Par Robert Delord et Marjorie Lévêque Au sommaire : nouvelles approches de l’exercice de traduction – Nouvelles ressources pour la traduction en LCA – Enquête : LCA et utilisations du numérique Nouvelles approches de l’ « exercice » de la traduction Monique BOUQUET, maître de conférences de langue et littérature latines à l’université Haute Bretagne…
Par François Jarraud Le pétrole et l’école ne font pas bon ménage, l’histoire de l’évaluation des enseignants… La difficile insertion scolaire des élèves primo arrivants non francophones Ils sont de moins en moins nombreux mais l’éducation nationale peine à leur trouver une place à l’école. Dans plusieurs académies comme Rennes, Poitiers, la Martinique, à peine…
Par François Jarraud La sélection des rendez-vous mensuels repérés par le Café. La formation des enseignants à l’heure des réformes « Comment, au sein de ces masters, les logiques en partie concurrentes de la préparation aux concours, de la recherche, du disciplinaire et de la professionnalisation sont-elles prises en compte ? Quelles déclinaisons / adaptations /…
Par François Jarraud S’étonner de l’existant pour mieux élargir le champ de la réflexion sur les enjeux internationaux, tel était le défi lancé par l’AFAE (Association Française des Administrateurs de l’Éducation nationale) aux acteurs français et européens de l’éducation, pour son 34ème colloque national, du 16 au 18 mars 2012, à l’ENA de Strasbourg. Autour…
Par François Jarraud Dans une tribune publiée par Le Monde le 22 février, Gérard Sensevy, professeur à l’IUFM de Bretagne, Yves Chevallard, professeur à celui d’Aix et Loïs Lefeuvre, directeur de l’IUFM de Bretagne, plaident pour une transformation des IUFM. Ils s’en expliquent. Vous publiez une importante tribune dans le Monde, dans laquelle vous appelez…
Par François Jarraud Devant la perspective de changements dans les programmes en maternelle, Rémi Brissiaud, maître de conférences de psychologie à l’Université de Cergy-Pontoise, revient sur les « premiers pas en mathématiques », sur les façons de les enseigner, et se livre à une analyse critique des recommandations de S. Dehaene. » Les grands psychologues…
Par Nathalie Doudet Épreuve de langue vivante au bac général et technologique : complément et rectificatif concernant les épreuves orales http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.ht[…] L’APLV signale la formation pour adultes sur les questions de pédagogie et de transmission de la mémoire et de l’histoire de la seconde guerre mondiale, organisé par la maison d’Izieu et par l’institut historique…
Par Nathalie Doudet Peinture Léonard de Vinci : la fresque disparue. Détective de l’art, Maurizio Seracini, est convaincu que le chef-d’œuvre « La Bataille d’Anghiari » de Léonard de Vinci est dissimulé derrière la fresque de Vasari au Palazzo Vecchio de Florence : le noir de Leonardo a été retrouvé http://www.adnkronos.com/IGN/News/Cultura/Battaglia[…] Inauguration du musée Enzo…
Par Nathalie Doudet Voir le BO : http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.htm[…] Peut-être aurez-vous besoin de vous replonger dans l’histoire des Médicis pour travailler avec votre collègue de lettres sans pour autant lire la Storia fiorentina de Benedetto Varchi de 1538 ! Petite biographie de Lorenzino http://www.instoria.it/home/lorenzaccio.htm Le récit du délit, accessible aux élèves : http://www.coopfirenze.it/informazioni/informatori/articoli/5588 Le site du…
Par Jeanne-Claire Fumet Une philosophie de la sexualité, c’est le pari du philosophe André Comte Sponville, à travers l’ouvrage qu’il vient de publier chez Albin Michel, Le sexe ni la mort. Le titre, inspiré d’une célèbre maxime de La Rochefoucauld, « le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement », renvoie le lecteur…
Par François Jarraud Mag Philo, Cahiers philosophiques, l’agrégation et le nouveau programme d’ECJS. ECJS : nouveau programme axé philosophie en terminale. Les questions de société du nouveau programme d’ ECJS en Terminale, ne devraient pas laisser les enseignants de philosophie indifférents. La bioéthique, le pluralisme des croyances et des cultures dans une république, argent et…
Par François Jarraud Un tutoriel ludique pour découvrir en ligne le Contrat Social, c’est la proposition de La Saline royale d’Arc et Senans – cité des utopies, dans un jeu-fiction en trois actes réalisé avec la collaboration scientifique du laboratoire de philosophie Logiques de l’agir de l’Université de Franche-Comté, pour commémorer le tricentenaire de la…
