De nombreux sites russes ou étrangers offrent des pages d'actualités quotidiennes en version russe et anglaise. La plupart des lycéens étudiant les deux langues il paraît intéressant de leur proposer une double lecture d'un même article ce qui en facilite la compréhension.

Site de l'ONU:
http://www.un.org/russian/

Site en version russe de la BBC:
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/world/

Site de Lycos :les articles en russe peuvent être traduits en anglais par le moteur de traduction du site:
http://www.lycos.ru/

Versions russe et anglaise de "Gazeta.ru"
http://www.gazeta.ru/