Par Béatrice Crabère
L’art chorégraphique
Une séquence sur le site du CNDP
3 nouvelles séquences pédagogiques sont publiées dans la rubrique « Langues en ligne » du CNDP, autour du thème de l’art chorégraphique. La séquence pour le primaire, de niveau A1 aborde le ballet « L’oiseau de feu », celle du collège, de niveau A2-B1 parle de Rudolf Noureev et des ballets russes et celle du lycée, de niveau B1-B2 s’intitule simplement Les ballets russes. Les deux premières séquences sont conçues par Macha Milliard et Marina Accadbled, la troisième par Anne-Marie Passaret-Olive.
http://www.cndp.fr/languesenligne/langues-vivan[...]
Sur Sitac :
http://www.sitac-russe.fr/spip.php?article617
Manuels scolaires
Un catalogue électronique sur le site de la librairie du Globe
Le site de la Librairie du Globe de Paris se modernise. Le catalogue thématique est maintenant accessible en ligne, et il est plus facile de passer commande. Les manuels scolaires, méthodes d’apprentissage et ouvrages spécialisés sont en grand nombre.
http://shop.librairieduglobe.com/
http://shop.librairieduglobe.com/epages/ea1109.sf/fr_FR/?[...]
« Mener une conversation en russe », aux éditions Studyrama. Voici le 3ème ouvrage de cette collection, après « Le russe facile » et « Mots et expressions clés du russe », tous trois par Anatoly Tokmakov, professeur à l’Université de Caen-Basse Normandie.
Ce manuel s’adresse aux utilisateurs non débutants, et donne des clés pour l’interaction orale en contexte.
http://edition.studyrama.com/index.php?cPath=37
« Konetschno », aux éditions Klett, est un manuel conçu pour les élèves de 8 à 10 ans (à partir du cycle 3 et en 6ème pour nous), et répondant aux exigences du CECRL et des nouvelles orientations pour l’enseignement des langues : le volume 1 correspond au niveau A1-A2, les volumes 2 et 3 au niveau B1. L’accent est mis sur l’autonomie des apprentissages, sur les documents audio authentiques, sur l’histoire des arts à partir du patrimoine russe, sur l’interculturalité et la fonction de communication.
Le site est en allemand, mais vous pouvez aisément le traduire avec Google (la traduction est suffisante pour la compréhension).
http://www.klett.de/sixcms/list.php?page=titelfamilie&ti[...]
« Most », aux éditions klett
Cette méthode complète a été entièrement revue, avec des exercices en ligne, un CD audio, un cahier de vocabulaire personnalisé, un manuel plus attractif, que l’on peut d’ailleurs feuilleter en ligne.
http://www.klett.de/sixcms/list.php?page=titelfamilie&ti[...]
« Russkij jazyk: 5 jelementov», aux éditions Zlatooust
Le niveau 1 est conçu pour amener les débutants au niveau A1, proche du niveau élémentaire reconnu aux tests russes. Un manuel et un CD en mp3.
Vous pouvez consulter la progression et la leçon 1 en ligne : la présentation est attractive, le contenu convaincant.
La méthode (2008) peut être commandée à Paris chez SEDR
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_1_24.html
« Slovo», aux éditions Zlatooust
Cette méthode baseé sur l’acquisition du lexique thématique et de la pratique de la conversation correspond aux niveaux A2-B1. Les consignes sont traduites en anglais. Il est recommandé de l’associer à « Slushat' i uslyshat' », méthode basée sur l’écoute et la compréhension orale.
La méthode (2008) peut être commandée à Paris chez SEDR
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_42.html
Tout le catalogue
http://www.zlat.spb.ru/page5.html
Le portfolio européen pour le russe
« Evropejskij jazykovoj portfel' » est à commander aux éditions Zlatooust. Il recense les compétences minimum des différents niveaux communs de référence et correspondant aux tests nationaux de russe pour les étudiants étrangers.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_7_152.html
Russie - Dictionnaire d'histoire et de civilisation
Andreï Kozovoï nous propose aux éditions Ellipses un dictionnaire alphabétique de 625 entrées en mots clés de multiples domaines : géographique, politique, économique, littéraire, culturel, religieux, institutionnel, militaire, pour aider un très large public à mieux comprendre la Russie. En prime, une chronologie, des biographies de personnages célèbres, une cartographie.
http://www.editions-ellipses.fr/fiche_detaille.asp?identite=7541