Par Béatrice Crabère
Préparer son voyage et recevoir les correspondants
Raïssa Smirnov (professeur au lycée international des Pontonniers de Strasbourg), dont nous avons parlé à la une de ce numéro pour son site de littérature, a créé également un superbe site pour faciliter la préparation du voyage à Moscou de ses élèves et la réception en retour des Moscovites à Strasbourg.
Le site est non seulement beau, mais riche et très utile. Y trouvent place les classiques impressions de voyage, photos, programme, mais aussi les productions des élèves (comptes-rendus d’activités et rapports sur le volet découverte de la vie économique de Moscou), un lexique de base pour la conversation courante en situation dans les familles.
Le plus intéressant cependant à mon sens est le carnet de missions : une façon originale de guider les élèves pour que le voyage soit profitable autant du point de vue culturel que linguistique. Des objectifs sont définis par mission, des pages lexicales et d’expression y sont rattachées, l’élève se prépare de façon active, et doit compléter ensuite sur place ou au retour. Les missions sont variées : exprimer sa motivation, faire ses bagages…
A utiliser, adapter, copier du lycée au BTS et à l’université !
https://sites.google.com/site/decouvrirmoscou/moscou-2011
Les règles de sécurité pour les enfants
Le ministère de l’intérieur russe met en ligne une vidéo pédagogique destinée aux enfants, leur rappelant, ainsi qu’à leurs parents les règles de sécurité.
Cette vidéo, document authentique de 2mn30, est tout à fait exploitable dans son entier au niveau B1-B2, et de nombreux passages dès le niveau A2.
http://www.youtube.com/user/themvdtube
Visite virtuelle de la Cathédrale Saint-Basile
Pour les 450 ans de la cathédrale, le site de RiaNovosti met en ligne une infographie mettant en scène une visite virtuelle de la cathédrale : jouez de votre souris pour zoomer et poursuivez la visite en cliquant sur le bonhomme, arrêtez-vous sur les points d’explication… magnifique !
http://ria.ru/infografika/20110712/399942099.html
Tous les documents sur le sujet :
http://ria.ru/spravka/20110712/392044436.html