Par Béatrice Crabère
L’été approche, et nos élèves ou étudiants envisageront peut-être un séjour linguistique en Russie : les propositions de l’AFR. Le professeur pourra également profiter de l’expérience de collègues pour organiser plus sereinement un échange à la rentrée prochaine, sans se heurter au problème des visas. Enfin, deux infographies nous en apprennent plus sur les vacances des Russes.
Proposition d’échange scolaire
Les élèves apprenant le français du gymnasium ?3 de Yaroslavl et leur professeur Elena Kotliar cherchent un nouveau partenaire pour poursuivre l’échange qui avait été mis en place avec les élèves du lycée de Mont-de-Marsan, où le russe a été supprimé.
La proposition est transmise sur Sitac :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article1026
Conseils de l’AFR pour l’obtention des visas
Pour aider le professeur de russe à obtenir la gratuité des visas pour ses élèves dans le cadre d’un voyage scolaire, l’AFR a mis en ligne sur son site quatre pages fort utiles, rédigées à partir de l’expérience de collègues ayant récemment effectué (avec succès) les démarches, et décrivant pas à pas la conduite à tenir.
Modalités d’obtention des visas pour des groupes d’élèves ou d’étudiants se rendant en Russie (avril 2014) :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3679
La prise de rendez-vous pour les visas scolaires bénéficiant de gratuité :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3680
Voyage scolaire en Russie : aider les élèves à remplir le formulaire de demande de visa :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3681
Gratuité des visas pour groupes scolaires et universitaires :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3710
Conseils aux touristes : infographie
Les Russes ne sont que 6% à passer leurs vacances à l’étranger, c’est une pratique nouvelle pour l’ensemble de la population. Ria Novosti a mis en ligne une infographie éducative à l’usage de ces nouveaux voyageurs :
http://ria.ru/infografika/20140426/1004567207.html
On pourra l’exploiter en préparation d’un séjour en Russie, en l’adaptant aux conditions du pays d’accueil et en devinant les destinations préférées des Russes, que l’on pourra vérifier sur cette autre infographie :
http://ria.ru/infografika/20140426/1004568264.html
Langue russe et culture dans la patrie du Père Noël
Natalia Shemyakina organise pour la 5ème fois au mois d'août de cette année, à titre payant, un camp dans la région de Veliki Oustioug (région de Vologda), camp vivement recommandé par l’AFR : « il y a des cours, mais aussi bien d'autres activités (soirées, spectacles, excursions, jeux ...) qui se déroulent en russe, la langue russe étant la langue de communication entre les jeunes de différentes nationalités », écrit Sylvette Soulié.
Le camp international pour adolescents de 12 à 17 ans se déroulera du 15 au 30 juillet 2014. Tous les niveaux de russe sont acceptés, y compris débutant. 10 places sont réservées aux jeunes Français.
Le tarif depuis Moscou pour le séjour est de 770 euros tout compris. Le trajet jusqu’à Moscou est à votre charge. Vous pouvez arriver plus tôt et demander une prise en charge pour visiter la capitale.
Informations complémentaires : sylvette.soul@wanadoo.fr
Le site russe :
http://www.oao-dedmoroz.ru/prLS.html
Deux autres stages sont également disponibles à partir de cette annonce sur le site de l’AFR :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3650
Vous trouverez également un descriptif du stage proposé à Spasskoïé Loutovinovo (région d'Orel) du 8 au 26 août 2014 :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3651
Séjour linguistique au Lac Baïkal
L'alliance Française d'Irkoutsk, en partenariat avec la faculté franco-russe de l'Université de droit et d'économie du Baïkal, propose chaque année un stage linguistique d'été au bord du lac Baïkal, sur l’île d’Olkhon. Cette année, l’AFR invite les lycéens de 15 à 18 ans à y participer, et leur propose un accompagnement spécifique. Ce stage se déroule du 28 juillet au 10 août ; les inscriptions doivent parvenir à l’AFR avant le 26 mai 2014.
Pour plus de renseignements, sur le site de l’AFR :
http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3686
Cours intensifs d’été
Le Centre de Russie pour la Science et la Culture propose, à Paris, un stage intensif de russe (payant) du 26 juin au 9 juillet 2013. Il n’est pas nécessaire d’être majeur pour participer au stage (sur autorisation parentale). Il est toutefois regrettable, pour nos lycéens de terminale qui pourraient être intéressés par une initiation ou un perfectionnement avant de s’inscrire en russe à l’université, que ces dates chevauchent avec les épreuves du second groupe du bac. Des programmes en soirée sont aussi prévus. Les inscriptions se font entre le 12 mai et le 14 juin.
Tous les renseignements :
http://www.russiefrance.org/fr/cours/cours_d_ete.html