Par Claudie Gallas-Launet et Chantal Guillet

Que de chemin parcouru en Espagne depuis la fin de la dictature franquiste…

Avec la transition démocratique la femme espagnole commence à récupérer ses droits civils, politiques, sociaux et culturels à partir des années 80. Une loi de protection contre la violence conjugale en 2004 et de l’égalité des sexes en 2007, un ministère de l’égalité en 2008  mais depuis décembre 2013 un projet de loi du gouvernement Rajoy remet en cause le droit à l’avortement voté en 2010 et de nouveau les mouvements de femmes sont dans la rue. En Amérique latine plusieurs femmes ont pris la tête d’états latino-américains depuis quelques années même si beaucoup de problèmes demeurent en particulier autour de  la violence. Nous avons sélectionné différents liens sur le sujet à travers les manuels d’espagnol , en les rattachant aux différentes notions du programme , des séquences pédagogiques sur les sites académiques, des sélections de spots, vidéos, ressources audio, et dessins humoristiques pour vous donner des repères.

Sur Yahoo.es, une galerie de photographies des 13 espagnoles qui sont devenues une référence pour les femmes :

http://es.noticias.yahoo.com/fotos/13-espa%C3%B1olas-convertid[...]

Double page dans Juntos Tle nouvelle édition p.148-149 « Mujeres que rompen moldes »

Especial 2013 el País  avec 7 portraits de femmes dans le monde et un tableau intéressant à partir de la question ¿En España, qué derechos tenias la década en que naciste ? 

http://elpais.com/especiales/2013/dia-de-la-mujer/

Día internacional de la mujer 2014. Tema de las Naciones Unidas: "Igualdad para las mujeres : progreso para todas"

http://www.unwomen.org/es/news/in-focus/international-womens-day

Mensaje de Michelle Bachelet (2013) :

http://www.youtube.com/watch?v=4b_4qYuk1EA

Retratos de mujer, dossier LELE dans Nuevas Voces Tle p.166: Ana Ozores (La Regenta, de Leopoldo Alas, « Clarín »), La señora de Bringas (extrait de Tormento, de Benito Pérez Galdos), et Doña Rosa (extrait de La Colmena, de Camilo José Cela)

- Rattachés à la notion de mythes et héros :

« Una gitana popular e inolvidable » (Lola Flores) de Agustín Squella, CE dans Juntos 1ères technologiques p.114

Figuras destacadas: Lola Flores, CE p.107 A mí me encanta 1ère

CO “Homenaje a las trece rosas” piste 26 Juntos p.186, sur les valeurs défendues par ces 13 femmes pendant la guerre civile, et affiche du film “Las 13 rosas”, ainsi que CE « Trece rosas contra el olvido » p.187

Video « Las trece rosas » et photo p.20 dans Venga 1ère technologique

« La corta vida de trece rosas » CE et affiche du film, p.52-53 de Nuevas voces 1^ère

Frida Kahlo p. 64 de Pasarela 1^ère

“Una mexicana en Gringolandia” p.82-83 dans Venga 1ère technologique, sur Frida Kahlo, mexicaine dans l’âme.

Le personnage de Carmen, p.95 dans Apúntate 1ère

Dolores Ibárruri, photo p.10 de Apúntate 1^ère

Double page dans Venga 1^ère technologique, p.16-17 : Mujeres españolas míticas, avec les portraits de Clara Campoamor, Mariana Pineda, Dolores Ibárruri et Carmen.

Double page sur la Malinche, p.72-73 de Venga 1^ère technologique, à partir d’un portrait, de la chanson « La maldición de la Malinche » et d’un tableau de Rosario Marquardt.

« Un día voy a triunfar » p.12 Nuevas voces 1^ère CE sur Shakira et sa fondation « Pies descalzos »

CE « Evita mítica » et photo hommage à Eva Perón, p.186-187 de Juntos Tle

CE « Santa Evita » et photo et tableau, p.68-69 dans Apúntate Tle

CO « La labor diaria de las Patronas », p.100 de Juntos Tle technologiques piste 15, sur le rôle des femmes sur le passage de la Bestia.

