Par Béatrice Crabère
Jeux Olympiques de Sotchi (suite)
L’alphabet en russe
Notre collègue Elena Jourdan a mis en ligne sur Sitac le mois dernier le découpage de la cérémonie d’ouverture des Jeux de Sotchi. Malheureusement la vidéo disponible était celle proposée par France Télévision, donc avec une voix française. Les enseignants de russe sont nombreux à avoir été séduits par le passage de l’alphabet illustré. Blandine Passe, enseignante en primaire à Bordeaux, a signalé un lien pour la trouver sur le Net et la télécharger :
http://video.sibnet.ru/new/video1380490-Russkaya_Azbuka___Russian_Alphabet_Sochi_2014/
La cérémonie d’ouverture didactisée
Nos collègues Elena Jourdan, Sylvette Soulié et Pascale Massicot ont complété l’article consacré au découpage de la cérémonie d’ouverture sur Sitac : deux abécédaires des évènements cités avec les explications correspondantes en russe et en français, remarquablement conçus pour une exploitation en classe, et le script du discours du président du comité d’organisation Dmitri Tchernychenko.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article1005
Le minutage de la cérémonie de clôture
Comme pour la cérémonie d’ouverture, Elena Jourdan nous propose sur Sitac un minutage très détaillé de la cérémonie de clôture, pour retrouver directement le passage que l’on désire exploiter, avec identification du morceau musical qui l’illustre. A partir du site Francetvsport.
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article1020
Une vidéo généraliste sur la préparation des Jeux
Tous les thèmes sont abordés dans cette vidéo, et il sera facile au professeur de trouver des passages à exploiter en classe : le parcours de la flamme, les sites olympiques, les grands sportifs, les bénévoles, les symboles et costumes…
http://www.youtube.com/watch?v=QkVRs1RlkxY
Golosa- un documentaire pour se souvenir du Blocus
Ekaterina Gordeeva a réalisé ce documentaire pour la première chaîne russe de télévision. Il a été diffusé le 28 janvier dernier, pour les 70 ans de la libération de la ville assiégée. Il rassemble les témoignages (monologues) de survivants du blocus de Leningrad, qui ont donc vécu cette terrible épreuve alors qu’ils étaient enfants. Un devoir de mémoire indispensable pour la jeune génération russe. Un document exceptionnel dont on peut tirer des passages pour l’étude en classe.
1ère partie :
https://www.youtube.com/watch?v=tacVyUMa9u0
2ème partie :
https://www.youtube.com/watch?v=JV_zXG5Ioao
La cinéaste explique sa démarche dans cet article :
http://bg.ru/society/katerina_gordeeva_ja_ne_predstavljaju_kak_mozhno_p-21031/