Par Antonina Bourbier
Un article de RBTH « Cinq méthodes pour apprendre le russe en ligne ». Le concours scolaire franco-russe « Découvrez nos régions ! », le concours 2016 de l'AFR « Ecris une nouvelle policière russe ».
Cinq méthodes pour apprendre le russe en ligne par RBTH
Russia Beyond The Headlines a publié fin janvier dernier une liste de sites et de cours de russe en ligne « pour ceux qui n'ont pas le temps de visiter la Russie ». Rien de très révolutionnaire mais assez concis, 5 solutions qualifiées de « simples et efficaces ». Parmi elles : des cours avec un étudiant russe via Skype, quelques applications gratuites (Russian, The Easy Ten), le site Russian for free ou encore learnrussian.rt.com et russianpodcast.eu.
Pour consulter l'article en ligne, suivez le lien :
http://fr.rbth.com/art/2016/01/21/simple-et-efficac[...]
Nous avons précédemment évoqué le site de Tatiana Klimova proposant des podcasts ainsi que Russian for free.
En ce qui concerne le site learnrussian.rt.com, il regroupe des cours de russe mis en ligne par la chaîne satellitaire RT. Vous y trouverez une initiation à l'alphabet et à la prononciation pour les débutants. Il y a des exercices faciles, des tableaux de grammaire et des tests. Les 100 leçons à visée communicative sont organisées de façon thématique. Le site est en anglais, les consignes sont en anglais et en russe.
Concours scolaire franco-russe "Découvrez nos régions !"
L'année 2016 a été déclarée année franco-russe du tourisme culturel et du patrimoine.
A cette occasion, l'Ambassade de France à Moscou organise un concours qui vise à faire connaître le patrimoine culturel des régions de France et de Russie dont les participants sont originaires. Il s'adresse aux élèves russes qui apprennent le français et aux élèves français qui apprennent le russe.
Le présent concours, se déroulant du 18 janvier au 31 mars 2016, propose aux élèves de rédiger en russe des articles visant à faire connaître le patrimoine culturel des régions de France et de Russie.
Les élèves participant au concours doivent d'abord constituer un binôme : un jeune Français apprenant le russe et un jeune russe apprenant le français. Ces binômes devront réaliser deux articles bilingues (russe/français) sur leurs régions : l'élève français rédigera l'interview de l'élève russe sur sa région de Russie, et l'élève russe rédigera l'interview de l'élève français sur sa région de France. Ils pourront échanger autant de fois qu'ils le souhaitent, dans les deux langues, afin de préparer les versions russes et françaises des articles.
Vous en trouverez les modalités sur les pages :
http://www.institutfrancais.ru/fr/russie/concours-decouvrez-nos-regions
Concours 2016 "Ecris une nouvelle policière russe"
Le concours "Ecris une nouvelle policière russe" est organisé par l'Association Française des Russisants (AFR) « dans le cadre de son action de promotion des langue et culture russes ». Ce concours est destiné à tous les élèves des écoles primaires, collèges et lycées français, qu'ils apprennent le russe ou non.
Ils devront composer en français un texte « policier » en lien avec la Russie. Ils auront une contrainte lexicale : utiliser un certain nombre de mots, en fonction du niveau, d'une liste imposée. Les mots utilisés seront obligatoirement soulignés dans le texte.
Les compositions devront être envoyées avant le 30 avril 2016 à l'adresse suivante : concours2016@afr-russe.fr.
Le règlement, les conditions, les listes sont consultables sur le site de l'AFR à l'adresse suivante :
http://afr-russe.fr/spip.php?article4399