Par Béatrice Crabère
La Russie, en proie au terrorisme islamiste et aux protestations intérieures, suit de près les révoltes en Afrique du Nord et au Proche Orient, s’interrogeant sur la possible contagion à ses marges. Le problème peut être abordé en classe de langue (d’autant que nous avons souvent des élèves issus des pays ex-soviétiques), ainsi qu’en DNL histoire-géo.
Visions internationales :
Le site inosmi.ru propose sélectionne des articles de la presse mondiale et en propose une traduction en russe.
Le dossier comprend entre autres un article du Times « Comment l’Europe peut-elle favoriser le succès des révolutions au Proche Orient ». 3 autres articles en lien sur cette page - Rubrique “Contexte”- ont trait à l’Egypte.
http://inosmi.ru/asia/20110220/166671825.html
« Bahreïn : Iran contre Arabie Saoudite ? » est une vidéo en anglais (source Stratford, USA) doublée en russe, avec le script intégral en russe. La Russie se tourne vers cette partie du Monde qui met en jeu ses intérêts stratégiques.
http://inosmi.ru/video/20110220/166656629.html
Une autre vidéo de la même source explique la possibilité de l « ’effet domino » :
http://inosmi.ru/video/20110216/166577359.html
Du point de vue des Etats postsoviétiques et de la
Russie
« Les Etats postsoviétiques peuvent-ils répliquer le scénario égyptien ? » L’analyse montre que seuls l’Azerbaïdjan, le Tadjikistan et le Kirghizistan seraient susceptibles de s’enflammer à leur tour, à cause d’une certaine instabilité intérieure.
http://inosmi.ru/video/20110208/166346552.html
Une longue analyse de la situation en Asie Centrale ex-soviétique :
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/02[...]
L’Arménie souffre du manque de démocratie, de la crise économique, de son isolement du fait d’un blocus renforcé par le conflit de son voisin géorgien avec la Russie, de l’inflation des produits alimentaires : tout cela peut conduire à une révolte sociale. Un article du Trend news agency, Azerbaïdjan.
http://inosmi.ru/sngbaltia/20110219/166680610.html
La source de l’article (déjà en russe) :
http://ru.trend.az/news/politics/1831746.html
L’opposition arménienne manifeste sur le modèle du Caire depuis le 1er mars, demandant la démission du 1er ministre
http://www.rian.ru/world/20110317/354966779.html
http://www.novayagazeta.ru/news/1082548.html
L’Azerbaïdjan a commencé sa révolution, et ne néglige aucun détail :
http://novostink.ru/sng/19369-azerbaydzhanskaya-oppo[...]
Le scénario égyptien est-il possible en Russie ? Une analyse de Dmitri Bouline, de la BBC de Moscou à partir des avis de différents experts, et du Président Medvedev.
http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/01/110131_r[...]
Une carte du Monde à l’usage des touristes : cette carte indique les zones du Globe inquiétées par des soulèvements populaires. On y distingue bien les pays d’Asie Centrale.
http://www.mk.ru/politics/article/2011/03/16/5730[...]
Des documents parlants
Le site de la BBC en russe propose un dossier complet de présentation originale : sur une carte de la région, un onglet pour chaque pays : du Maroc au Yemen, « De pays en pays, une vague de protestation ». La situation de chaque pays est ainsi rapidement résumée, avec des indicateurs intéressants : temps de présence au pouvoir du dirigeant, taux de corruption, de pauvreté, d’illettrisme, le taux de chômage chez les jeunes, l’âge moyen de la population, « l’indice de révolte ». Toutes données accessibles à nos élèves.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/[...]
L’infographie de Ria Novosti: “Chronique des désordres dans les pays islamiques”: une carte des évènements au jour le jour en Afrique du Nord et au Proche Orient, associée aux articles parus sur le sujet.
http://rian.ru/infografika/20110207/330330265.html
Dossiers et témoignages
Sur le site de Ria Novosti, les articles sont innombrables, très bien classés, par pays, par thématique, par type de documents.
http://rian.ru/arab_riot/
Un dossier complet sur l’Egypte : documents sonores, vidéos, photos, articles.
http://www.bbc.co.uk/russian/indepth/egypt_2011.shtml
Et un sur la Libye
http://www.bbc.co.uk/russian/indepth/libya_2011.shtml
Des témoignages d’étudiantes russes au Caire, évacuées du foyer universitaire et livrées à elles-mêmes : un sujet facile à exploiter en classe de langue.
http://www.bbc.co.uk/russian/interactivity/2011/02/11020[...]
Le même sujet traité en audio : reportage.
http://www.bbc.co.uk/russian/radio/radio_rannychas/2011/0[...]
Les informations simplifiées sur le site de la NCLRC
Pour la compréhension orale, très accessible au cycle terminal du lycée :
Un sujet est consacré à la révolution de jasmin : texte audio pour la compréhension orale, lexique russe-anglais, questions et script si nécessaire.
http://nclrc.org/webcasts/russian/2011-01-14/Jan14.htm
Un sujet sur l’Egypte : Egypte : révolution
http://nclrc.org/webcasts/russian/2011-02-11/Feb11.htm#555
Un sujet sur la Libye : Libye- la guerre civile
http://nclrc.org/webcasts/russian/2011-02-28/Feb28.htm#222