Par François Jarraud Les Enfants de la zique Le nouveau cédérom des Enfants de la Zique est arrivé ! 18 chansons, une brochure de 84 pages pour découvrir et exploiter le CD. Le livre CD gratuit est une base d’enseignement précieuse pour l’éducation musicale mais aussi pour développer des compétences transversales. Le livre CD http://www.francofolies.fr/educ/edition/edition-to[…]…
Par François Jarraud Sarkozy : Plus qu’un programme, une stratégie qui oppose enseignants et familles sur l’Ecole Apprentissage en bac pro : « Inattendue », « Inadaptée », « Invraisemblable » : La mesure Sarkozy désapprouvée Devant la FCPE, l’école de Mélenchon a du mal à rejoindre celle de Hollande La FSU affirme ses attentes auprès des candidats Sarkozy : Plus…
Par François Jarraud Sarkozy : Plus qu’un programme, une stratégie qui oppose enseignants et familles sur l’Ecole Apprentissage en bac pro : « Inattendue », « Inadaptée », « Invraisemblable » : La mesure Sarkozy désapprouvée Devant la FCPE, l’école de Mélenchon a du mal à rejoindre celle de Hollande La FSU affirme ses attentes auprès des candidats Sarkozy : Plus…
Cette année, le 1er avril est un dimanche, mais vous pouvez en parler avec vos élèves ou les piéger les jours précédents, en préparation du thème. Voici des textes et des vidéos, des questionnaires, des histoires, des canulars et des histoires drôles. Idées rapides Un classique : le faux devoir. A composer vous-même, avec en…
Par François Jarraud Le B.O. du 15 mars publie une circulaire d’application de la loi Carle de 2009 sur le financement des écoles privées. Elle fixe les conditions dans lesquelles les communes doivent payer les dépenses de fonctionnement des écoles sous contrat. « La commune n’est tenue d’assumer la prise en charge des dépenses de fonctionnement…
Par Claudie Gallas-Launet et Chantal Guillet A partir de 2008, la crise économique internationale entraîne en Espagne l’explosion de la bulle immobilière avec une très forte montée du chômage en particulier chez les jeunes. Nous vous présentons dans ce dossier les conséquences de cette crise sur la population espagnole et surtout sur « cette génération…
Par Christophe Jaeglin Albums numériques, activités et mallette pédagogiques Albums numériques pour les enfants de primaire Si vous souhaitez télécharger gratuitement des versions numériques d’albums pour enfants, voici le lien vers le site Smart Exchange pour votre Tableau interactif ou votre Smart Notebook. Vous y trouverez des ‘leçons’, plans de cours, activités et ressources visuelles…
Par Christophe Jaeglin Bravo à tous les collègues qui partagent leurs expériences au travers de leurs sites, blogs, wiki, …. Cette rubrique s’efforce de donner un coup de projecteur sur leurs réalisations. Ce mois-ci : Le site ‘Blinde Kuh’’ Ce mois-ci, rendons honneur au site ‘Blinde Kuh’’. Ce site, ou plutôt ce moteur de recherche…
Par Christophe Jaeglin Qui ne se souvient pas d’avoir traité – en tant qu’élève ou en tant qu’enseignant – un thème lié à la protection de l’environnement ? Du tri sélectif aux pluies acides, des transports de déchets nucléaires aux actions de Greenpeace, les thèmes étaient nombreux et quand on évoquait le Rhin en cours…
Par Christophe Jaeglin Albums numériques, activités et mallette pédagogiques Albums numériques pour les enfants de primaire Si vous souhaitez télécharger gratuitement des versions numériques d’albums pour enfants, voici le lien vers le site Smart Exchange pour votre Tableau interactif ou votre Smart Notebook. Vous y trouverez des ‘leçons’, plans de cours, activités et ressources visuelles…
Par François Jarraud « Lorsque les parents découvrent que les enseignants ont peur d’eux c’est une surprise. Quand les enseignants découvrent que les parents qu’ils jugent les plus éloignés de l’école se sentent très concernés par la réussite scolaire de leur enfant, alors tout peut changer ». Pierre-Yves Madignier, président d’ATD Quart Monde présentait mardi 13 mars,…
Par Antoine Maurice Quelle est l’opinion des élèves des lycées professionnels ? Que pensent-ils de l’EPS ? Bernard Lefort, à travers une enquête qu’il a mené auprès d’environ 500 élèves de LP, tente de trouver des pistes de réponses. Evidemment, nous tenons à rassurer les lecteurs, à aucun moment l’enquête ne se veut généralisable, mais…
Par Antoine Maurice Quelle est l’opinion des élèves des lycées professionnels ? Que pensent-ils de l’EPS ? Bernard Lefort, à travers une enquête qu’il a mené auprès d’environ 500 élèves de LP, tente de trouver des pistes de réponses. Evidemment, nous tenons à rassurer les lecteurs, à aucun moment l’enquête ne se veut généralisable, mais…
