Par Béatrice Crabère
Russenko 2012
La 3ème édition du festival du Kremlin-Bicêtre se déroulera du 27 au 29 janvier 2012. Au programme du Festival des Cultures russe et russophones toujours des expositions, des spectacles, des rencontres, et les Journées du livre russe et des littératures russophones.
Littérature
« La manifestation ouvrira l'Année de la langue et de la littérature russes en France et le 6ème Prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français sera remis à la Mairie à 17h30 le 29 janvier. Pour 2012 Nous avons choisi trois axes thématiques : la littérature épistolaire, la littérature jeunesse,la Russie dans les oeuvres des auteurs contemporains. Les auteurs invités participeront aux tables rondes, à des rencontres et on les retrouvera pour des lectures et des dédicaces au salon du livre qui rassemblera les libraires, les éditeurs et les associations. » explique Christine Mestre.
Parmi les auteurs invités: Elena Botchorichvili, Dmitri Bortnikov, Mikhaïl Chichkine, Gérard Conio, Agnès Desarthe, Andreï Kourkov, Jean - Pierre Milovanoff, Georges Nivat, Ludmila Oulitskaïa, Zakhar Prilepine, Jacques Sapir, Vladimir Sorokine.
Le programme, de plus en plus impressionnant :
http://www.russenko.fr/fr/
Cinéma
Le thème des rencontres cinématographiques sera les « Années 2000 du cinéma russe », en une sélection de 10 films. A découvrir si vous les avez manqués, ou à revoir avec un grand intérêt si ce n’est avec plaisir (certains, comme My joy, sont trop durs pour les associer au plaisir !). De nombreux réalisateurs seront présents.
La présentation sur Kinoglaz
http://kinoglaz.fr/u_fiche_evenement.php?num=1380
Café-discussion en russe à Paris
La compagnie du Pausilippe propose des discussions en langue étrangère, dont le russe, en compagnie de l’animatrice Marilyne Fellous. Les soirées se déroulent au restaurant-bar Le Delly's de Jaurès - 188 bld de la Villette (M° : Jaurès), les 2ème et 4ème lundis du mois de 20h à 22h.
http://www.pausilippe.com/menuv.php?var1=4
Cinéma
L’Alienne - Chuzhaya
C’est un film d’Anton Bormatov, de 2010, distribué en ce moment dans les salles françaises.
Synopsis : L'action se situe dans les années 1990, dans le milieu des truands de Kiev. Un groupe de quatre personnes est chargé de retrouver à Prague une jeune fille surnommée "L'alienne" qui est la sœur d'un prisonnier dont les révélations pourraient nuire à beaucoup de gens...
La présentation sur Kinoglaz
http://kinoglaz.fr/u_fiche_film.php?num=5561
Théâtre
Le suicidé de Nicolaï Erdman, dans une traduction d’André Markowicz sera donné à la MC93 de Bobigny du 6 au 15 janvier 2012. De l’humour, pour rire de Staline et des travers des hommes.
La présentation sur le site de la Maison de la Culture
http://www.mc93.com/fr/2011-2012/le-suicide
Le dossier pédagogique :
http://www.mc93.com/fr/evenements/sur-le-terrain/le-suicide-piece-demontee
Colloques
Retrouvez les annonces de colloques, journées d’études et appels à communication sur cette page du site du Centre d’Études Slaves de la Sorbonne :
http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/spip.php?rubrique16
Le programme culturel à Paris et en régions
C’est toujours sur le site de l’AFR
Pour décembre :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article2303
Pour janvier :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article2387