Une traduction modernisée des Bucoliques de Virgile est en cours, par les latinistes du lycée Blaise-Pascal de Clermont Ferrand, sous la “férule” de Véronique Riffard. On jugera du résultat d’après la première églogue, déjà traduite, et mise en ligne par Jean Schumacher : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/AClassFTP/Textes/Virgile/francais/Bucol_lv1_01.htm
Représentations Au théâtre du Lierre, à Paris, deux pièces “antiques” de Racine sont proposées du 15 janvier au 8 février: Phèdre et Andromaque. Egalement à Paris, du 19 avril au 29 mai, “la merveilleuse aventure d’Ulysse” est à l’affiche, soit une adaptation de l’oeuvre homérique en langage théâtral, avec une alternance entre la parole du…
Des recherches en Ecosse suggèrent que les Romains s’y sont montrés féroces entre le Ier et le IIIe siècles après Jésus-Christ. http://www.theherald.co.uk/news/7171.html Dans le dernier numéro de la revue Athéna : publication d’un compte rendu sur la recherche concernant les ports égéens préhistoriques (par des universitaires américains). L’article est illustré ; il permet de se…
De nombreux collègues s’inquiètent des nouvelles épreuves de langues anciennes au baccalauréat. Voici quelques rappels et informations, que nous souhaitons pouvoir compléter dans les semaines à venir! Les nouveaux programmes et textes d’accompagnement, la définition des nouvelles épreuves et les annales zéro sont ici: http://www.eduscol.education.fr/D0013/default.htm Gardez à l’oeil le forum de Lutèce, où les interrogations…
A l’initiative d’André Dubail, IA-IPR de Lettres dans l’académie de Strasbourg, trois collèges différents se sont lancés dans l’écriture d’un roman épistolaire. “Hors des conventions pédagogiques traditionnelles, il leur est proposé un voyage dans le temps reliant la civilisation antique et la nôtre…” Le prétexte est simple : en 250 avant Jésus-Christ, Marcus et Priscilla,…
Le fameux concours aquitain en langues anciennes se porte bien, et il s’adapte dès cette année aux nouveaux programmes de terminale, et aux nouvelles manières d’enseigner ces langues. Le corrigé du concours 2003 est en ligne. http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Arelabor/corcol03.htm
Réviser déclinaisons et conjugaisons sur internet? Quelques sites permettent de réviser les déclinaisons en ligne: http://www.ac-poitiers.fr/lettres/lang_anc/jscripts.htm: l’incontournable travail d’Yves Ouvrard, qui permet de sélectionner les déclinaisons une par une ou toutes ensemble. http://www.xena.ad/lcf/latin/ave.htm: sélection progressive des déclinaisons (1ère, ou les deux premières, les trois premières…). Il est possible de choisir plusieurs vitesses, avec des systèmes…
Le 14 janvier 2004 s’est tenue, à Mont-Saint-Aignan, la première séance du stage animé par M. Brunet, professeur de grec à l’Université de Rouen, sur la prononciation restituée du grec ancien. La deuxime séance aura lieu le mercredui 17 mars 2004. Pour s’inscrire: fgregoir@club-internet.fr
La collection de textes d’ITINERA ELECTRONICA continue de s’enrichir : ainsi, dans le courant de décembre ont paru : Ammien-Marcellin, Histoire de Rome, livres XXII, XXIII et XXIV. Sénèque, Lettres à Lucilius, livre XIX à XXI. Erasme, Adages, n°2201, “les sirènes d’Alcibiade” ; n° 2001 “Les Travaux d’Hercule” ; n°31, “L’abbé et la femme érudite”…
Colloque: Quel avenir pour les Lettres Classiques? Les rencontres Thomas More se tiendront les 17 et 18 janvier 2004 sur ce thème. Elles associeront des professionnels, des parents d’élèves, des étudiants et des citoyens se sentant concernés par la problématique. “L’ensemble de ces contributions doit permettre d’élaborer un rapport de synthèse, qui fournira la base…
Le site de Créteil met en ligne de cinq nouvelles séquences TL : Chrétien, de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/perceval.htm Diderot, Supplément au voyage de Bougainville http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/bougainville.htm Breton, Nadja http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/breton_nadja.htm Lecture de l’image : “Les yeux de fougère” (photographie 28) http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/nadja_yeux.htm Giono, Un Roi sans divertissement http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/giono_roi.htm Et en prime : Petite…
“Passionné des mots, amateur d’argot, de perles rares et autre traquenards, testez vos connaissances de la langue française. Ouvrez grand vos esgourdes, soyez tout ouïe et ne vous laissez pas tarabuster par des guet-apens et autres entourloupettes bizarroïdes” : la dictée de Pivot est en ligne. La dictée de Beyrouth, Senior / Junior : http://www.tv5.org/dictee
