Par Béatrice Crabère
Qu’est-ce que l’opposition ?
Le site du Kremlin adressé aux enfants nous fournit des trésors pédagogiques : de l’étymologie du mot « oppozicija », à son utilité dans une société démocratique : 21 textes simples qui en disent long sur la politique actuelle de la Russie. Et tout le lexique en un clin d’œil en passant la souris sur le menu en bas de page. N’oubliez pas de commenter les illustrations !
http://kids.kremlin.ru/index.php?p=4-5&v=fi00
Une nouvelle fête : la fête de la langue russe
Un décret présidentiel déclare le 6 juin, jour de naissance de Pouchkine, « Journée de la langue russe ». De plus un programme de soutien au développement et au soutien de la langue à ‘internationale et sur le Net sera financé par le gouvernement dans les 5 ans à venir, au profit des associations de professeurs de russe de Russie et d’associations comme le « Fond Russkij Mir ».
http://www.utro.ru/articles/2011/06/06/978711.shtml
Un article sur la première célébration à Moscou (et une liste de liens sur ce thème) :
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news0624.html
Un logiciel d’analyse grammaticale
« Grammatica » est un logiciel permettant d’accentuer automatiquement tout texte en cyrillique russe, et proposant différentes applications : analyse grammaticale des mots sélectionnés, tableaux de flexion ou de conjugaison correspondants, repérage des mots de même fonction ou de même famille dans un texte, traduction…en anglais seulement !
Une version gratuite est proposée pendant 20 jours avant l’achat. Pensez-y, à la rentré prochaine, il est possible que les établissements scolaires soient dotés de crédits pédagogiques pour le numérique :
http://www.grammatica.eu/
Des imagiers thématiques pour videoprojecteur
Maria Zeltchenko met en ligne sur Sitac deux imagiers pouvant servir de documents déclencheurs de parole, ou de base pour des activités pédagogiques suivies du primaire à l’épreuve d’oral du bac STG.
Le premier rassemble des images sur le thème des plats et des aliments (à partir du niveau A1):
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article790
et le deuxième sur la description d’une personne (à partir du niveau A2):
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article791