Par Béatrice Crabère
Dossier pédagogique autour du Transsibérien
Maria Zeltchenko met en ligne sur Sitac des documents ressources à utiliser pour un parcours pédagogique autour du thème du Transsibérien : les activités langagières suggérées (compréhension de l’écrit, compréhension de l’oral, prise de parole en continu) sont de niveau B1.
Le dossier comprend un texte, « Po Transsibu - Zapiski puteshestvennika », une sitographie et des suggestions de tâches finales.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article729
Bella Akhmadoulina
La grande poétesse nous a quittés. A lire dans La Gazette du CLCR, le témoignage d’Eldar Riazanov, réalisateur, et les très belles paroles de la poétesse sur la langue russe.
http://clcr.ru/index.php?name=gazette&op=view&id=59
La nécrologie et les témoignages de personnes célèbres au journal télévisé de NTV, avec le texte, et des liens sur d’autres articles :
http://www.ntv.ru/novosti/212422/
De nombreuses vidéos sur Youtube en tapant la recherche Bella Ahatovna Ahmadulina.
Par exemple « Novogodnyi Romans », mise en musique et interprétée par Larisa Novoseltseva
http://www.youtube.com/watch?v=jji1nLuz5k8
Et bien sûr, la chanson culte du film « l’Ironie du sort »
http://www.youtube.com/watch?v=eFZUOgyhU-A&feature=related
Le poème « O moj zastenchivyj geroj » dans le film « Sluzhebnyj roman »
http://www.youtube.com/watch?v=-bQGtA2SbBY
« A naposledok ja skazhu » interprété par Valentina Ponomareva dans le film « Zhestokij romans »
http://www.youtube.com/watch?v=7x9m8g9EKb0
Bella Akhmadulina. Jealous space. Un très beau montage vidéo utilisant des images documentaires et des poèmes dits par la poétesse
http://www.youtube.com/watch?v=1wlcDZT-lco
Tous ses poèmes :
http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmadulina/all.html
Le cinéma russe en exil - l’aventure des films Albatros
Une exposition virtuelle à visiter sur le site de la Cinémathèque Française. L’histoire de la naissance du cinéma russe y est contée et illustrée, de la Révolution de 1917 à l’installation à Paris et à la création de la société Albatros, du muet au parlant. Des fiches biographiques complètent les repères historiques, une bibliographie et une sitographie, un article sur les décors, un sur les affiches, le Monde d’Ivan Mosjoukhine en 5 vidéos passionnantes et de très nombreux extraits de films.
http://www.cinematheque.fr/expositions-virtuelles/albatros/index.htm#