéo).
En bas de page à gauche il y a un lien vers une campagne qui s’adresse aux deux roues.
Dans la colonne de droite figurent des liens (vers les autres campagnes de l’année en cours et celles des années précédentes, en bas de page) :
http://www.nopodemosconducirporti.com/
Ressources diverses :
Différents liens vers des documents audio et vidéo sur le site académique de Grenoble :
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/articles.p[...]
Deux fiches thématiques de « elmundo.es » sur le site de l’académie de Strasbourg :
http://aula2.elmundo.es/aula/laminas/lamina1065527934.pdf
http://aula2.elmundo.es/aula/laminas/lamina1033464119.pdf
Un spot radio diffusé par Radio Nacional de España :
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20081103/radio-gaceta-por-seg[...]
Des bandes dessinées :
http://www.anesdor.com/lucky.html
Une série de liens sur le site « Educared » :
http://educalia.educared.net/virtagora4/ciberteca/jsp/recursos.j[...]
Des jeux interactifs pour les enfants :
http://www.fundacioabertis.org/educacioviaria/ini.php?lang=esp
http://www.circulando.es/circulando/comunidadEscolar/juegosMain.do