Le 12 Janvier dernier Haïti a été frappé par un des tremblements de terre les plus dévastateurs du continent latino-américain avec sans doute plus de 100000 morts.
Nous vous proposons dans ce dossier des reportages sur la catastrophe à travers les médias espagnols et latino-américains, des témoignages de rescapés, la dure réalité des survivants dans les rues de Port au Prince, l’aide internationale des ONG et de la communauté internationale.
Nous avons trouvé aussi plusieurs unes de journaux espagnols et latino-américains qui peuvent être comparées en classe dans le cadre de l’éducation aux médias et enfin une série de dessins du continent dont chacun suffit à montrer le drame que vit ce pays.
Hommage au people Haïtien
Tout d’abord en hommage au peuple haïtien, nous vous proposons d’écouter une chanson engagée du compositeur vénézuélien Ali Primera, écrite il y a déjà quelques années, « El canto por Haití (o la noche del jabalí) ». Car la catastrophe du tremblement de terre à Haïti ne doit pas nous faire oublier la misère sociale de ce pays martyrisé, comme l’indiquent dans ce dossier les articles sur l’histoire et la situation politique.
http://www.youtube.com/watch?v=G8WrEn0_AlE&f[...]
No permitamos que el futuro
nos pregunte
¿Qué hicieron ustedes por Haití?
y respondamos bajando la cabeza
los hombres que cayeron
son el número exacto
de las veces que en un siglo
mueve las alas el colibrí
Es hora... "que el mundo se alce en una sola voz, luminosa, solidaria
y entre todos hagamos posible la mañana..."
La catástrofe del terremoto
Un terremoto de 7 grados hirió de muerte a Haití (vídeo Caracol TV Colombia) :
http://www.caracoltv.com/node/165136
Vídeos de la catástrofe (el País) :
http://www.elpais.com/multigalerias/Catastrofe_Hai[...]
Decenas de miles de muertos :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Decenas/mi[...]
Un fuerte terremoto reduce a escombros la capital de Haití :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/fuerte/terrem[...]
Especial terremoto RTVE :
http://www.rtve.es/noticias/especial-terremoto-Haití/
http://www.rtve.es/noticias/mundo/
Informe Semanal a consacré une soirée entière (Tragedia en Haití) avec 4 reportages (Terremoto en el infierno/ Desastre en Haití/ Huérfanos en Haití / Haití política) ainsi que des témoignages en direct : http://www.informesemanal.tve.es/FRONT_PROGRAMAS?[...]
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100117/especia[...]
Especial Terremoto en Telesur :
http://www.telesurtv.net/noticias/afondo/especiales/te[...]
Sur BBC Mundo des articles, vidéos et photos :
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/01/100[...]
Una de las peores tragedias en Latinoamérica (Reportage photo de el País) :
http://www.elpais.com/fotogaleria/peores/tragedias/La[...]
Los terremotos en América Latina
Los peores terremotos en América latina durante los últimos 50 años :
http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/01/1001[...]
Guía animada de los fenómenos naturales :
http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2009/08[...]
Consideran probable un terremoto en Cuba :
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina[...]
Testimonios
Testimonios de españoles
Des espagnols survivants, de retour en Espagne, témoignent :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Nos/pillo/t[...]
En vidéo : http://www.elpais.com/videos/internacional/supervivient[...]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/suelo/pare[...]
Sobrevivir
¿Oíga, señor , cuándo van a venir a ayudarnos ?
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Oiga/senor[...]
Entrar en la zona 2, entrar en la guerra :
http://www.elmundo.es/america/2010/01/16/noticias/1263677696.html
50 kilómetros al infierno :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/kilometros[...]
Vivir con lo puesto en Puerto Príncipe :
http://www.abc.es/20100117/internacional-/vivir-puesto-pu[...]
Miles huyen de Puerto Príncipe en medio de la violencia callejera (El Nuevo Herald- Miami)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias/sto[...]
Temen una espiral de violencia :
http://www.elmundo.es/america/2010/01/18/noticias/1263827537.html
Haití ya no existe :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Hai[...]
Rescates
El rostro de la tragedia (un enfant sauvé par une équipe espagnole) :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/pequeno/an[...]
On peut écouter le témoignage du pompier en voyant les images :
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100116/imagen-del-[...]
http://www.elpais.com/articulo/internacional/rostro/trage[...]
La ayuda
La ayuda internacional
La Cruz Roja colombiana canaliza ayudas (y otros reportajes) (vídeos) http://www.caracoltv.com/articulo165006-la-cruz-roja-co[...]
Latinoamericanos aportan esperanza en esfuerzos de socorro :
http://es.noticias.yahoo.com/11/20100116/twl-car-gen-Ha[...]
http://es.noticias.yahoo.com/11/20100115/twl-aml-gen-Ha[...]l
Ni España, ni la UE van a fallar a los Haitianos :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Espana/[...]
Todos somos Haitianos : ( Semana / hebdomadaire colombien )
http://www.semana.com/noticias-mundo/todos-somos-H[...]
