Par Béatrice Crabère

Cours de russe

Voici encore un blog tenu par un professeur virtuel de russe : Tania Kisselev, à Toulouse. Le cours est classique, basé sur la grammaire, mais de présentation moderne. Les explications grammaticales écrites, claires, sous forme de tableaux et d’exemples, sont doublées de vidéos très complètes. Par exemple, la vidéo sur les couleurs dure 15 minutes. Ce cours s’adresse à tous publics, pour les débutants, il est fait en français. On trouve des pages grammaticales pour un niveau avancé.

http://coursderusse.toulouse.over-blog.com/

Votre ville en russe

La ville de Bordeaux propose une version russe de sa présentation touristique sur le site officiel de son office de tourisme. Une belle initiative qui peut donner des idées d’activités en classe. Classement à l’Unesco, environnement, et les rubriques plus classiques d’itinéraires touristiques, de réservations d’hôtels, restaurants…

http://www.bordeaux-tourisme.com/[...]

Le site de Lyon est lui aussi très complet :

http://www.ru.lyon-france.com/

Nice, évidemment, accueille les touristes russes  en bonne et due forme, avec photos et animations, un site très attractif !

http://ru.nicetourisme.com/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0[...]

Une mention très satisfaisante pour Montpellier :

http://www.ot-montpellier.fr/world/russia/

Paris a bien-sûr aussi quelque chose en russe, mais les apparences sont trompeuses : seules quelques de lignes de présentation en russe, le reste est en anglais ! Cliquez sur le menu déroulant des langues.

http://www.parisinfo.com/

La mention est la même pour la page toulousaine : quelques mots de russe…et le reste en anglais :

http://www.ru.toulouse-tourisme.com/accueil/index_ru.php

Ressources en ligne

L’association France-Russie-CEI-Nord a son blog pour l’apprentissage du russe : « La langue russe à Roubaix ». Olga met en ligne diverses ressources destinées aux apprenants adhérents mais accessibles à tous : de l’alphabet à la grammaire en passant par les recettes de cuisine. A noter, de nombreux enregistrements audio de niveau A1-A2, très bien articulés, sur des thèmes courants. Le défaut : ils sont codés en lettres et chiffes, il faut écouter pour en connaître le sujet.

Un autre désagrément, à mon sens : la présentation et le graphisme du site sont rébarbatifs et envahis d’images publicitaires.

http://lalanguerusse.canalblog.com/

Le site de l’association :

http://francerussiecei-nord.pagesperso-orange.fr/

Photographies

Le charme de la Russie traditionnelle dans cet album photos des élèves du lycée Jeau Dautet de La Rochelle, suite à leur voyage scolaire à Petrozavodsk (Carélie), au printemps 2010.

http://lyceedautet.fr/index.php?option=com_exposeprive&Itemid=57

Sur le site du lycée :

http://documentaires.france5.fr/documentaires/6-mois-de-cabane-au-baikal

Son aventure est à retrouver dans son livre, paru chez Gallimard, « Dans les forêts de Sibérie »

http://www.gallimard.fr/rentreelitteraire/SylvainT[...]

Un article et une vidéo dans Le Figaro juste à son retour, en septembre 2010

http://www.lefigaro.fr/voyages/2010/09/25/03007-20100925ARTFIG00[...]

Et une interview sur Europe 1

http://www.youtube.com/watch?v=0dCNHIfQu1k

A écouter dans l’émission de France Inter « CO2 mon amour » du 10 septembre 2011 « Du lac Baïkal à Fukushima » :

http://www.franceinter.fr/emission-co2-mon-amour-du-la[...]