Par Béatrice Crabère

50 règles essentielles en russe

Une nouvelle publication des éditions studyrama, dans la collection « Les incontournables ». 50 règles de base sélectionnées par Anatoly Tokmakov et Marie-Laure Bouté, agrémentées d’exercices et de tableaux.

http://edition.studyrama.com/product_info.php?products_id=880

Anna Barkova, la voix surgie des glaces

Une biographie de cette poétesse du goulag et de l’exil, par Catherine Brémeau, préfacée par Olga sedakova, parue aux éditions de l’Harmattan (septembre 2010.) « Ce livre présente de nombreux poèmes traduits et tisse une histoire du terrible vingtième siècle », lit- on sur la présentation de l’éditeur.

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=cata[...]

Les services secrets russes des tsars à Poutine

C’est la dernière publication d’André Kozovoï, maître de conférences à Lille III, et auteur que nous suivons de près au Café ! Aux éditions Tallandier. Retrouvez toutes ses publications sur son site (mais ne piratez  ses cours en ligne qu’avec son autorisation !) :

http://perso.univ-lille3.fr/~akozovoi/LC/Contact.html

Le livre des pogroms

Antichambre d'un génocide : Ukraine, Russie, Biélorussie 1917-1922. C’est un ouvrage collectif dirigé par Nicolas Werth et Lidia Miliakova, paru en novembre 2011 dans la collection Mémorial de la Shoah aux éditions Calman-Lévy, avec le soutien du Centre national du livre.

« Entre 1918 et 1922, au cœur du tumulte de la guerre civile qui suit les révolutions de 1917, ont lieu les plus grands massacres prégénocidaires de l’histoire juive… » Malgré la disparition de la plupart des archives s’y rapportant, des historiens russes ont rassemblé des témoignages recueillis depuis 1919, dans un ouvrage paru à Moscou en 2006, et traduit ici.

« Un ouvrage d'une valeur historique exceptionnelle », nous dit l’éditeur.

http://www.editions-calmann-levy.com/livre/titre-37[...]

Que veut la Russie?

Selon l’éditeur Bourin, Catherine Durandin, spécialiste des relations internationales avec l’Est, décrypte dans cet ouvrage édité en octobre 2010 les nouvelles intentions de la Russie en matière de politique étrangère.

http://www.bourin-editeur.fr/livre/que-veut-la-russie.html

Vous pouvez retrouver l’auteur en vidéo. Lors d’une conférence du Xerfi, elle  expose le contenu de sa réflexion en 3 chapitres : l’effondrement du bloc de l’est : l’état des lieux 1989-1991 ; de la décomposition à la recomposition ; les limites du retour de la Russie.

http://www.dailymotion.com/video/xfizo1_xerfi-e-chang[...]

Russies

C’est le dernier ouvrage de Dominique Fernandez, de l’Académie Française, paru en octobre 2010 aux éditions Philippe Rey.

L’auteur y redit son enthousiasme pour la culture et « l’âme » russes.

http://www.philippe-rey.fr/f/index.php?sp=liv&l[...]

Retrouvez-le sur canal-Académie, dans l’émission « Au fil des pages » (réservée aux abonnés).

http://www.canalacademie.com/ida5386-Dominique-Fern[...]

Arts et société: nouveautés soviétiques

Le Centre d’Histoire de Science-Po et la Fondation de France s’associent pour cette publication en ligne de 3 articles sur le site « Arts et société ». L’intitulé des articles est le suivant : « L'architecture et l'économie à la période stalinienne : une réalité au-delà des contraintes ? » (par Elisabeth Essaïan) ; « La place de l'économie dans la création picturale soviétique des années 1920-1930 », (par Cécile Pichon-Bonin) ; « Pour une histoire économique du cinéma soviétique » (par Valérie Pozner).

http://www.artsetsocietes.org/f/f-index31.html

A signaler dans les archives des « Lettres du séminaire », un dossier sur les icônes : « Nikolaï Taraboukine (1889-1956),La philosophie de l’icône (1916-1935) », par Jean-Claude Marcadé et Pavel Florenski: « Icône et vision du monde », par Igor Sokologorsky.

http://www.artsetsocietes.org/f/f-index24.html

Regards sur l’art contemporain russe 

Un ouvrage d’Olivier Vargin paru aux éditions de l’Harmattan, dans la collection « Les arts d’ailleurs », en octobre 2010.  Une présentation de la scène artistique en Russie de 1990 à 2010, années pendant lesquelles, selon l’auteur, elle aurait trouvé un second souffle, « mettant en exergue un art de « l’incroyance » et du doute. »

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalo[...]

Audio-livres gratuits en français

Sont proposés en  téléchargement gratuit sur le site Littérature audio.com. :

« Un Printemps à Pétersbourg», de Dostoïevski, lu par René Depasse, dans une traduction de Jean-Wladimir Bienstock :

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/dos[...]

« Les Rêves » (Version 2), d’Anton Tchekhov, lu par Martine Leroy Rambaud, traduction anonyme.

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/tch[...]