Par Béatrice Crabère

Se préparer au TRKI (ou s’entraîner après la classe)

La Fondation « Russkij Mir » propose une préparation en ligne destinée aux étudiants étrangers (dont Français) à l’examen du TRKI, certification de niveau européen, indispensable pour suivre des cours en Russie ou demander la nationalité. Les tests proposés ici correspondent aux niveaux 0 à 2 (A2, B1, B2). Le fichier est un programme exécutable à télécharger (le téléchargement est assez long, car il y a de nombreux fichiers wav), axé sur la compréhension orale, ce qui fait la différence avec d’autres tests que l’on trouve sur Internet.)

Le programme le plus facile contient un excellent cours de phonétique pour nos débutants en collège ou lycée.

Juste un petit problème pour faire les exercices écrits lorsque le clavier virtuel n’est pas proposé sur la page : le cyrillique de l’ordinateur n’est pas reconnu.

http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/education/news/news0005.html

Le Diplôme de compétences en langues (DCL)

Il s’agit d’un diplôme professionnel délivré par l’Education Nationale, qui atteste une compétence de communication opérationnelle en langue étrangère. Il se décline en degrés, de 1 à 5, équivalents aux niveaux A2 à C1 du CECRL.

Pour en savoir plus :

http://www.d-c-l.net/

Les équivalences de niveaux :

http://www.d-c-l.net/download/documents/Tableau_equivalences_CECRL_DCL.pdf

Le calendrier des sessions d’examens jusqu’en 2013 :

http://www.education.gouv.fr/cid54517/mene1032012a.html

En russe cette année, il faudra s’inscrire entre le 31 janvier et le 27 mars 2011 et l’examen aura lieu le samedi 21 mai.