Par Béatrice Crabère
Nouvel An virtuel en Russie.
Traditionnellement, à Moscou ou Saint-Pétersbourg.
De nombreuses agences de voyages proposent des séjours dans les capitales russes pour les fêtes de fin d’année. Pourquoi ne pas détourner ces sites en classe pour un parcours pédagogique dont le thème serait d’oragniser un séjour en famille ? On peut exploiter les jolies photographies du site suisse « Russianconcept », inventer des dialogues à l’agence de voyage ou par téléphone, réécrire des propositions d’excursions et ou faire des compte-rendus fictifs de voyages en russe à partir des programmes proposés en français.
http://www.russianconcept.com/fr/sejour/russie-nouvel-an.shtml
Chez l’habitant, dans l’Oural.
Pour revisiter toutes les traditions russes, voici une proposition de Nouvel An dans l’Oural : une très belle page à exploiter en classe.
http://arteast.fr/plaquettes/nouvel_an_oural.pdf
Cartes de vœux traditionnelles.
Sur le site de « Maison Russie », on trouve plusieurs séries de cartes postales, dont trois séries consacrées aux fêtes du Nouvel An : cartes de vœux, Snegourotchka, Ded Moroz. Choisissez votre série, cliquez sur une carte pour l’agrandir, lancez un diaporama (en bas de page), et choisissez votre format d’affichage. C’est magique!
http://www.maison-russie.fr/index.php/v/cartes/?option=com_gallery2&Itemid=50&g2_GALLERYSID=TMP_SESSION_ID_DI_NOISSES_PMT
Ecrire une carte de vœux.
Un site parmi d’autres pour envoyer des cartes virtuelles : un grand choix de jolis motif traditionnels, de nombreuses possibilités de personnalisation (choix du thème musical, du timbre, des couleurs de fond et de police), la possiblité d’écrire en cyrillique, même si les instructions sont en français. Et le cyrillique n’est pas transformé lors de l’nvoi de la carte, comme ça arrive parfois, puisque la carte est à consulter par le destinataire directement sur le site.
http://www.russievirtuelle.com/cartes/nouvelan.shtml
Côté cuisine.
Chto prinjato est' na Novyj god i Rozhdestvo?
Les plats traditionnels dans quelques pays du Monde, et en particulier en Russie (article en russe)
http://netnotes.narod.ru/sbm/newyear/t3.html
Les recettes du Nouvel An en images.
Du plus simple, pour les enfants : des œufs « matriochkis » au saumon, au Plof de fête aux coings, le tout expliqué pas à pas et en images.
http://www.kulina.ru/articles/21289/
http://www.cook-master.ru/item/293/
http://www.kulina.ru/articles/rec/retseptyotkulinaru/vtoryeblyuda/doc_38/
La recette de la salade Olivier d’après le film Ironia sud’by
C’est sur youtube, c’est charmant, le ton des dialogues et la musique du film sont respectés. Un vrai plaisir !
http://www.youtube.com/watch?v=ISgKfqFjfhU