Par Béatrice Crabère
Audio Lingua
De nouveaux enregistrements sont disponibles sur le site « audio-lingua » : « moj gorod, Voronezh » de niveau B1, « Den' rozhdenija », « Aleksandr - prepodavatel' v Sibiri » et «moj ljubimyj sport » de niveau A2.
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article953
Des vidéos pour débutants
Alla vous propose une série de vidéos didactiques de 2 à 4 minutes, pour débuter l’apprentissage du russe. Une vingtaine de vidéos thématiques pour apprendre le lexique et les expressions de base (la famille, la maison, écrire une carte postale, les salutations, les vêtements, à l’hôtel…).
A proposer à nos élèves en complément du cours, et le plus, c’est qu’elles s’adressent à des anglophones ou des hispanophones, ce qui leur permettra de mettre les langues d’apprentissage en relation !
C’est sur Youtube.
En anglais :
http://www.youtube.com/liveworda
En espagnol :
http://www.youtube.com/livewordaes
Contes et récits
« Peskar’ », la bibliothèque enfantine d’Arkadiï Gaïdar, lui-même auteur, propose une sélection d’œuvres courtes d’écrivains russes ou étrangers traduits en russe. Nous pourrons y puiser de courts récits à proposer à nos jeunes élèves en lecture-plaisir (voir l’article « La place du récit dans l’enseignement des langues, dans la rubrique « Pour le prof »).
http://peskarlib.ru/index.php
Voici sur un autre site quelques récits très courts illustrés de Mihail Pljackovskij :
http://www.machaon.ru/kuski/sol/
Une banque de photos
« Mais qui est donc Voprak ? » Je m’interroge devant ces superbes photos postées sur ce blog de Liveinternet. Tout y est, en grand, et de belle qualité : les fêtes, les sports d’hiver, la vie quotidienne, l’architecture, les magasins, les transports…Ce blog se nomme « Villes grandes et petites ».
http://voprak.livejournal.com/
Mais c’est bien sûr, Voprak, c’est Karpov ! Alexandre de son prénom, photographe de son état. Et voici son site officiel, où l’on trouve d’autres rubriques et des prises de vues intéressantes (kurjozy) :
http://www.voprak.ru/