- Rattachés à la notion Idée de Progrès :

“La primera diseñadora gitana en Cibeles” (Juana Martín) CE dans Juntos 1ères technologiques p.118

“Una gitana de hoy” (Mayte Heredia) CE d’évaluation niveau B1 p.126  Juntos 1ères technologiques.

Photo de Cristina Kirchner, présidente de l’Argentine, p.68 Juntos 1ères

Photo de Laura Chinchilla, élue présidente du Costa Rica en 2010, Juntos p.127

Photo de Ellen Ochoa, première femme astronaute d’origine hispanique

CO « Mujeres al poder » piste 18 Juntos p.132, sur la composition du gouvernement espagnol en 2008, avec photo de Carme Chacon, première femme nommé Ministre de la Défense en Espagne.

Séquence Mujeres en marcha p.52 à 69 de Pasarela 1^ère, avec notamment l’évolution de la condition de la femme p.54, photo de femmes votant en Espagne, extrait du Guide de la bonne épouse de 1953

CE « Una mujer pionera » (María Castellano) p.69 Pasarela 1ère

CO “Hay pocas directoras de orquesta” (Inma Shara) piste 10 p.69 Pasarela 1ère, téléchargeable en mp3

“La rebelión de Adela” CE p.12 Venga 1ère technologique, extrait de “La casa de Bernarda Alba” de F.Garcia Lorca

CE” Se hace lo que yo mando”, extrait de “La casa de Bernarda Alba” sur le rôle des femmes, p.94 dans Algo más 1ère

Photo La tarde, de 1978 : Una mujer durante la transición democrática, p.15 de Venga 1ère technologique, sur l’évolution de la condition féminine en Espagne.

“Derecho a votar” CE p.18 Venga 1ère technologique

“Derecho a votar” sujet type bac p.134-135 dans Algo más 1ère

“Una mujer moderna” CE petit texte servant de base à de l’expresssion orale en interaction et de l’expression écrite, p.23 Venga 1ère technologique

« La decisión de Catalina » CE/entraînement à l’expression écrite, p.48-49 de Algo más 1ère

CO “Quiero ser bombera” dans Juntos 2^nde p.34 piste 7 sur les métiers soit disant réservés aux filles.

CO « Una deportista muy trabajadora » (María Jesús Rosa, championne d’Europe de boxe) p.35 piste 10 dans Juntos 2^nde.

Atelier d’expression orale sur l’image de la femme dans la publicité, p.26 de Juntos Tle et mini-débat.

CE « Gano más que él » p.33 Juntos Tle

“Una carrera brillante” CE p.168 et affiche “más mujeres al frente” p.169 Juntos Tle nouvelle édition

Double page dans Pasarela Tle p.92-93: Mujeres de rompe y rasga, et CE sur Carmen Chacón, primera mujer en Defensa p.93

- Rattachés à la notion Lieux et formes du pouvoir :

Un extrait de Ríos Profundos, de José María Arguedas: « La rebelión de las chicheras », manifestación de mujeres, p.153 Juntos

“Las Madres de la Plaza de Mayo” CE p.192 Juntos, et photo p.193

“Las mujeres y el poder” CE plusieurs textes mettant en avant les femmes en Amérique latine, et les femmes journalistes, p.58-59 de Pasarela 1ère

« Revolución digital », CE sur la blogueuse cubaine Yoani Sánchez, auteur du blog « Generación Y » sur, entre autres, les conditions de vie à Cuba.

Photo de Yoani Sánchez, qui a remporté le prix Ortega et Gasset, p.77 dans Algo más 1^ère + article p.82 « Una bloguera cubana » avec p.83 extrait du blog.

CE type bac « Violencia de género » p.28-29 de Juntos Tle

CE type bac « Una gitana en la esfera del poder » p.50-51 de Juntos Tle, et p.42 de Cuenta conmigo Tle

“Una mujer fuerte” CE sur Rigoberta Menchú p.162 dans Algo más Tle

“Mujeres de armas tomar” CE p.98-99 dans Apúntate Tle, un portrait de femmes grévistes.

