Par Béatrice Crabère
Des poèmes enregistrés
Le Centre International de Poésie de Marseille met en ligne, suite aux manifestations organisées, une phonothèque.
Les poèmes d’auteurs russes déjà disponibles :
http://www.cipmarseille.com/enregistrements_index.php?id=&tri=&recherche=russe&page=1
L’article de Véronique sur Sitac.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article738
De nouveaux cours en vidéos
Je vous parlais du site Learn4You dans le numéro 117. Le site s’enrichit à grande vitesse, et de nouvelles matières très intéressantes pour nous ont été mises en ligne dans la rubrique « shkola i Vuz». Il n’est pas possible de podcaster, les vidéos sont à visionner en ligne.
La culture russe (au cours des siècles) :
http://learn4you.ru/Course/Start+Русская+культура/
La langue russe. Ces cours sont plutôt utilisables par nos élèves russophones. Ils s’articulent autour de mots-clés, étudiant les champs lexicaux, familles de mots, synonymes et antonymes, tout en abordant les notions d’histoire, de philosophie ou de culture qu’ils évoquent. Ces cours sont accompagnés de cours d’orthographe, de ponctuation et de stylistique classiques.
http://learn4you.ru/Course/Start+Русский+язык/
Il est à noter que tous les cours du site sont empreints d’une idéologie mettant en avant le nationalisme, l’orthodoxie et le pouvoir fort (des tsars à Poutine et Medvedev). Je n’ai pas réussi à trouver si ce site était affilié à un quelconque mouvement, n’y figurent ni les auteurs, ni les sources, ni de liens vers les programmes officiels. Ils n’en restent pas moins d’une grande richesse et chacun trouvera moyen d’exploiter au moins les documents iconographiques sur lesquels ils s’appuient.
La littérature russe. La matière n’est pas encore complète, mais on y trouve déjà traités plusieurs auteurs indispensables, au travers d’œuvres classiques résumées, analysées et illustrées. Le programme complet annoncé va au-delà de toutes espérances !
http://learn4you.ru/Course/Start+Русская+литература/
Encore un cours de russe en ligne
La Fondation « Russkij Mir » a maintenant un site web d’une grande richesse, avec des articles d’actualité sur la Russie et la culture russe en Russie et dans le monde. La rubrique « obrazovanie » nous attirera plus particulièrement, avec un cours de russe pour francophones complet en accès libre. Le cours est de facture classique, mais assez fiables. Il y a deux niveaux : élémentaire et fondamental. Les cours de grammaire sont accompagnés d’exercices corrigés avec des explications pour chaque item, les cours de phonétique et de conversation sont sonorisés.
http://www.rus-on-line.ru/index-fr.html