Par Béatrice Crabère
Année France Russie
Les manifestations culturelles labellisées Année croisée France Russie 2010 sont innombrables.
Retrouvez l’agenda sur le site officiel :
http://www.france-russie2010.com/Actualites/
Vous pouvez également consulter le calendrier très complet proposé par Sylvette Soulié sur le site de l’AFR pour trouver les spectacles de votre région et profiter des tarifs préférentiels si vous êtes membre de l’association :
Pour le mois de septembre :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article1476
Pour le mois d’octobre
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article1477
Cinéma
«Moscou, Saint-Pétersbourg, deux visages de la Russie »
Le Forum des Images à Paris présente pas moins de 60 films russes et soviétiques, dont le fil conducteur est de montrer la Russie depuis l’une ou l’autre capitale. Ce sera du 15 septembre au 24 octobre 2010, dans le cadre de l’année croisée. Il y aura des films cultes (Moscou ne croit pas aux larmes, Quand passent les cigognes) ; des grands classiques (Le Miroir) ; des films d’archives (La jeune fille au carton à chapeaux) et des avant-premières (Moscou, je t’aime) ; une quantité inédite de films que nous ne reverrons peut-être jamais sur grand écran en France ! Et bien-sûr de nombreux réalisateurs prestigieux invités (dont les incontournables Guerman père, Lounguine, Sokourov …) Des conférences et tables rondes, deux ciné-concerts, un week-end de commémoration de la Révolution d’Octobre et de la deuxième Guerre Mondiale…
La programmation
http://www.forumdesimages.fr/fdi/Cycles/Moscou-Saint-Petersbour[...]
Tous les films et les évènements sur Kinoglaz
http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_evenement.php?num=861
«Le soldat de papier »
Ce film d’Alekseï Guerman (junior) sort en France le 15 septembre 2010. Il a obtenu le lion d’argent du meilleur réalisateur au Festival de Venise en 2008, ainsi que 3 récompenses au prix Nika en Russie. Le fils semble avoir hérité du talent du père !
La présentation sur Kinoglaz
http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_film.php?num=4313
La bande annonce et des critiques sur Megacritic.ru
http://www.megacritic.ru/film/545.html
Les mardis russes de l’Elysée Lincoln
Hélène Mélat, maître de conférences de littérature russe à La Sorbonne, programme des films russes le mardi soir plusieurs fois par an. Ces projections sont habituellement suivies de débats.
Le programme pour l’année :
http://www.lelincoln.com/programmation.html
http://www.parnassiens.com/PAGES_ACTUALISEES/grillerusse.html
Théâtre
« Le mariage », de Gogol
Les 29, 30 septembre et 1er octobre 2010, le Théâtre de la Ville à Paris présente la pièce de Gogol en russe surtitré, dans une mise en scène de Valery Fokine et une interprétation de la troupe du théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg
http://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-lemariagen[...]
Opéra
« Eugène Onéguine », à Paris
Le célèbre opéra de Tchaïkovski, d’après le roman en vers de Pouchkine, avec une distribution franco-russe, dont Olga Guryakova dans le rôle de Tatiana et Ludovic Tézier dans celui d’Oneguine. A l’Opéra Bastille jusqu’au 11 octobre, en russe surtitré.
http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/Saison_2010_2011/[...]
La présentation du spectacle en vidéo
http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/actualites/index.p[...]
L’opéra sera diffusé ultérieurement sur France Musique, où vous trouverez
une page utile sur Tchaïkovski (biographie, conseils d’écoute, diffusions et
rediffusions)
http://sites.radiofrance.fr/francemusique/pedagogie/fiche-co[...]
« Le rossignol, et autres fables », à Lyon
L’opéra de Stravinsky, à l’Opéra de Lyon, du 12 au 23 octobre 2010, d’après « Le Rossignol et l'Empereur de Chine » de Hans Christian Andersen, en russe surtitré, sera interprété par des solistes russes et les chœurs et l’orchestre de l’opéra de Lyon. Le metteur en scène Robert Lepage, en collaboration avec la compagnie québequoise Ex Machina, propose un spectacle original qui associe chaque interprète à une marionnette (75 en tout). On peut ainsi y voir l’art de la marionnette vietnamienne sur l’eau, le Bunraku japonais ou le théâtre d’ombres…N’hésitez pas à regarder les photos sur le site
http://www.opera-lyon.com/spectacles/opera/fiche-opera/fiche[...]
Festival
20ème « Festival Est-Ouest » à Dié
Comme il se doit ce festival met cette année la Russie à l’honneur. Tout d’abord une journée particulière sera consacrée au Transsibérien, avec un voyage ponctué d’étapes culturelles et gastronomiques, évoquant les grandes villes russes traversées par le train mythique, entre Valence et Dié. Puis, jusqu’au 3 octobre, ce sera un florilège de rencontres littéraires avec des écrivains russes et français, des projections de films (Sibériade, Bouge pas, meurs, ressuscite, Amiral….) et de documentaires, des spectacles, des concerts, des tables rondes sur la littérature, le voyage, les arts… Consultez le programme !
http://www.est-ouest.com/Flip/index.html
Tous les films de la programmation sur Kinoglaz
http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_evenement.php?num=675
Festival d’automne à Paris
4 compositeurs russesdonneront un récital à l’Opéra Bastille le 22 octobre prochain, dans le cadre du Festival d’Automne : Nikolai Obouhov, Boris Filanovsky, Valery Voronov et Galina Ustvolskaya. Le programme :
http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/Saison_2010_2011/[...]
