Par Béatrice Crabère

Bac STG : des exemples de documents déclencheurs de parole

En ligne sur Sitac deux documents iconographiques (photos issues de la presse française ou russe) permettant d’aborder les thèmes suivants : la ville et la campagne, les loisirs, le climat et les saisons, les paysages de Russie, les transports. Ces photos sont accompagnées de quelques pistes de relance à proposer au candidat pour l’aider à prendre la parole.

http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article841

La littérature russe en russe et en bilingue

Le site Lettres russes peut trouver sa place dans les favoris des professeurs de russe du secondaire. Sous la direction d’Irène Sokologorsky, et en collaboration avec de nombreux traducteurs renommés et des collègues du secondaire et du supérieur, Lettres russes édite une revue bilingue consacrée à la littérature. 

Le numéro 44 est pour la première fois consacré à la littérature jeunesse avec
15 auteurs, et il sera suivi début 2012 d’un numéro sur la littérature pour adolescents. On peut commander les numéros en envoyant le règlement par chèque de 8 euros à l'attention de Lettres russes, 7 rue Gauguet, 75014 Paris.

On trouve des liens très utiles sur le site, ainsi qu’une présentation de la littérature russe selon les époques, une bibliographie commentée d’une quantité d’œuvres russe majeures traduites en français.

http://www.lettres-russes.fr/