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por Haití (entrevista a Leonel Fernández, presidente de la Republica Dominicana ) :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Haremo[...]
Signalons un des journaux importants de la République Dominicaine :
http://www.listindiario.com.do/app/frontpage.aspx
Ayudar a Haití
¿Cúal es la mejor manera de ayudar a Haití? (opinión de los lectores) :
http://newsforums.bbc.co.uk/ws/es/thread.jspa?forumID=10925
Haití, cinco consideraciones :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Hai[...]
Opiniones sobre la historia y la situación política de Haití
Los pecados de Haití (Telesur) (Article de Eduardo Galeano écrit en 1996) :
http://www.telesurtv.net/noticias/contexto/1644/los-pecados-de-haiti/
Haití, anatomía de una maldición (Cuba Debate) :
http://www.cubadebate.cu/opinion/2010/01/16/anatomia-[...]
La doble maldición de Haití (Maurice Lemoine - Le Monde Diplomatique en espagnol) :
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=98756
La cruel historia de un país olvidado :
http://www.elpais.com/articulo/internacional/cruel/hi[...]
Los condenados de la tierra en Haití (Semana Colombia) :
http://www.semana.com/noticias-mundo/condenados-tie[...]
¿Haití existe? (Leonardo Padura) :
http://www.cubadebate.cu/opinion/2010/01/17/Hai[...]
Una isla partida por la mitad :
http://www.elmundo.es/america/2010/01/19/noticias/1263[...]
Nuestro papel en el trance Haitiano :
http://www.telesurtv.net/noticias/contexto/1638/nuestr[...]
Quelques Unes de journaux sur la catastrophe en Haïti
Ces unes du 14 Janvier 2010 ont été trouvées en particulier sur le site internet Today’s Front Pages. Pour voir apparaître les unes du jour cliquer d’abord sur la page générale du jour, archivée, où toutes les unes s’affichent :
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/default_arch[...]
Puis cliquer sur les unes suivantes :
El Nuevo Herald (Miami)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
Hoy Chicago
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
Los Tiempos (Bolivia)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?f[...]
El Espectador (Colombia)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
El Colombiano Medellín (Colombia)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
El Universal (México)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
Crítica (Panamá)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
La Vanguardia (España)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
El País (España)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fp[...]
Público (España)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fpV[...]
El País (Uruguay)
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/hr_archive.asp?fpV[...]
Dessins dans la presse espagnole et latinoaméricaine
Allan MacDonald :
http://www.telesurtv.net/multimedia/imagenes/caricatura/ICG[...]
Kalvellido :
http://www.flickr.com/photos/arctarus/4275613855/
Pedro X. Molina :
http://www.pxmolina.com/wp-content/uploads/2010/01/px2280c.jpg
Rapé (Entre escombros) :
http://4.bp.blogspot.com/_JV_EMRG0RRk/S1AqqwdCLHI/AAAAAAAAF0U/[...]
Betto :
http://www.elespectador.com/imagen-Haití
Garzón :
http://www.elespectador.com/imagen-cartones-de-garzon-41
Eneko :
http://www.20minutos.es/vineta/1037344/0/01/2010/eneko/
Alvaro Peña Terremoto :
http://www.diariocriticocv.com/Humor/
Matson (et toute une série de dessins sur Courrier International) :
http://cartoons.courrierinternational.com/node/769461
Umpierrez :
http://2.bp.blogspot.com/_BnkvEGClspI/S08yitsSXqI/AAAAAAA[...]
Pedro Méndez :
http://www.vanguardia.co.cu/caricatura?newsid_obj_id=19160#
Paris (cf les 14 et 15 Janvier) :
http://www.elcolombiano.com/Caricaturas_interior.a[...]
Plantu dans Le Monde (avec la Une du journal du 16 Janvier) :
http://img.ozap.com/02753138-photo-16-01-2010.jpg
Le deuil
Nous terminons ce dossier avec la complainte, cette fois-ci en créole, de la grande chanteuse haïtienne Toto Bissainthe qui a pour titre « Dèy (Le deuil) »
http://www.youtube.com/watch?v=8qlxyegAwko
http://www.mediapart.fr/club/blog/tristan-guilloux/13011[...]
Dèy-o m-rélé dèy-o
Ayiti roy (bis)
Ayiti chéri min pitit-ou mouri
Mon lot-yo toutoni
Sa ka poté dèy-la ou roy
Ayititoma min san-ou lan diaspora
Min péyi-a ap kaba
Sa ka poté dèy-la pou ou Ô!
....
Deuil, je crie le deuil d'Haïti
Deuil, je chante le deuil d'Haïti
Haïti chérie, voici que tes enfants sont morts
Et que les autres sont tous nus
Qui va porter le deuil pour toi
Ayititoma, ton sang est en diaspora
Le pays se meurt
Qui portera le deuil
Haïti rendue aveugle
Haïti détournée
Haïti zombifiée
Qui portera ce Deuil
Haïti je t'appelle
Je t'appelle pour que tu m'appelles
Que tu appelles et réunisse ton sang
Pour le grand Koumbite