Par Chantal Guillet et Pascale Pérez
Le cinéma espagnol et latino-américain est à l’honneur ce mois ci avec de nombreux festivals en France. De plus la cérémonie des Goyas en Espagne vient de se terminer :
http://www.sensacine.com/article/fichearticle_gen_carti[...]
http://www.elpais.com/especial/premios-goya/
et a attribué près de huit récompenses à un film Celda 211 de Daniel Monzón , l’histoire d’un jeune maton (Alberto Amman) qui doit se faire passer pour un prisonnier car le jour où il visite la prison avant de prendre ses fonctions une mutinerie éclate . Avec l’acteur principal Luis Tosar dans le rôle de Malamadre, meilleur acteur principal aux Goyas 2010 . Sortie prochaine en France .
http://www.celda211.com/
http://www.sensacine.com/film/fichefilm_gen_cfilm=1368[...]
http://www.elpais.com/articulo/cine/cine/ademas/espanol/e[...]
Nous présentons dans ce dossier un tour d’horizon des ressources dont disposent les professeurs d’espagnol désireux d’intégrer le cinéma dans leurs cours, et les pages thématiques sur le cinéma sur les sites académiques.
Les sites avec des ressources pour les profs
Zéro de conduite :
http://www.zerodeconduite.net/index.php?p=accueil
Site sur le Cinéma avec des dossiers pédagogiques pour les enseignants.
Il y a déjà plusieurs dossiers sur des films espagnols et latinos
On peut s’abonner au Club et recevoir d’autres infos pédagogiques sur des exercices et corrections en lien avec les films.
Cornerhouse :
Ce site britannique propose de remarquables dossiers, élaborés pour les films hispaniques par Carmen Herrero et Ana Valbuena.
http://www.cornerhouse.org/resources/?page=49873
El uso de cortometrajes en la clase de español :
Un autre document de qualité élaboré par Carmen Herrero
http://www.educacion.es/redele/Biblioteca2009/carpet[...]
Cineiberico :
http://www.cineiberico.com/pelilista.php
Ce lien a été signalé sur le site académique de Toulouse :
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/spip209/sp[...]
Trabajar temas transversales mediante el cine :
Sur le blog « Cuaderno intercultural » la page intitulée « Recopilación de recursos didácticos para trabajar temas transversales mediante el cine » propose un grand nombre de ressources.
http://www.cuadernointercultural.com/recursos-temas-trans[...]
Concours de traduction pour les classes d’espagnol des lycées organisé par Vocable autour du film Paisito de Ana Díez en lien avec le festival de Toulouse : (sortie en salle le 17 Mars 2010)
http://www.vocable.fr/espace-enseignant/nos-offres-speci[...]
http://www.cinelatino.com.fr/bibliotheque/file/AnnonceJ[...]
http://www.labutaca.net/films/60/paisito.php
http://www.sensacine.com/video/player_gen_cmedia=18884[...]
Cinéma hispanique présenté par le Lycée Fourier
Avec pour certains films des fiches d’exercices :
http://fourierlangues.fr/espagnol/index.php/category/Cin[...]
Le CRDP de Paris propose l’étude de trois films Ana de Patricia Cardoso, Carnets de voyage de Walter Salles, Machuca de Andrés Wood :
http://crdp.ac-paris.fr/cinevo_espagnol/index.htm
Le Centro virtual Cervantes propose des techniques pédagogiques et activités pour la présentation de films :
http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/anteriores/febr[...]
Exercices de compréhension orale à partir de bandes annonce :
http://www.ver-taal.com/trailers.htm
Exercices proposés par le site de l’Académie de Paris :
http://lve.scola.ac-paris.fr/espagnol/PPm/PPm00.htm#cinema
Des pages thématiques sur les sites académiques:
La rubrique « Cinéma » de l’académie de Nantes qui donne de nombreuses informations sur les sorties de films, les impressions de collègues sur les films ("nous avons vu") dossiers pédagogiques de films etc. :
http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/01976250/0/fiche___pag[...]
Pages sur le cinéma espagnol et latino-américain sur le site de l’Académie de Grenoble :
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/article[...]
