Le site de l'Université de Hong-Kong propose un dossier sur les tropes : on y trouve un important glossaire des tropes et figures de rhétorique, exemples et commentaires à la clé (voir le "tableau général"), apparaissant "comme les plus pertinents en pédagogie des langues, du français en particulier". Une rubrique est notamment consacrée aux métaplasmes ("Terme générique pour toutes les altérations du mot par adjonction, suppression ou inversion de sons ou de lettres.")
Dans les "exemples", qui intéresseront tout particulièrement ceux qui travaillent sur la publicité, des analyses approfondies d'affiches et de leurs slogans constitueront de précieuses bases pour un travail en classe. Ceux qui souhaitent approfondir pourront se référer à la sélection de sites sur la rhétorique.
http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang3033/lang3033_intro_figures.htm