Ouvrage de Yaël Briswalter, CRDP de Grenoble, collection Objectif Multimédia, Déc. 2003. Il s’est fait attendre, mais il tient ses promesses… au titre près, car l’ouvrage dépasse largement le cadre de l’écriture et s’étend à toutes les applications du multimédia en cours de français ; à travers texte, son et image, l’auteur imagine quantité d’activités…
Le CRDP de Grenoble propose une sélection de sites sur la littérature de jeunesse. Les sites sont classés selon sept entrées possibles : informations générales, notes critiques, bibliographies thématiques, approche pédagogique, recherche en littérature jeunesse, maisons d’édition, informations sur les auteurs illustrateurs. http://www.crdp.ac-grenoble.fr/doc/litt_jeun/sites/index.htm
Un nouveau Forum sur Zazieweb passe au crible tous les quotidiens, magazines, revues, support papier ou électronique pour en signaler les réussites, en délimiter les limites, s’en amuser, ouvrir de nouveaux débats autour du fait littéraire: http://www.zazieweb.fr/site/forum.php?numforum=24
Sur le site de l’université de Rouen, Danielle Girard met peu à peu en ligne les brouillons, jamais diffusés ni déchiffrés jusqu’à ce jour, et leur transcription, également inédite, du manuscrit de Madame Bovary. C’est le fruit d’un patient travail dans les archives de la ville de Canteleu, dépositaire de la bibliothèque personnelle de Flaubert,…
Attention ! Ces documents sont accessibles sur mot de passe. Pour l’obtenir, complétez le formulaire à cette adresse: http://www.weblettres.net/pedagogie/index.php?page=mp – Typologie et description des registres et des procédés d’écriture qui leur sont liés. http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/tonalites_registres.doc – Méthode pour la lecture analytique http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/la_lecture_analytique_methodologie.doc – Les mouvements littéraires http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/principaux_mouvements_litteraires_2003.doc Seconde – Progression annuelle http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/projet_dannee.doc – Séquence : Du…
Prosper Mérimée est sans doute l’auteur le plus étudié en 4e pour La Vénus d’Ille ; mais il fut aussi traducteur, critique, historien, archéologue, libre penseur… La délégation aux célébrations nationales, la mission de la recherche et de la technologie et la médiathèque de l’architecture et du patrimoine lui dédient un site pour le bicentenaire…
Un site consacré aux dictées ! Inspiré par la lecture de l’ouvrage de François Cavanna, Sur le murs de la classe, Antoine Drancey propose une sélection de dictées que chacun peut venir enrichir, dans la rubrique “Anthologie”. La rubrique “Orthographe” est destinée à recueillir des petit cours, astuces et chausse-trapes et La rubrique “Dictame” est…
La 6e édition du concours international de poésie en langue française via Internet pour les lycéens et les étudiants se déroulera du 5 janvier au 5 avril 2004. Organisé par l’association Poésie en liberté, il fait l’objet d’une publication des meilleurs textes ; une cérémonie de remise des prix aura lieu au Salon de l’Education…
En leur demandant d’oeuvrer pour votre site perso ! C’est ce qu’a fait Valérie Martin-Perez sur serieslitteraires.org : et la classe de seconde 4 a massivement répondu, offrant ainsi aux camarades de toutes les classes de seconde quelques dizaines de fiches de lecture documentées. Mais tout le monde peut participer à la constitution de cette…
“L’association Les Petits Ruisseaux”, composée de professionnels, met en ligne un portail d’information sur les spectacles pour jeune public, avec une base de données de spectacles, des lieux, des compagnies, des renseignements sur les festivals, les écoles et centres de formation concernant le théâtre. Une bonne idée et un beau site, un peu alourdi par…
Actuellement, 4 à 6% des enfants souffrent de dyslexie. Or, comme le soulignent C. Lequette et G. Pouget, médecins scolaires, ces enfants “sont très peu identifiés, et inclus dans le groupe des élèves en difficulté scolaire. Tout particulièrement, les troubles du langage écrit sont encore trop souvent mal identifiés et mal reconnus”. Dans ce contexte,…
Mises à jour sur le site de Michèle Tillard : nouveaux sujets (résumés, essais) avec leur corrigé : “l’excès est-il l’antonyme de la raison ?”; “un mouvement de l’outrance à l’absence”; “le malheur veut que le rêve démesuré conduise au désespoir”; “L’ambivalence des notions de mesure et de démesure”. http://perso.wanadoo.fr/michele.tillard/sommaire.htm#ESSAIS Et quelques textes complémentaires sur…
Un nouveau dossier sur le site de Françoise Chatelain : le thème de la modernité y est abordé via un groupement de textes sur la poésie “urbaine” de Baudelaire, Apollinaire, Laforgue, Poe, Rimbaud, Verhaeren, chacun livré avec des prolongements poétiques. http://users.skynet.be/litterature/moderne/cadre.htm
