Par Béatrice Crabère
Des blogs pour travailler autour des échanges scolaires
À lire sur Sitac, un article de synthèse sur les blogs animés par nos collègues du lycée international des Pontonniers de Strasbourg, Raïssa et Eugène Smirnov. Trois de ces blogs sont consacrés aux échanges scolaires avec un lycée de Moscou et un lycée de Saint-Pétersbourg. Je vous parlais du blog Moscou 2011 dans mes coups de cœur du Guide 2012 du web du Café Pédagogique.
http://www.cafepedagogique.net/lesdossiers/Pages/2012/indis2012_russe.aspx
Ce blog a été réactualisé cette année avec l’échange suivant, mais le principe en reste le même : vie quotidienne, vie économique, informations pratiques, carnet de missions… Un autre blog est destiné à accompagner les correspondants russes dans leur découverte de Strasbourg.
L’article mentionne également le site en russe du lycée et le site de littérature destiné aux élèves de la section internationale.
Un diaporama réalisé par Raïssa Smirnova nous présente ce travail et l’apport didactique de ces outils numériques. Très utile et facilement reproductible !
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article942
La vie des insectes
Voici un recueil de 4 contes du XIXème siècle, pour enfants, avec pour thématique « les insectes », écrits par Vassili Avenarius, Fedor Skvortsov et Alexandra Kovalenskaya, édités par Viktoriya et Patrice Lajoye, les auteurs du blog Russkaja Fantastika.
http://petitlien.fr/vie-insectes
Vous pouvez d’ailleurs retrouver une note sur cette publication sur leur blog.
http://www.russkaya-fantastika.eu/archive/2013/03/08/la-vie-d[...]
Maslenitsa
Une infographie sur Ria Novosti pour expliquer les festivités traditionnelles pendant la semaine de Maslenitsa. Amusant : déterminer le caractère de chacun selon sa façon préférée d’accommoder les blinis. De quoi réviser les jours de la semaine, le lexique de la famille et des relations…
http://ria.ru/infografika/20130311/926081600.html
La fête et ses manifestations et concours dans un grand parc dédié à Tomsk : une autre infographie à proposer en classe : révision de l’heure, de la localisation…
http://tomsk.ria.ru/infographics/20130313/499123101.html
Un document avec davantage de textes, mais bien plus savoureux (toujours à Tomsk, où l’on ferait tout pour se réchauffer !)
http://tomsk.ria.ru/infographics/20130313/499123598.html
Organisez en classe un concours de blinis. Grâce à ces 4 recettes, vous pouvez faire 4 groupes :
http://rian.com.ua/infografika/20130312/337086079.html
Langue russe et culture dans la patrie du Père Noël
Natalia Shemyakina organise pour la 3ème fois au mois d'août de cette année, à titre payant, un camp dans la région de Veliki Oustioug (patrie du Père Noël), camp vivement recommandé par l’AFR : « il y a des cours, mais aussi bien d'autres activités (soirées, spectacles, excursions, jeux ...) qui se déroulent en russe, la langue russe étant la langue de communication entre les jeunes de différentes nationalités », écrit Sylvette Soulié.
Le camp international pour adolescents de 12 à 17 ans se déroulera du 20 juillet au 10 août 2013 (il faudrait arriver le 18 ou le 19 juillet à Moscou. Au retour prévoir aussi un départ de Moscou un ou deux jours après le 10 août). Tous les niveaux de russe sont acceptés, y compris débutant. 10 places sont réservées aux jeunes Français.
Le tarif depuis Moscou pour le séjour est de 600 euros tout compris. Le trajet jusqu’à Moscou est à votre charge. Vous pouvez arriver plus tôt et demander une prise en charge pour visiter la capitale.
Informations complémentaires : sylvette.soul@wanadoo.fr et v.jouan.lafont@gmail.com
Le site russe :
http://www.oao-dedmoroz.ru/prLS.html