Mujeres en el poder /exercices à partir d’articles proposés par Mundo Hispánico : 

http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/presentacio[...]

http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/file/presentaci[...]

Las mujeres se afianzan en el poder en América latina :

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/12/21/actual[...]

« Civilización o barbarie » CE p.76 dans Juntos, sur l’éducation des fillettes à Santa Maria de Neiva au Pérou.

Affiche de la Red Social de Mujeres indígenas, p.77 de Juntos

La lutte contre les mauvais traitements, p.56 et 57 de Pasarela 1ère

Affiche Mujer indígena en la ciudad, p.82 de Juntos sur l’évolution de la population indigène  

Photo Colectivo feminista p.11 de Venga 1^ère technologique

Affiche pour le droit de vote des femmes, p.12 dans Juntos Tle

Ressources sur le 8 mars, journée de la femme, sur le site académique de Grenoble :
http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/articles.php?lng[...]

http://www.20minutos.es/noticia/2011769/0/consejo-ministros/aprob[...]

Mobilisations et manifestations :

http://www.20minutos.es/noticia/2046089/0/marea-violeta/gijon-madr[...]

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/02/08/actualidad/139185509[...]

Nosotras decidimos :

http://www.diagonalperiodico.net/panorama/21584-nosotras-decidimos.html

Regreso al pasado :

http://elpais.com/elpais/2013/12/20/opinion/1387571888_544375.html

Mujeres y sociedad:

http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article46

Igualdad o desigualdad (sur le thème de l’égalité des sexes):

http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/1207736300687/0/fiche___ressour[...]

Mujeres en la historia (séquence Collège sur les femmes d’Amérique latine) :

http://ww2.ac-poitiers.fr/espagnol/spip.php?article135

Mujeres (séquence contre la violence conjugale) :

http://pedagogie.ac-guadeloupe.fr/category/5/235/261

Différents Spots Día de la mujer:

http://www.dailymotion.com/video/xcgqvc_spot-8-de-marzo-dia-inte[...]

http://www.youtube.com/watch?v=NwLi_2Sf7yU

http://www.youtube.com/watch?v=-IrPAcqxgPU

http://www.youtube.com/watch?v=Px-GD_6Cx1w

Trailers, reportages ou extraits filmiques :

« Las 13 rosas » CO et exercice à trou sur Ver-taal.com :

http://www.ver-taal.com/trailer_lastrecerosas.htm

« Mujeres en el ejército » (reportage de TVE de 2013) CO et exercice de repérages :

http://www.ver-taal.com/noticias_20131204_mujeresejercito.htm

De nombreuses ressources audio sur les femmes, sur les classiques Radialistas et Radioteca:

http://www.radialistas.net/category/mujeres/

http://radioteca.net/search/?q=derecho+de+las+mujeres&mo[...]

Sur Audiolingua : « Día de la mujer » audio de Maria José (no entiende por qué existe un día de la mujer”, de niveau A2 (durée 27 sec.) :

http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article2237

Sur TodoEle plusieurs ressources audio, video, chansons:

Par exemple : Mujeres que cambian el mundo en Argentina :

http://todoelecomunidad.ning.com/video/argentina-mujeres-que-c[...]

Ou encore: Día internacional de la mujer 2013:

http://todoelecomunidad.ning.com/video/d-a-internacional-de-l[...]

Historia del dia de la mujer, sur youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=QS6Y1-ccucQ

Images et autres ressources sur les femmes et le jour de la femme, sur Pinterest (vous pouvez ensuite affiner votre recherche):

http://www.pinterest.com/search/pins/?q=dia%20de%20la%20mujer

http://www.pinterest.com/search/pins/?q=mujeres

Un article sur l’écrivain valencienne qui a remporté le prix Nadal, Carmen Amoraga, et extrait vidéo:
http://www.practicaespanol.com/es/escritora-valenciana-carmen-am[...]

(avec exercices de compréhension orale et écrite)

Dibujos humorísticos :

El Forges más feminista :

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/03/07/album/1362678932_[...]

el Roto :

http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/03/07/album/1362681873_48[...]