Par Béatrice Crabère
Dima Bilan, lauréat 2008 de l’eurovision, chante aussi en russe.
Sur son site officiel.
Vous trouverez un journal de bord des tournées du chanteur après son succès du 24 mai sur son site officiel, avec le clip de la chanson et de nombreuses photographies.
Son site permet également d’accéder à une biographie détaillée.
Dans la rubrique « skachaj videoklip », on peut écouter en ligne la plupart de ses chansons et voir les clips. Le téléchargement est un peu long, mais tout fonctionne.
Vous trouverez l’intégralité des textes de ses chansons dans la rubrique « musika », « Teksty pesen ».
http://www.bilandima.ru/html/
La chanson de l’Eurovision.
Plus intéressant pour nos élèves, sur le site du journal « Rasklad-info », la traduction en russe de la chanson « Believe » et le clip de la version russe de la chanson. Un exercice de comparaison tout trouvé. On pourra lire également un dossier d’articles sur sa participation au concours, pour la deuxième fois. Pour les collégiens, on peut aussi réviser les noms de pays en commentant la liste des résultats.
A noter : le concours 2009 se déroulera en Russie.
http://www.rasklad.info/tv/another/eurovision-2008/
Un quiz sur l’Eurovision.
Pour occuper les derniers cours de l’année, nous sommes friands de jeux et de quiz. Voici sur le site de « Rian » des « victorines » pour tous les goûts. Et un quiz sur l’Eurovision en cliquant sur « Конкурс Песни Евровидение ».
http://www.rian.ru/victorina/
Dinara Safina à Berlin puis à Roland Garros.
Quelle belle illustration de l’accord du nom de famille !
C’est bien prosaïque, certes, mais convainquant. Les sixièmes ont enfin compris que Dinara Safina était la soeur de Marat Safin.
Pour tout savoir sur la vedette du printemps, championne à Berlin, finaliste à Roland Garros, et lire des interviews à didactiser pour la rentrée, allez sur le site habituel « peoples.ru ».
Et pour avoir aussi le son, il faut aller sur « Radio Mayak ».
Pour la vidéo d’un extrait de match commenté en russe, c’est sur « Rian novosty ». Ou encore sur « Eurosport »
http://www.peoples.ru/sport/tennis/safina/
http://www.radiomayak.ru/plot.html?id=30860
http://www.rian.ru/sport/20080607/109470139.html
http://www.eurosport.ru/tennis/person_prs22636.shtml