La Cerisaie, de Tchékhov, sera représentée au Théâtre de l’Odéon du 22 septembre au 24 octobre, dans une mise en scène de Julie Brochin, et une création du Théâtre National de Strasbourg. Des acteurs derrière une verrière qui joue avec la lumière, déforme une réalité et en révèle une autre, de la musique…un regard original sur cette pièce incontournable. N’hésitez pas à utiliser le dossier de presse si vous en parlez aux élèves.
http://www.theatre-odeon.fr/fr/la_saison/les_spectacles_201[...]
Les démons, de Dostoïevski, vus par les Italiens, (et en italien), aux Ateliers Berthier de paris, jusqu’au 26 septembre, dans une mise en scène de Peter Stein. Un spectacle récompensé en Italie (prix UBU de la meilleure création 2009), « pour un spectacle colossal » dit la présentation.
http://www.theatre-odeon.fr/fr/the_season/10_11_shows/i_demo[...]
Un automne russe à Aix avec Datcha Kalina
Un cycle de conférences sur Soljenitsyne, le merveilleux et le réel dans l’opéra russe, la musique russe au siècle d’argent, un concert de Bielka, musique juive russe, une expo photo sur les anciennes républiques soviétiques et une autre sur la Yakoutie (par Francine Aubry, que je vous ai présentée dans le mensuel 108), des chants diphoniques bouriates et des chants russes traditionnels, du théâtre engagé autour de l’œuvre de Svetlana Alexievitch…allez donc passer l’automne à Aix !
Le programme sur le site de Datcha Kalina
http://datcha-kalina.com/prog-saison-russe2010.pdf
Expositions
“Les artistes russes hors frontières"
« Liki rousskovo zaroubejia » est une exposition à visiter au musée du Montparnasse jusqu’au 31 octobre, dans le cadre de l’année croisée France Russie. A l’endroit même où Marie Vassilieff avait installé une cantine qui accueillait les artistes russes émigrés au début du 20ème siècle, seront présentées des œuvres nées sur le sol français. Nombre de ces artistes ont contribué à créer l’Ecole de Paris.
Un catalogue de l’exposition sera édité à cette occasion.
http://www.museedumontparnasse.net/IMG/file/RUSSES%20201[...]
“La Russie romantique
Chefs-d'œuvre de la Galerie Tretiakov, Moscou"
A l’occasion de l’année croisée France Russie 2010, la galerie Tretiakov prête 80 œuvres inédites en France au Musée de la Vie Romantique de Paris, du 28 septembre 2010 au 16 janvier 2011. Le fil directeur, au travers de portraits, paysages et scènes d’intérieur, sera le génie romantique incarné par Pouchkine et Gogol.
http://www.paris.fr/portail/loisirs/Portal.lut?page_id=5[...]
Les visites sont accompagnées d’une conférence. Wladimir Berelowitch, directeur d’études à l’Ecole des Hautes Etudes en sciences sociales, professeur à l’Université de Genève, spécialiste de la Russie, donnera une de ces conférences le lundi 4 octobre.
http://www.clio.fr/CONFERENCE/CONFERENCE/le_mouve[...]
Géraldine Dunbar et le Transsibérien
Géraldine Dunbar est une grande voyageuse qui affectionne plus particulièrement le Transsibérien. Elle a édité un ouvrage aux éditions Transboréal, en 2006, « Seule sur le Transsibérien, Mille et une vies de Moscou à Vladivostok » et réitère une série de conférences dans l’Oise, dans le cadre de l’année croisée, dont vous trouverez la liste ici :
http://www.transboreal.fr/interventions.php
Sa biographie, et de superbes photos du Transsibérien :
http://www.transboreal.fr/auteurs.php?id=34
http://www.transboreal.fr/galeries.php?galid=25
Elle sera présente sur le Festival Est-Ouest de Dié.
Lénine, Staline et la musique
Du 12 octobre 2010 au 16 janvier 2011, la Cité de la Musique à Paris vous invite à une réflexion sur la place de la musique, de l’artiste et du pouvoir, de la période révolutionnaire à la mort de Staline. L’exposition regroupe 400 œuvres des domaines musical, pictural, audiovisuel et cinématographique, provenant des plus prestigieux musées de Moscou et Saint-Pétersbourg.
http://www.citedelamusique.fr/francais/musee/expo_t[...]
L'émission "La Fabrique de l'Histoire" sur France Culture sera consacrée du 18 au 22 octobre aux rapports entre pouvoir et création.
http://www.franceculture.com/emission-la-fabrique-[...]
Les films présentés dans ce cadre sur Kinoglaz
http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_evenement.php?num=817
Au Service des Tsars : La Garde impériale russe, de Pierre le Grand à la Révolution d'Octobre
Vous pourrez voir cette exposition au Musée des Invalides, en collaboration avec le Musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, du 9 octobre 2010 au 23 janvier 2011. 150 objets témoignent de l’histoire de la Garde impériale russe. En marge de l’exposition sera organisé un cycle de 4 conférences, sous l’intitulé : L’ours et le coq, aspects des relations géopolitiques et des échanges culturels entre la Russie et la France au 19ème siècle ; la projection de deux films, Le Barbier de Sibérie et L’Arche russe
http://www.invalides.org/pages/dp/edd19.pdf