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/article[...]
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/articles[...]
Une page spéciale sur le site académique de Créteil :
http://www.ac-creteil.fr/espagnol/peda/index.htm
Todo el cine sur le site de l’académie de Clermont Ferrand :
http://www3.ac-clermont.fr/pedago/langues/espagnol/todo_el_[...]
Les manifestations à venir
Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (19-28 mars 2010)
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/spip209/spip.php?a[...]
http://www.cinelatino.com.fr/arcalt/index.php
En particulier une présentation du cinéma mexicain contemporain et une rétrospective de films de fiction et documentaires illustrant le centenaire de la révolution mexicaine ainsi que le bicentenaire des indépendances en Amérique latine
Festival du cinéma espagnol de Nantes (17-30 mars 2010)
Un hommage sera rendu à Marisa Paredes et à 20 ans de cinéma espagnol (1990-2010)
http://www.cinespagnol-nantes.com/
Semaine du cinéma hispanique à Clermont Ferrand (du 30 Mars au 6 Avril 2010)
http://www.cinehispanique.fr/index.html
La revue Espaces Latinos organise le 4ème festival du documentaire latino-américain du 3 au 8 Mai 2010 à Lyon
http://www.espaces-latinos.org/Docum2010.php
Festival du Cinéma ibérique et latino-américain de Villeurbanne (du 10 au 24 Mars 2010)
http://www.festivals-ra.com/69-Rhone/023_REFLETS-DU-CINEM[...]
27 èmes rencontres du cinéma latino-américain de Bordeaux :
http://www.fal33.org/index.php?option=com_content&t[...]
12ème édition des rencontres du cinéma sudaméricain à Marseille et les environs du 15 au 31 Mars 2010 :
http://aspas-marseille.org/2008/indexsuite.php?idArt[...]
14ème édition de la Biennale du cinéma espagnol à Annecy du 13 au 23 Mars 2010
La Biennale consacre un cycle à la musique au cinéma depuis les genres populaires comme la zarzuela et le sainete jusqu’à l’époque actuelle.
http://www.annecinespagnol.fr/index.php
FESTIVALS DEJA PASSES MAIS INTERESSANTS A SIGNALER :
Festival du cinéma espagnol de Toulouse :
http://www.cinespagnol.com/index2.php
Festival international du film d’Amiens
Ce festival a rendu hommage au scénariste Guillermo Arriaga et a proposé une réflexion et rétrospective sur cinéma mexicain et révolution :
http://www.filmfestamiens.org/?-Cinema-revolution-mexi[...]
http://www.filmfestamiens.org/?-Guillermo-Arri[...]
http://www.filmfestamiens.org/?LA-GUERILLA-Y-LA-E[...]
Festival Cinémas et culture d’Amérique latine de Biarritz ( 27 septembre au 3 Octobre 2010)
http://www.festivaldebiarritz.com/
Voir le festival de Biarritz de Septembre dernier 2009 :
http://www.festivaldebiarritz.com/festival-2009/p[...]
Autres sites sur le cinéma :
Blog de cinéma latino-américain
Site d’informations et de critiques sur le cinéma latino-américain :
http://blogdecinelatino.blogspot.com/2009/05/la[...]
Cinéma espagnol et latino-américain liens utiles :
http://cinespanolylatino.blogspot.com/
Cinespagne propose une actualité sur le cinéma espagnol, sorties de films ou DVD, vidéos, portraits etc..
http://www.cinespagne.com/index.php
Le Cinéma le Nouveau Latina à Paris est un cinéma classé Art et Essai et est dédié à la découverte de films d’auteurs en particulier pour les films du monde latin :
http://www.lenouveaulatina.com/
Un site sur Buñuel :
http://www.epdlp.com/director.php?id=727
Site sur le cinéma mexicain Mas de cien años de cine mexicano :
http://cinemexicano.mty.itesm.mx/front.html
Sur Pedro Almodóvar :
http://ebj-prof.net/DESCUBRIR/almodovar/almodovar.htm
Sensacine (Allo cine) :
http://www.sensacine.com/pub/interstitiel/theroad.html?Redi[...]